Евангелие от Матфея

Глава 1

1 Книга Рождества Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама. 2 Авраам родил Исаака. Исаак же родил Иакова. Иаков же родил Иуду и братьев его. 3 Иуда же родил Фареса и Зару от Фамари. Фарес же родил Эсрона. Эсрон же родил Арама. 4 Арам же родил Аминадава. Аминадав же родил Наассона. Наассон же родил Салмона. 5 Салмон же родил Вооза от Рахавы. Вооз же родил Овида от Руфи. Овид же родил Иессея. 6 Иессей же родил Давида царя. Давид же царь родил Соломона от той, что принадлежала Урии. 7 Соломон же родил Ровоама. Ровоам же родил Авиама. Авиам же родил Асу. 8 Аса же родил Иосафата. Иосафат же родил Иорама. Иорам же родил Озию. 9 Озия же родил Иоафама. Иоафам же родил Ахаза. Ахаз же родил Иезекиию. 10 Иезекиия же родил Манассию. Манассия же родил Амона, Амон же родил Иосию. 11 Иосия же родил Иехонию и братьев его в переселении Вавилонском. 12 И после переселения Вавилонского Иехония родил Салафииля. Салафииль же родил Зоровавеля. 13 Зоровавель же родил Авиуда. Авиуд же родил Элиакима. Элиаким же родил Азора. 14 Азор же родил Элиуда. 15 Элиуд же родил Элеазара. Элеазар же родил Мафана. Мафан же родил Иакова. 16 Иаков же родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христом. 17 Итак, всего рождений: от Авраама до Давида — четырнадцать рождений; и от Давида до переселения Вавилонского — четырнадцать рождений; и от переселения Вавилонского до Христа — четырнадцать рождений. 18 Рождение же Христа было так: когда была обручена Мать Его Мария Иосифу, прежде, чем Она вошла в дом его, обнаружилось, что Она имеет во чреве от Духа Святого. 19 Иосиф же, муж Ее, поскольку был праведен и не желал Ее выдать, пожелал Ее тайно отпустить. 20 Когда же он помыслил это, — вот, явился во сне его Ангел Господень, говоря: «Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, супругу твою. Ибо то, что в Ней рождено, рождено от Духа Святого. 21 Родит же Она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус. Ибо Он принесет спасение народу Своему от грехов их». 22 Все же это соделалось, дабы исполнилось сказанное от Господа чрез пророка, сказавшего: 23 «Вот, Дева во чреве будет иметь и родит Сына, и нарекут имя Ему Эммануил, что переводится: «С нами Бог». 24 Иосиф же, пробудившись ото сна, сделал, как предписал ему Ангел Господень, и принял супругу свою, 25 и не познавал Ее, пока Она не родила Сына Своего, первенца, и нарек Ему имя Иисус.

Глава 2

1 Когда же родился Иисус в Вифлееме Иудейском, во дни царя Ирода, вот, маги с Востока пришли в Иерусалим, говоря: 2 «Где Царь Иудейский, который родился? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему». 3 Ирод же царь, услышав, взволновался, и весь Иерусалим вместе с ним. 4 И, собрав всех начальствующих среди священников и книжников народа, спрашивал у них, где родился Христос. 5 И они сказали ему: «В Вифлееме Иудейском, ибо так написано у пророка: 6 «И ты, Вифлеем, земля Иуды, никоим образом не малейшая среди князей Иуды, ибо из тебя выйдет вождь, который будет царствовать над народом Моим, Израилем». 7 Тогда Ирод, тайно призвав магов, тщательно разузнал от них время звезды, которая явилась им. 8 И, отпустив их в Вифлеем, сказал: «Пойдите, и расспросите тщательно о Младенце, и, когда узнаете, сообщите мне, чтобы и я, придя, поклонился Ему». 9 Они, выслушав царя, отправились в путь, и, вот, звезда, которую видели они на Востоке, предшествовала им, доколе, придя, не остановилась над тем местом, где был Младенец. 10 Увидев же звезду, возрадовались они радостью весьма великой. 11 И, войдя в дом, нашли там Младенца с Марией, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему. И, открыв сокровищницы свои, принесли Ему дары: золото, фимиам и смирну. 12 И, получив во сне указание не возвращаться к Ироду, другой дорогой вернулись они в землю свою. 13 Когда же ушли они, вот, ангел Господень явился во сне Иосифу, говоря: «Встань и возьми Младенца и Мать Его, и беги в Египет, и будь там до тех пор, пока я не скажу тебе. Ибо грядет то, что Ирод станет искать Младенца, чтобы погубить Его». 14 Поднявшись, он взял ночью Младенца и Мать Его и отправился в Египет, 15 и был там до смерти Ирода, дабы исполнилось сказанное от Господа чрез пророка, сказавшего: «Из Египта призвал Я Сына Моего». 16 Тогда Ирод, видя, что он обманут магами, весьма разгневался и послал убить всех младенцев, находящихся в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и меньше, сообразно времени, какое выспросил он у магов. 17 Тогда исполнилось сказанное чрез пророка Иеремию, сказавшего: 18 «Глас слышен в Раме, плач и стенание многие. Рахель оплакивает сынов своих и не хочет утешиться, ибо их нет». 19 Когда же Ирод умер, вот, ангел Господень явился во сне Иосифу в Египте, 20 говоря: «Встань и возьми Младенца и Матерь Его, и иди в землю Израиля, ибо умерли те, кто искал души Младенца». 21 Поднявшись, он взял Младенца и Мать Его и пришел в землю Израильскую. 22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, испугался идти туда. И, получив во сне совет, отошел в пределы Галилеи. 23 И, придя, поселился в городе, называемом Назарет, дабы исполнилось сказанное чрез пророка, что Он Назареем наречется.

Глава 3

1 И вот, в те дни пришел Иоанн Креститель, проповедуя в пустыне Иудейской 2 и говоря: «Творите покаяние, ибо настало Царствие Небесное». 3 Ибо он есть тот, о ком сказано чрез пророка Исаию, сказавшего: «Глас взывающего в пустыне: приготовьте путь Господень, прямыми сделайте тропы Его». 4 Сам же Иоанн имел одеяние из верблюжьих волос и пояс кожаный вокруг чресел его. Пищей же его была саранча и дикий мед. 5 Тогда выходил к нему Иерусалим, и вся Иудея, и вся земля вокруг Иордана. 6 И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои. 7 Увидя же многих из фарисеев и саддукеев, пришедших креститься, он сказал им: «Порождение гадюк, кто указал вам бежать от грядущего гнева? 8 Посему сотворите достойный плод покаяния. 9 И не говорите между собой: «Наш отец — Авраам». Ибо говорю вам, что Бог силен из камней этих воздвигнуть сынов Авраама. 10 Ибо уже топор к корню древ приставлен. Посему всякое дерево, которое не дает доброго плода, повалят и бросят в огонь. 11 Ибо я крещу вас в воде для покаяния. Но грядущий после меня сильнее меня. Я не достоин нести Его сандалии. Он будет вас крестить в Духе Святом и огне. 12 Его веялка в руке Его, и Он очистит поле Свое и соберет пшеницу Свою в амбар, мякину же сожжет в огне неугасимом». 13 Тогда пришел Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну, чтобы креститься от него. 14 Иоанн же запрещал Ему, говоря: «Я от Тебя должен креститься, и Ты приходишь ко мне?» 15 Иисус же, отвечая, сказал ему: «Оставь это сейчас, ибо так подобает нам во всем поступить по справедливости». Тогда он отпустил Его. 16 Крестившись же, Иисус тотчас вышел из воды. И вот, разверзлись пред Ним небеса, и увидел Он Духа Божьего, спускающегося подобно голубю и находящего на Него. 17 И вот, глас с небес, говорящий: «Это есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Я Себе угодил».

Глава 4

1 Тогда Иисус отведен был Духом в пустыню, и искушал Его диавол. 2 И после того, как постился сорок дней и сорок ночей, Он взалкал. 3 И подойдя, искуситель сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти стали хлебами». 4 Он же, отвечая, сказал: «Не только хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Божьих». 5 Тогда взял Его диавол в святой град, и поставил Его на кровлю храма, 6 и сказал Ему: «Если ты Сын Божий, бросься вниз. Ибо написано: «Потому ангелам Своим заповедает о тебе, и на руках понесут тебя, чтобы не случилось тебе удариться о камень ногою твоею». 7 Сказал ему Иисус: «Но написано также: «Не искушай Господа Бога твоего». 8 И вновь взял Его диавол на весьма высокую гору, и показал Ему все царства мира и славу их, 9 и сказал Ему: «Все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне». 10 Тогда сказал ему Иисус: «Уйди, сатана. Ибо написано: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи». 11 Тогда оставил Его диавол. И вот, приблизились ангелы и прислуживали Ему. 12 Когда же услышал Иисус, что Иоанн был выдан, то удалился в Галилею. 13 И, оставив город Назарет, пришел и обитал в Капернауме приморском, в пределах Завулона и Неффалима, 14 дабы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию: 15 «Земля Завулона, земля Неффалима, путь морской за Иорданом, Галилея язычников, 16 народ, сидевший во тьме, увидел свет великий, и сидящим в земле смертной тени воссиял свет». 17 После того начал Иисус проповедовать и говорить: «Творите покаяние, ибо приблизилось Царствие Небесное». 18 Прогуливаясь же возле моря Галилейского, Иисус увидел двух братьев, Симона, который зовется Петром, и Андрея, брата его, забрасывающих сеть в море, ибо они были рыбарями, 19 и сказал им: «Ступайте за мной, и Я сделаю вас рыбарями человеков». 20 И они, немедленно оставив сети, последовали за Ним. 21 И, проходя дальше, увидел других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с отцом их Зеведеем, подновляющих свои сети, — и призвал их. 22 Они же, тотчас оставив сети и отца, последовали за Ним. 23 И обходил Иисус всю Галилею, уча в их синагогах и проповедуя евангелие царства и исцеляя в народе всякий недуг и всякую болезнь. 24 И распространился слух о Нем по всей Сирии, и приводили к Нему всех страдающих разными недугами, мучимых болями, одержимых демонами, лунатиков и паралитиков, и Он исцелял их. 25 И следовали за Ним многие толпы из Галилеи и из Декаполиса, и из Иерусалима, и из Иудеи, и из-за Иордана.

Глава 5

1 Видя же толпы, Иисус поднялся на гору. И, когда сел, приступили к Нему ученики Его, 2 и Он, отверзя уста Свои, учил их, говоря: 3 «Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное; 4 блаженны кроткие, ибо они будут обладать землею; 5 блаженны скорбящие, ибо их утешат; 6 блаженны алчущие и жаждущие справедливости, ибо их насытят; 7 блаженны милосердные, ибо их помилуют; 8 блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят; 9 блаженны миротворцы, ибо их назовут сынами Божьими; 10 блаженны терпящие гонение за справедливость, ибо их есть царство небесное. 11 Блаженны вы, когда вас будут злословить, и преследовать, и скажут против вас всякую клевету ради Меня: 12 радуйтесь и ликуйте, ибо награда ваша изобильна на небесах. Так же преследовали пророков, бывших прежде вас. 13 Вы соль земли. Если же соль испарится, то чем ее посолишь? Она ни к чему более не пригодна, кроме как бросить ее вон, чтобы попиралась людьми. 14 Вы свет миру. Не может укрыться город, расположенный на горе. 15 И не зажигают свечу, ставя ее под сосуд, но ставя на подсвечнике, чтобы светила всем, кто находится в доме. 16 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего, сущего на небесах. 17 Не думайте, что Я пришел отменить закон или пророков. Не отменить пришел Я их, но выполнить. 18 Ибо истинно говорю вам, пока не минует небо и земля, ни одна йота и ни одна черточка из закона не утратит значимости, пока все не будет выполнено. 19 Итак, кто отменит одну из малейших этих заповедей и научит так людей, будет назван малейшим в царстве небесном; кто же сотворит и научит, тот будет назван великим в царстве небесном. 20 Говорю же вам, что, если ваша справедливость не превзойдет справедливость книжников и фарисеев, вы не войдете в царство небесное. 21 Вы слышали, что сказано древним: «Не убий; кто же убьет, подлежит суду». 22 Я же говорю вам, что всякий, кто гневается на брата своего, подлежит суду. Кто же скажет брату своему: «Ничего не стоящий», подлежит собранию. Кто же скажет: «Слабоумный», подлежит геенне огненной. 23 И если ты возлагаешь приношение твое на алтарь, и там вспомнишь, что брат твой имеет что-то против тебя, 24 оставь приношение твое там, пред алтарем, и иди прежде примириться с братом твоим. И тогда, придя, возложишь приношение твое. 25 Будь в согласии с противником твоим скорее, пока ты с ним в пути, чтобы только не отдал тебя противник судье, и судья не отдал тебя служителю, и не поместили тебя в узилище. 26 Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не вернешь последнего квадранта. 27 Вы слышали, что сказано древним: «Не прелюбодействуй». 28 Я же говорю вам, что всякий, кто посмотрит на женщину, дабы возжелать ее, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. 29 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и отбрось от себя. Лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, чем все тело твое отправилось в геенну. 30 И если правая рука твоя соблазняет тебя, отрежь ее и отбрось от себя. Лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, чем все тело твое пошло в геенну. 31 Сказано также: «Всякий, кто отвергнет жену свою, пусть даст ей разводное письмо». 32 Я же говорю вам, что всякий, кто отвергнет жену свою, кроме как из-за разврата, побуждает ее прелюбодействовать. И кто возьмет за себя отвергнутую, тот прелюбодействует. 33 Вы слышали также, что сказано древним: «Не нарушай клятв, но воздавай Господу клятвы твои». 34 Я же говорю вам не клясться вовсе: ни небом, ибо оно престол Божий; ни землей, ибо она подножие Его; ни Иерусалимом, ибо он город великого Царя; 36 ни головой своей не клянись, ибо не можешь и единого волоса сделать белым или черным. 37 Но да будет слово ваше: да — да, нет — нет, а что сверх этого, то от злого. 38 Вы слышали, что сказано: «Око за око и зуб за зуб». 39 Я же говорю вам не противиться злому, но, если кто ударит тебя в правую щеку, подставь ему и другую. 40 И тому, кто хочет с тобой состязаться в суде и забрать твою тунику, отдай и плащ, 41 и, если кто заставит тебя пройти милю, пройди с ним и другие две. 42 Кто просит у тебя, дай ему. И хотящему занять у тебя не отказывай. 43 Вы слышали, что сказано: «Люби ближнего твоего и имей ненависть к врагу твоему». 44 Я же говорю вам: любите врагов ваших, благотворите тем, кто ненавидит вас, и молитесь за гонящих вас и клевещущих на вас. 45 И будете сынами Отца вашего, сущего на небесах, Который солнцу Своему дает восходить над добрыми и злыми и проливает дождь на праведных и неправедных. 46 Если же вы любите тех, кто любит вас, какую награду иметь будете? Разве не так делают и откупщики? 47 И если вы приветствуете только братьев ваших, то что достойного делаете? Не так ли делают и язычники? 48 Посему будьте совершенны, как совершенен Отец ваш небесный.

Глава 6

1 Остерегайтесь, чтобы не творить справедливость вашу пред людьми так, чтобы они видели это; иначе не получите награды у Отца вашего, сущего на небесах. 2 Когда же творишь милостыню, не труби в трубы пред тобою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы люди прославляли их. Истинно говорю вам, что они уже получили награду свою. 3 Когда же творишь ты милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4 чтобы была милостыня твоя в тайне, и Отец твой, видящий тайны, воздаст тебе. 5 И когда молитесь, не будьте как лицемеры, которые любят молиться, стоя в синагогах и на углах улиц, чтобы их видели люди. Истинно говорю вам, что они уже получили награду свою. 6 Ты же, когда будешь молиться, войди в комнату твою и, закрыв дверь, молись Отцу твоему в тайне, и Отец твой, видящий тайны, воздаст тебе. 7 Молясь же, не говорите много, как язычники, ибо полагают они, что в многословии своем будут услышаны. 8 Итак, не уподобляйтесь им. Ибо знает Отец ваш, что сделать для вас, прежде чем попросите Его. 9 А молитесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое. 10 Да приидет царствие Твое. Да будет воля Твоя, как на небе, так и не земле. 11 Хлеб наш сверхсущностный дай нам днесь. 12 И отпусти нам долги наши, как и мы отпускаем должникам нашим. 13 И не введи нас в искушение. Но избавь нас от злого. Аминь». 14 Ибо если будете отпускать людям грехи их, отпустит и вам Отец ваш небесный преступления ваши. 15 Если же не будете отпускать людям, то и Отец ваш не отпустит вам грехи ваши. 16 Когда же поститесь, не будьте унылы как лицемеры. Ибо они искажают лица свои, чтобы показаться людям постящимися. 17 Ты же, когда постишься, помажь голову твою, умой лицо твое, 18 чтобы не люди видели тебя постящимся, а Отец твой, сущий в тайне, и Отец твой, видящий тайны, воздаст тебе. 19 Не копите сокровища ваши в сокровищницах земных, где их разрушают ржавчина и моль и где воры подкапывают и крадут. 20 Копите же сокровища ваши в сокровищницах небесных, где ни ржавчина, ни моль их не разрушают и воры не подкапывают и не крадут. 21 Ибо где твое сокровище, там и сердце твое. 22 Светильник тела твоего есть око твое. Если око твое будет чистым, то и все тело твое будет ясным. 23 Если же око твое будет негодным, то и все тело твое будет темным. Ибо если свет, который в тебе, есть тьма, то сама тьма какова будет? 24 Никто не может служить двум господам: ибо или к одному будет питать ненависть, а другого любить, или же одному будет опорой, а другого презрит. Не можете служить Богу и маммоне. 25 Потому говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что будете есть, и для тела вашего, во что оденетесь. Разве душа не больше пищи и тело не больше одеяния? 26 Посмотрите на птиц небесных, которые не сеют, не жнут, не собирают в амбары, и Отец ваш небесный питает их. Разве вы не много больше их? 27 И кто из вас может, размышляя, добавить себе единый локоть роста? 28 И об одежде что вы заботитесь? Поразмыслите о лилиях полевых, как растут они: не трудятся, не прядут. 29 Говорю же вам, что и Соломон во всей славе своей не покрывался так, как единая из них. 30 Если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то сколь больше вас, скудные верой! 31 Посему не беспокойтесь, говоря: «что будем есть, что будем пить или во что оденемся?» 32 Ибо обо всем этом спрашивают язычники. Знает же Отец ваш, что вы во всем этом нуждаетесь. 33 Посему ищите прежде Царства Божьего и справедливости его, а это все приложится вам. 34 Итак, не заботьтесь о завтрашнем. Завтрашний же день сам позаботится о себе. Довольно каждому дню своей беды.

Глава 7

1 Не судите — и не судимы будете. 2 Ибо каким судом судите, таким и будете судимы; и какой мерой будете мерять, такой и вам отмерено будет. 3 Что же ты видишь соломинку в глазу брата твоего, а бревно в глазу твоем не видишь? 4 Или как скажешь брату твоему: «Дай, я выну соломинку из глаза твоего», и, вот, в глазу твоем бревно? 5 Лицемер, вынь сперва бревно из глаза твоего и тогда увидишь, как вынуть соломинку из глаза брата твоего. 6 Не давайте святыню псам и не бросайте жемчугов ваших пред свиньями, чтобы не случилось им растоптать их и, повернувшись, порвать вас. 7 Просите — и дано будет вам; ищите — и найдете; стучите — и откроют вам. 8 Ибо всякий, кто просит, получает; и, кто ищет, находит; и стучащему открывают. 9 Или разве какой человек из вас, если сын его просит у него хлеба, предложит ему камень? 10 Или, если попросит рыбу, разве предложит ему змею? 11 Если же вы, хотя и злы, умеете благие дары дарить детям вашим, сколь более Отец ваш небесный даст благого просящим Его. 12 Итак, во всем, как хотите, чтобы делали вам люди, так и вы делайте им. Это закон и пророки. 13 Входите узкими вратами, ибо широки врата и просторен путь, ведущие к погибели, и многие входят ими. 14 Узки же врата и тесен путь, ведущие к жизни, и немногие находят их. 15 Остерегайтесь ложных пророков, которые приходят к вам в одеждах овчих, а внутри же суть волки хищные: 16 по плодам их узнаете их. Разве собирают с терновника виноград или смоквы — с репейника? 17 Так всякое древо доброе приносит плоды добрые, злое же древо приносит плоды злые. 18 Не может древо доброе приносить плоды злые или древо злое — приносить плоды добрые. 19 Всякое древо, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь. 20 Итак, по плодам их узнаете их. 21 Не все, говорящие Мне: «Господи, Господи» войдут в царство небесное, но творящий волю Отца Моего, сущего на небесах, - он войдет в царство небесное. 22 Многие скажут мне в день тот: «Господи, Господи, не во имя ли Твое мы пророчествовали и не именем ли Твоим изгоняли демонов и не во имя ли Твое многие подвиги совершили?» 23 И тогда признаюсь им: «Я никогда не знал вас, оставьте Меня, творившие несправедливость». 24 Посему всякий, кто услышал эти слова Мои и исполнил их, уподобится мужу мудрому, построившему дом свой на камне. 25 И обрушились ливни, и пришли потоки, и задули ветра, и обрушились на дом тот, и он не рухнул, поскольку был поставлен на камне. 26 И всякий, кто услышал эти слова Мои и не исполнил их, будет подобен мужу глупому, построившему дом свой на песке. 27 И обрушились ливни, и пришли потоки, и задули ветра, и обрушились на дом тот, и он рухнул, и было падение его великим». 28 И было так, что, когда окончил Иисус слова эти, дивились толпы учению Его. 29 Ибо Он учил их как имеющий власть, а не как книжники и фарисеи.

Глава 8

1 Когда же сошел Он с горы, следовали за Ним многие толпы 2 и, вот, пришел прокаженный и поклонился Ему, говоря: «Господи, если желаешь, можешь меня очистить». 3 И, простерши руку, Иисус коснулся его, говоря: «Желаю. Очистись». И тотчас очистилась проказа его. 4 И рек ему Иисус: «Смотри, не говори никому, но пойди, покажись священнику и вознеси приношение, как предписал Моисей, во свидетельство для них». 5 Когда же Он вошел в Капернаум, подошел к Нему центурион, прося его и говоря: 6 «Господи, отрок мой лежит дома парализованный и мучимый тяжко». 7 И рек ему Иисус: «Я приду и исцелю его». 8 И, отвечая, рек центурион: «Господи, я не достоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово — и исцелится отрок мой. 9 Ведь и я, человек подвластный, начальствуя над воинами, говорю одному: иди, - и он идет, а другому: приди, - и он приходит, и рабу моему: сделай это, - и он делает». 10 Услышав же это, Иисус изумился и сказал следовавшим за Ним: «Истинно говорю вам, не нашел Я такой веры и в Израиле. 11 Говорю же вам, что придут многие с востока и запада и будут пировать с Авраамом, Исааком и Иаковом в царстве небесном; 12 сыны же царства извержены будут во тьму внешнюю, где будет плач и скрежет зубовный». 13 И сказал Иисус центуриону: «Иди и да будет тебе, как ты уверовал». И в тот час исцелился отрок. 14 И когда пришел Иисус в дом Петра, увидел тещу его лежащей в лихорадке, 15 коснулся руки ее, и оставила ее лихорадка, и она прислуживала им. 16 Когда же настал вечер, представили пред Ним многих одержимых демонами, и словом изгонял Он духов, и все, одержимые злом, исцелились, 17 дабы исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, сказавшего: «Он слабости наши принял и болезни наши понес». 18 Иисус же, увидев вокруг Себя многие толпы, приказал перейти на другую сторону моря. 19 И подойдя, один книжник рек ему: «Учитель, я последую за Тобою, куда бы Ты ни пошел». 20 И сказал ему Иисус: «У лис есть норы, у птиц небесных — гнезда, Сыну же Человеческому негде склонить голову». 21 Другой же из учеников Его рек Ему: «Господи, позволь мне сперва пойти и похоронить отца моего». 22 Иисус же рек Ему: «Следуй за Мной и оставь мертвецам погребать своих мертвецов». 23 И когда Он взошел в лодку, ученики Его последовали за Ним, 24 и, вот, сделалась на море буря великая, так что волны заливали лодку, Он же спал. 25 И подошли к Нему ученики Его и разбудили Его, говоря: «Господи, спаси нас, мы гибнем». 26 И сказал им Иисус: «Чего вы испугались, скудные верой?» И тогда, поднявшись, Он запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишь. 27 Еще сильнее изумились люди, говоря: «кто Он, что ветра и море послушны Ему?» 28 И когда пришел Он в окрестности Герасы по ту сторону моря, встретились Ему двое одержимых демонами, вышедших из гробниц, настолько свирепых, что никто не мог пройти тем путем. 29 И, вот, завопили они, говоря: «Что между нами и Тобой, Иисус, Сын Божий? Ты пришел сюда прежде времени терзать нас?» 30 Паслось же недалеко от них стадо из многих свиней. 31 И просили Его демоны, говоря: «Если Ты изгонишь нас отсюда, пошли нас в стадо свиней». 32 И рек Он им: «Идите». Тогда они, выйдя, перешли в свиней, и, вот, бросилось внезапно все стадо по склону в море и погибло в водах. 33 Пастухи же бежали и, придя в город, рассказали обо всем и о тех, кто был одержим демонами. 34 И, вот, весь город вышел навстречу Иисусу и, увидя Его, просили, чтобы отошел Он от пределов их.

Глава 9

1 И, взойдя в лодку, переправился Он на другой берег и пришел в город Свой. 2 И вот, вынесли к Нему паралитика, лежащего на ложе. И увидев веру их, Иисус сказал паралитику: «Будь спокоен, сыне, отпускаются тебе грехи твои». 3 И, вот, некоторые из книжников сказали про себя: «Сей богохульствует». 4 Иисус же, видя помышления их, сказал: «Зачем помышляете вы злое в сердцах ваших? 5 Что легче — сказать: «Отпускаются тебе грехи твои», или сказать: «Встань и ходи»? 6 И дабы знали вы, что Сын человеческий имеет на земле власть отпускать грехи…», - тогда рек Он паралитику: «Встань, возьми ложе свое и иди в дом свой». 7 И тот встал и пошел в дом свой. 8 Толпы же, увидев это, устрашились и прославили Бога, давшего человекам такую власть. 9 Пойдя дальше, Иисус увидел человека по имени Матфей, сидевшего за сбором податей. И рек ему: «Следуй за Мной». И тот, встав, последовал за Ним. 10 И было так, что, когда приступил Он к трапезе, вот, многие откупщики и грешники, придя в дом, трапезничали с Иисусом и учениками Его. 11 И фарисеи, увидев это, говорили ученикам Его: «Почему Учитель ваш ест вместе с откупщиками и грешниками?» 12 И, услышав это, рек Иисус: «Врач трудится не для здоровых, но для недужных. 13 Потрудитесь же узнать, что значит: «Милосердия желаю, а не жертвоприношения». Я же пришел призвать не праведных, но грешников». 14 Тогда подошли к Нему ученики Иоанна, говоря: «Почему мы и фарисеи часто постимся, Твои же ученики не постятся?» 15 И рек им Иисус: «Разве могут чада жениха скорбеть, пока с ними жених? Придут же дни, когда заберут у них жениха, и тогда они будут поститься. 16 Ибо никто не приставляет заплату из грубой ткани к старой одежде, ибо оторвет от одежды еще более, и будет дыра хуже прежней. 17 И не наливают вина нового в старый бурдюк, а иначе порвется бурдюк, и вино прольется, и бурдюк испортится. Но наливают вино новое в новый бурдюк и сохраняют то и другое». 18 Когда Он говорил им это, вот, вошел один начальствующий и поклонился Ему, говоря: «Господи, дочь моя только что умерла, но приди, возложи руку Твою на нее, и жить будет». 19 И встав, Иисус последовал за ним, и ученики Его. 20 И вот, женщина, страдавшая двенадцать лет истечением крови, подошла сзади и коснулась края одежд Его, 21 ибо сказала про себя: «Если коснусь только одежды Его, то буду здорова». 22 Иисус же, обернувшись и увидев ее, сказал: «Будь спокойна, дщерь, вера твоя спасла тебя». И с того часа соделалась женщина здоровой. 23 Иисус, придя в дом начальствующего и увидев флейтистов и смятенные толпы, 24 сказал: «Уйдите, ибо отроковица не мертва, но спит». И насмехались над Ним. 25 Когда же толпу удалили, Он вошел и взял руку ее. И встала отроковица. 26 И пошла молва об этом по всей земле той. 27 И когда Иисус выходил оттуда, следовали за ним двое слепых, крича и говоря: «Помилуй нас, сын Давидов». 28 Когда же Он вошел в дом, слепые подошли к Нему. И сказал им Иисус: «Веруете ли, что Я могу сделать это вам?» Они говорят Ему: «Не сомневаемся, Господи». 29 Тогда коснулся Он очей их, говоря: «Да будет с вами согласно с верой вашей». 30 И открылись очи их, и пригрозил им Иисус, говоря: «Смотрите, чтобы никто не узнал». 31 Они же, выйдя, расславили Его по всей земле той. 32 Он же вышел и, вот, предстал пред Ним человек немой, одержимый демоном. 33 И когда демон был изгнан, заговорил немой, и изумлялись толпы, говоря: «Никогда не видали такого в Израиле». 34 Фарисеи же говорили: «Изгоняет Он демонов при помощи начальствующего над демонами». 35 И обходил Иисус все города и укрепления, уча в синагогах их, и проповедуя евангелие царства, и исцеляя всякий недуг и всякую немощь. 36 Видя же толпы, Он пожалел их, ибо они были колеблемы и безначальны как овцы, не имеющие пастыря. 37 Тогда сказал Он ученикам своим: «Воистину жатва велика, но мало работников. 38 Посему молите Господина жатвы, чтобы послал работников на жатву свою».

Глава 10

1 И созвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгоняли их и исцеляли всякий недуг и всякую немощь. 2 Имена же двенадцати апостолов таковы. Первый — Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, 3 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей откупщик, Иаков Алфеев и Фаддей, 4 Симон Хананеянин и Иуда Искариот, который и предал Его. 5 Этих двенадцатерых послал Иисус, наставляя их и говоря: «На путь язычников не сворачивайте и в города самаритян не входите, 6 а идите вместо того к погибшим овцам дома Израилева. 7 Идите же проповедовать, говоря, что приблизилось царство небесное. 8 Больных исцеляйте, мертвых поднимайте, прокаженных очищайте, демонов изгоняйте, даром получили, даром давайте. 9 Не имейте ни золота, ни серебра, ни денег в поясах ваших, 10 ни сумы дорожной, ни двух туник, ни сандалий, ни посоха, ибо достоин работник пропитания своего. 11 Когда же войдете в какой-либо город или укрепление, спрашивайте, кто в нем достоин, и у него оставайтесь, пока не уйдете. 12 Входя же в дом, приветствуйте его, говоря: «Мир этому дому». 13 И если будет дом тот достоин, снизойдет мир ваш на него, а если же не будет достоин, то вернется мир ваш к вам. 14 И если кто не примет вас и не услышит проповеди вашей, выйдя прочь из дома или города, отряхните пыль с ног ваших. 15 Истинно говорю вам: проще будет вынести день суда земле Содомской и Гоморрской, чем городу тому. 16 Вот, Я посылаю вас как овец среди волков. Посему будьте мудры как змеи и просты как голуби. 17 Людей же берегитесь. Ибо предадут вас в собрания и в синагогах своих будут бичевать вас. 18 И к правителям, и к царям поведут за Меня во свидетельство для них и для язычников. 19 Когда же предадут вас, не думайте, как и что вам говорить, ибо дастся вам в час тот, что говорить. 20 Ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас. 21 Предаст же на смерть брат брата и отец — сына, и восстанут дети на родителей и умертвят их, 22 и будете ненавистны всем за имя Мое. Кто же устоит до конца, спасен будет. 23 Когда же будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Истинно говорю вам, не сочтете городов Израильских, доколе не придет Сын человеческий. 24 Ученик не выше Учителя и раб не выше господина своего. 25 Довольно ученику быть, как учитель его; и рабу — как господин его. Если главу семейства называли Веельзевулом, то сколь больше — домашних его? 26 Посему не бойтесь их. Ибо нет ничего сокрытого, что не откроется; и ничего тайного, что не станет известно. 27 Что Я говорю вам во тьме, вы говорите на свету. И что услышите на ухо, проповедуйте с крыш. 28 И не бойтесь тех, кто убивает тело, убить же душу не может, но больше бойтесь Того, кто может и душу, и тело погубить в геенне. 29 Разве не два воробья продаются за асс, но и один из них не упадет на землю без Отца вашего? 30 У вас же все волосы на голове исчислены. 31 Посему не бойтесь: вы лучше многих воробьев. 32 Посему всякого, кто исповедует Меня пред людьми, исповедую и Я пред Отцом Моим, сущим на небесах. 33 Кто же отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцом Моим, сущим на небесах. 34 Не думайте, что Я пришел принести мир на землю. Не мир пришел Я принести, но меч. 35 Ибо Я пришел отделить человека от отца его, и дочь от матери ее, и невестку от свекрови ее. 36 И враги человеку домашние его. 37 Кто любит отца или мать более, чем Меня, не достоин Меня. 38 И кто не берет крест свой и не следует за Мною, не достоин Меня. 39 Кто обретет душу свою, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее. 40 Кто принимает вас, Меня принимает. А кто принимает Меня, принимает Того, Кем Я послан. 41 Кто принимает пророка ради имени пророка, получит награду пророка. И кто принимает праведника ради имени праведника, получит награду праведника. 42 И каждый, кто даст одному из меньших этих испить только лишь чашу холодной воды ради имени ученика, - истинно говорю вам, не потеряет награды своей».

Глава 11

1 И было так, что, окончив наставлять двенадцать учеников Своих, Иисус ушел оттуда, и учил, и проповедовал в городах их. 2 Иоанн же, услыхав в оковах о делах Христовых, послав двоих из учеников своих, 3 рек Ему: «Ты ли Грядущий или другого ждем мы?» 4 И, отвечая, Иисус рек им: «Пойдите, возвестите Иоанну, что вы слышали и видели. 5 Слепые зрят, хромые шествуют, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые восстают, бедным возвещается благая весть. 6 И блажен, кто не соблазнился обо Мне». 7 Когда же они ушли, стал Иисус говорить толпам об Иоанне: «Что смотреть ходили вы в пустыню? Тростинку, колеблемую ветром. 8 Так что же смотреть ходили вы? Человека, одетого в мягкие одежды? Вот, одетые в мягкие одежды пребывают в домах царских. 9 Так что же смотреть ходили вы? Пророка? Говорю же вам, и более, чем пророка. 10 Ибо он тот, о ком написано: «Се, Я посылаю ангела Моего пред лицом Твоим, и он приготовит путь Твой пред Тобою». 11 Истинно говорю вам, среди рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя. Меньший же в царстве небесном больше его. 12 От дней же Иоанна Крестителя до нынешнего дня царство небесное усилием достигается и неукротимые хватают его. 13 Ибо все пророки и закон пророчествовали до Иоанна. 14 И если хотите принять, он есть Илия грядущий. 15 Имеющий уши, чтобы слышать, да слышит. 16 Кому же уподоблю этот род? Подобен он отрокам, сидящим на площади, что кричат сверстникам, 17 говоря: «Мы пели вам, и вы не плясали; мы плакали, и вы не скорбели». 18 Ибо пришел Иоанн, не евший, не пивший, и они говорили: «Он одержим демоном». 19 Пришел Сын человеческий, ест и пьет, и они говорят: «Вот, обжора, винопийца, друг откупщиков и грешников». И оправдана премудрость сынами своими». 20 Тогда принялся Он укорять города, в которых содеял многие удивительные дела, что не сотворили покаяния: 21 «Горе тебе, Хоразин, горе тебе, Вифсаида, ибо, если бы в Тире и Сидоне соделаны были дела, соделанные в вас, тотчас во власянице и пепле покаялись бы. 24 Но Я говорю вам, что земле Содомской легче будет в день суда, чем тебе». 25 Во время то Иисус, отвечая, сказал: «Исповедую Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл младенцам. 26 Да, Отче, ибо так было угодно Тебе. 27 Все Мне предано Отцом Моим. И никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын захотел открыть. 28 Придите ко Мне все, кто трудится и обременен, и Я возрожу вас. 29 Возьмите ярмо Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим. 30 Ибо ярмо Мое сладко, и бремя Мое легко».

Глава 12

1 В то время проходил Иисус в субботу через засеянное поле. Ученики же Его, почувствовав голод, начали срывать колосья и есть. 2 Фарисеи же, увидев, сказали Ему: «Вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу». 3 Но Он сказал им: «Не читали ли Вы, что сделал Давид, когда был голоден, и бывшие с ним, 4 как вошел он в дом Божий и съел хлебы предложения, которые не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только лишь священникам? 5 Или не читали вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу и не виновны? 6 Говорю же вам, что здесь больший храма. 7 Если бы вы знали, что значит: «Милосердия желаю, а не жертвоприношения», никогда бы вы не осудили невиновных. 8 Сын же человеческий есть господин и субботы». 9 И, уйдя оттуда, Он пришел в синагогу их. 10 И, вот, человек сухорукий, и спрашивали Его, говоря: «Дозволено ли в субботу исцелять?» Чтобы обвинить Его, спрашивали. 11 Он же сказал им: «Какой из вас человек, имея одну овцу, если она упадет в субботу в яму, не полезет и не подымет ее? 12 Сколь же лучше человек овцы! Посему дозволено в субботу творить добро». 13 Тогда рек Он человеку: «Простри руку твою». И тот простер её, и вновь стала она здоровой, как и другая. 14 Фарисеи же, выйдя, совещались против Него, как погубить Его. Иисус же, зная это, ушел оттуда, 15 и следовали за Ним многие, и Он исцелил их всех 16 и назидал их, чтобы не объявляли того. 17 Так исполнилось сказанное чрез пророка Исаию, сказавшего: 18 «Вот, Отрок Мой, Которого Я избрал, возлюбленный Мой, Которому обрадовалась душа Моя. Возложу Духа Моего на Него, и Он возвестит суд народам. 19 Не станет пререкаться, и не возопиет, и не услышит никто на площадях гласа Его. 20 Тростинки дрожащей не переломит и полена дымящегося не погасит, доколе не одержит победу и не свершит суд. 21 И на имя Его будут уповать народы». 22 Тогда привели к Нему одержимого демоном, слепого и немого, и Он исцелил его, и тот заговорил и увидел. 23 И изумились все толпы, и говорили: «Не Сын ли это Давидов?» 24 Фарисеи же, услышав это, говорили: «Он не иначе изгоняет демонов, как во имя Веельзевула, начальствующего меж демонами». 25 Иисус же, зная помышления их, сказал им: «Всякое царство, разделившееся против себя самого, погибнет. И всякий город или дом, разделившийся против себя самого, не устоит. 26 И если сатана сатану изгоняет, то против себя самого разделился он. Как же устоит царство его? 27 И если Я изгоняю демонов во имя Веельзевула, то сыны ваши во чье имя изгоняют? Посему они будут вам судьями. 28 Если же Я Духом Божьим изгоняю демонов, значит, пришло к вам царство Божье. 29 Или каким же образом можно войти в дом сильного и растащить его скарб, если прежде сильного того не связать, а потом уже грабить дом его? 30 Кто не со Мной, тот против Меня. И кто не соединяет со Мной, тот разделяет. 31 Посему говорю вам: всякий грех, даже богохульство, отпустится человеку, хула на Духа же не отпустится. 32 И кто скажет слово против Сына человеческого, отпустится ему. Кто же скажет против Духа Святого, не отпустится ему ни в этом веке, ни в будущем. 33 Или сделайте древо доброе, и плоды его добры; или сделайте древо злое, и плоды его злы. Итак, древо познается по плодам. 34 Порождения гадюк, как вы можете говорить доброе, когда сами злы? Ибо от полноты сердца говорят уста. 35 Добрый человек из доброй сокровищницы выносит доброе, а злой человек из злой сокровищницы выносит злое. 36 Говорю же вам, что за всякое праздное слово, сказанное людьми, они ответят в день суда. 37 Ибо по словам своим оправдаешься и по словам своим осудишься». 38 Тогда отвечали Ему некоторые из книжников и фарисеев, говоря: «Учитель, мы желаем видеть от Тебя знамение». 39 Он же в ответ рек им: «Род злой и прелюбодейный ищет знамения, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы пророка. 40 Ибо как Иона был три дня и три ночи во чреве кита, так будет Сын человеческий в сердце земли три дня и три ночи. 41 Мужи Ниневийские восстанут на суд с родом этим и осудят его, ибо они сотворили покаяние ради проповеди Ионы. И вот, здесь больший Ионы. 42 Царица южная восстанет на суд с родом этим и осудит его, ибо она пришла от края земли услышать мудрость Соломона, и, вот, здесь больший Соломона. 43 Когда же нечистый дух выходит из человека, он гуляет по местам пустынным, ища покоя, и не находит. 44 Тогда он говорит: «Вернусь в дом мой, откуда я ушел». И придя, находит его пустым, подметенным и украшенным. 45 Тогда приходит, и берет с собой семь других духов злее себя, и, войдя, живут там: и бывает для человека того новое хуже прежнего. Так будет и роду этому злейшему». 46 Когда же Он говорил это толпам, вот, Мать Его и братья стояли вовне, желая говорить с Ним. 47 И сказал Ему кто-то: «Вот, Мать Твоя и братья Твои стоят вовне, ища Тебя». 48 И, отвечая говорившему с Ним, рек Он: «Кто мать Моя и кто братья Мои?» 49 И простерши руку на учеников Своих, сказал: «Вот мать моя и братья мои. 50 Всякий творящий волю Отца Моего, сущего на небесах, - он Мне брат и сестра, и мать».

Глава 13

1 В тот день Иисус, выйдя из дома, сидел возле моря. 2 И собрались к Нему толпы многие, так что Он, взойдя на лодку, сел, и вся толпа стояла на берегу. 3 И говорил к ним многое в притчах, говоря: «Вот, вышел сеятель сеять. 4 И когда сеял, что-то упало возле дороги, и налетели птицы небесные, и поклевали его. 5 Иное же упало на каменистую почву, где не много было земли, и скоро взошло, ибо не глубока была почва. 6 Когда же солнце взошло, согрелось и засохло, ибо не имело корня. 7 Иное же упало в тернии, и выросли тернии и задушили его. 8 Иное же упало на добрую почву и дало плод — частью стократный, частью шестидесятикратный, а частью — тридцатикратный. 9 Имеющий уши, чтобы слышать, да слышит». 10 И ученики, подойдя, сказали Ему: «Почему Ты говоришь им в притчах?» 11 Он же в ответ рек им: «Потому что вам дано знать тайны царства небесного, им же не дано. 12 Кто же имеет, тому дастся, и он будет избыточествовать. А кто не имеет, отнимется у того и то, что он имеет. 13 Потому Я говорю им притчами, что они, видя, не видят и, слыша, не слышат и не понимают. 14 И исполнится в них пророчество Исаии, сказавшего: «слухом услышите и не поймете; и зрением увидите — и не увидите. 15 Ибо отучнело сердце этого народа, и ушами с трудом слушали и очи свои закрыли, чтобы не увидеть очами и не услышать ушами и не понять сердцем и не обратиться и чтобы Я не исцелил их». 16 Ваши же очи блаженны, ибо видят, и уши ваши, ибо слышат. 17 Истинно и твердо говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть то, что вы видите, и не видели; и слышать то, что вы слышите, и не слышали. 18 Посему услышьте причту о сеятеле. 19 Ко всякому, услышавшему слово царства и не понявшему, приходит злой и похищает посеянное в сердце его. Это то, что посеяно возле дороги. 20 То же, что посеяно на камнях, это те, кто услышал слово и тотчас же с радостью принял его, 21 однако не имеет в себе корня, а подвержен времени. Ибо приходят горести и гонения за слово, и он тотчас соблазняется. 22 То же, что посеяно среди колючек, это тот, кто услышал слово, но забота этого века и обольщение богатствами душат слово, и оно остается бесплодным. 23 То же, что посеяно на доброй земле, это тот, кто услышал слово и понял, и принес плод, и соделал иной стократно, иной шестидесятикратно, иной тридцатикратно». 24 Предложил Он им другую притчу, говоря: «Подобно царство небесное человеку, посеявшему доброе семя в землю свою. 25 Когда же люди спали, пришел недруг его и посеял плевелы среди семян пшеницы, и ушел. 26 Когда же выросли травы и принесли плод, то появились и плевелы. 27 Подошли же к главе семейства рабы и сказали ему: «Господин, разве не доброе семя сеял ты в землю свою? Откуда же появились плевелы?» 28 И он рек им: «Недруг человек соделал это». Рабы же сказали ему: «Хочешь, мы пойдем и сорвем их?» 29 И он рек: «Нет, чтобы, срывая тернии, вы случайно не вырвали вместе с ними и пшеницу. 30 Пусть то и другое растет до жатвы, во время же жатвы я скажу жнецам: «соберите сперва тернии и свяжите их в пучки для предания огню, пшеницу же соберите в амбар мой». 31 Предложил Он им другую притчу, говоря: «Подобно царство небесное зернышку горчицы, которое человек взял и посеял в землю свою, 32 котороее воистину малейшее из всех семян. Когда же вырастет, оказывается величайшим из всех растений и становится древом, так что птицы небесные прилетают и обитают в ветвях его». 33 Сказал Он им и другую притчу: «Подобно царство небесное закваске, которую женщина, взяв, спрятала в трех мерах муки, пока не заквасилось все». 34 Так все говорил Иисус толпам в притчах и без притчи не говорил с ними, 35 дабы исполнилось сказанное чрез пророка, сказавшего: «Отверзу в притчах уста мои, изрыгну скрытое от устроения мира». 36 Тогда, отпустив толпы, вошел Он в дом. И подошли к Нему ученики Его, говоря: «Разъясни нам притчу о поле терниев». 37 Он же в ответ рек им: «Посеявший доброе семя есть Сын человеческий. 38 Поле же есть мир. Доброе семя суть сыны царства. Тернии же — сыны порока. 39 А недруг, посеявший их, есть диавол. Жатва же есть завершение мира. Жнецы суть ангелы. 40 Итак, как срывают тернии и сжигают в огне, так будет и при завершении мира. 41 Пошлет Сын человеческий ангелов Своих, и вырвут из царства Его все соблазны и всех делающих нечестие 42 и пошлют их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный. 43 Тогда праведные будут сиять как солнце в царстве Отца их. Имеющий уши, чтобы слышать, да слышит. 44 Подобно царство небесное сокровищу, спрятанному в земле, найдя которое, человек скрыл находку и, радуясь о нем, пошел и продал все, что имел, и купил землю ту. 45 Также подобно царство небесное человеку купцу, ищущему добрых жемчугов. 46 Найдя же одну ценную жемчужину, он пошел и продал все, что имел, и купил ее. 47 И снова подобно царство небесное неводу, брошенному в море и собравшему рыбу всяческого рода. 48 Когда же он наполнился, его извлекли и, сев возле берега, выбрали добрую в сосуды, худую же выбросили вон. 49 Так будет при завершении мира: выйдут ангелы и отделят злых из среды праведных 50 и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный. 51 Вы поняли это всё?» Они сказали Ему: «Да». 52 И рек Он им: «Посему всякий книжник, наученный царству небесному, подобен главе семейства, выносящему из сокровищницы своей новое и старое». 53 И было так, что, когда окончил Иисус притчи эти, Он вышел оттуда. 54 И придя на родину Свою, Он учил их в синагогах их, так что изумлялись они и говорили: «Откуда у Него мудрость эта и эти удивительные дела? 55 Разве Он не сын плотника? Разве не Его Мать зовется Марией, а братья Его — Иаковом, Иосифом, Симоном и Иудой? 56 И сестры Его не все ли среди нас? Откуда же у Него все это?» 57 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: «Нет пророка без почета, кроме как в отечестве его и в доме его». 58 И не соделал там многих удивительных дел из-за неверия их.

Глава 14

1 В то время услышал Ирод тетрарх о славе Иисуса 2 и сказал отрокам своим: «Это Иоанн Креститель, он воскрес из мертвых, потому удивительные дела совершаются им». 3 Ибо Ирод взял Иоанна и связал его, и поместил в темницу из-за Иродиады, жены брата своего. 4 Ибо говорил ему Иоанн: «Не дозволено тебе иметь ее». 5 И желая убить его, боялся народа, ибо тот считал его пророком. 6 В день же рождения Ирода плясала дочь Иродиады пред ним и угодила Ироду. 7 Потому он клятвенно обещал дать ей всё, что ни попросит у него. 8 И она по совету матери своей просила: «Дай мне на этом блюде главу Иоанна Крестителя». 9 И опечалился царь, но ради клятвы и возлежавших с ним приказал дать. 10 И послал, и обезглавил Иоанна в темнице. 11 И принесли главу его на блюде и дали отроковице, и та принесла матери своей. 12 И ученики его, приблизившись, отнесли тело его и похоронили и, придя, возвестили Иисусу. 13 Иисус же, услышав это, удалился оттуда на лодке один в место пустынное. Толпы же, услышав это, последовали за Ним пешком из городов. 14 И, выйдя, Он увидел толпы многие и пожалел их, и исцелил их больных. 15 Когда же настал вечер, подошли к Нему ученики Его, говоря: «Место пустынное, и час поздний, отпусти толпы, чтобы пошли в укрепления и купили себе еду». 16 Иисус же сказал им: «Не нужно им идти, вы дайте им есть». 17 Они ответили: «У нас нет ничего с собой, кроме пяти хлебов и двух рыб». 18 И Он сказал им: «Принесите мне их». 19 И, повелев толпам возлечь на траве, Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил, и дал хлебы ученикам, ученики же — толпам. 20 И ели все и насытились. И собрали остатков двенадцать мешков, полных ломтями. 21 Евшие же были числом пять тысяч мужей, не считая женщин и детей. 22 И тотчас повелел Иисус ученикам сесть в лодку и ждать Его на другом берегу, пока Он отпустит толпы. 23 И, отпустив толпы, Он взошел на гору помолиться один. И, когда настал вечер, был там один. 24 Лодку же на середине моря захлестывали волны, ибо ветра были встречные. 25 В четвертую же ночную стражу Он пришел к ним, идя по морю. 26 И, увидев Его идущим по морю, они взволновались, говоря: «Это видение». И закричали от страха. 27 Иисус же тотчас сказал им, говоря: «Имейте мужество. Это Я, не бойтесь». 28 Петр же, отвечая, сказал: «Господи, если это Ты, повели мне прийти к Тебе по воде». 29 И Он рек: «Иди». И Петр, выйдя из лодки, пошел по воде, чтобы прийти к Иисусу. 30 Увидев же сильный ветер, устрашился. И, начав тонуть, закричал, говоря: «Господи, спаси меня!» 31 И тотчас Иисус, простерши руку, обнял его и рек ему: «Скудный верой, зачем ты усомнился?» 32 И когда вошли они в лодку, ветер прекратился. 33 Бывшие же в лодке подошли и поклонились Ему, говоря: «Воистину Ты Сын Божий». 34 И, переправившись, пришли они в землю Генесаретскую. 35 И, когда мужи места того узнали Его, послали по всей земле той и представили пред Ним всех недужных. 36 И они просили Его, чтобы им коснуться хоть края Его одежды. И прикасавшиеся исцелялись.

Глава 15

1 Тогда пришли к Нему из Иерусалима книжники и фарисеи, говоря: 2 «Почему ученики Твои преступают предания старцев? Ибо, вкушая хлеб, не умывают они рук». 3 Он же, отвечая им, рек: «А вы почему преступаете заповедь Божью ради предания вашего? 4 Ибо Бог сказал: «Почитай отца и мать», и: «Злословящий отца или мать смертью да умрет». 5 Вы же говорите: «Кто скажет отцу или матери: «То, что пошло бы тебе от меня на пользу, есть дар», 6 тот не будет почитать отца своего или мать свою», и вы отменили заповедь Божью ради предания вашего. 7 Лицемеры, хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: 8 «Народ этот губами чтит Меня, сердце же их от Меня далеко. 9 И без пользы чтут они Меня, уча учениям и предписаниям человеческим». 10 И созвав к Себе толпы, Он сказал им: «Слушайте и понимайте. 11 Не то, что входит в уста, оскверняет человека. Но оскверняет человека то, что исходит из уст». 12 Тогда ученики Его, подойдя, сказали Ему: «Знаешь ли, что фарисеи, услышав слово это, соблазнились?» 13 И Он, отвечая, рек: «Всякое насаждение, которое не насадил Отец Мой небесный, будет вырвано с корнем. 14 Оставьте их. Они слепые и вожди слепых, когда же слепой ведет слепого, оба упадут в яму». 15 Петр же, отвечая, сказал Ему: «Изъясни нам притчу эту». 16 И Он сказал: «И вы до сих пор не понимаете? 17 Не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и в уединенном месте испускается? 18 То же, что исходит из уст, происходит из сердца, и оно оскверняет человека. 19 Ибо из сердца происходят злые помыслы, человекоубийства, прелюбодеяния, разврат, кражи, лжесвидетельства, богохульства. 20 Они и оскверняют человека. Есть же, не умыв рук, не оскверняет человека». 21 И вышел оттуда Иисус, удалившись в земли Тира и Сидона. 22 И вот, женщина хананеянка вышла из тех пределов и кричала, говоря Ему: «Помилуй меня, Господи, Сын Давидов, дочь мою демон сотрясает жестоко». 23 Он же не отвечал ей ни слова. И, подойдя к Нему, ученики Его просили Его, говоря: «Отпусти её, ибо она кричит вслед нам». 24 Он же, отвечая, рек: «Не к другим Я послан, а лишь к погибшим овцам дома Израилева». 25 Она же подошла и, поклонившись Ему, сказала: «Господи, помоги мне». 26 Он, отвечая, рек: «Нехорошо взять хлеб, предназначенный сыновьям, и бросить собакам». 27 И сказала она: «Да, Господи, но и щенки едят крошки, падающие со стола господ своих». 28 Тогда Иисус, отвечая, рек ей: «О, женщина, велика вера твоя. Да будет тебе, как ты того желаешь». И в тот час исцелена была дочь её. 29 А Иисус, уйдя оттуда, пришел к берегу моря Галилейского и, взойдя на гору, сел там. 30 И пришли к Нему многие толпы, приведя с собой немых, слепых, хромых, парализованных и многих других, и положили их к ногам Его, и Он исцелил их. 31 И изумились толпы, видя немых говорящими, хромых — ходящими, слепых — видящими, и прославили Бога Израилева. 32 Иисус же, созвав учеников своих, сказал: «Пожалел Я толпы, ибо уже три дня остаются со Мной, и нечего им есть. И не хочу отпустить их постящимися, дабы не ослабели в пути». 33 И сказали Ему ученики: «Откуда же у нас в пустыне столько хлеба, чтобы насытить такую толпу?» 34 И рек им Иисус: «Сколько хлебов есть у вас?» И они сказали: «Семь, и еще несколько рыбок». 35 И Он приказал толпе, чтобы возлегли на землю. 36 И, взяв семь хлебов и рыбок и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, и ученики дали народу. 37 И ели все и насытились. И что осталось из кусков, унесли в семи полных корзинах. 38 Было же евших четыре тысячи человек, не считая детей и женщин. 39 И, отпустив толпу, вошел Он в лодку и приплыл в пределы Магеданские.

Глава 16

1 И подошли к Нему фарисеи и саддукеи, искушая и прося Его, чтобы явил им знамение с неба. 2 Он же, отвечая, рек им: «Как настанет вечер, вы говорите: «Будет ясно, ведь небо красно». 3 Или поутру: «Сегодня буря, ведь небо хмуро и рдеет». Итак, лицо неба различать вы умеете, знамения же времен знать не можете? 4 Род злой и прелюбодейный ищет знамения, и знамения не будет ему дано, кроме знамения Ионы пророка». И, оставив их, ушел. 5 Ученики Его, переправившись на другой берег, забыли взять с собой хлеба. 6 Он же сказал им: «Помните, избегайте закваски фарисеев и саддукеев». 7 И они думали, говоря между собой: «Это потому, что хлеба мы не взяли». 8 Иисус же, узнав, сказал: «Что думаете между собой, скудные верой, что нет у вас хлеба? 9 Или вы еще не понимаете и не помните пяти хлебов для пяти тысяч человек и сколько мешков вы собрали? 10 Или семи хлебов на четыре тысячи человек и сколько вы собрали корзин? 11 Как же вы не понимаете, что не о хлебе сказал Я вам: избегайте закваски фарисеев и саддукеев». 12 Тогда поняли они, что Он сказал избегать не хлебной закваски, но учения фарисеев и саддукеев. 13 И пришел Иисус в земли Цезареи Филипповой, и расспрашивал учеников Своих, говоря: «Как люди говорят, кто есть Сын человеческий?» 14 И они сказали: «Иные говорят, что Иоанн Креститель, иные же — Илия, а иные — Иеремия или один из пророков». 15 Сказал им Иисус: «Вы же что скажете? Кто Я?» 16 Симон Петр, отвечая, сказал: «Ты Христос, Сын Бога живого». 17 Иисус же, отвечая, сказал Ему: «Блажен ты, Симон Бар-Иона, ибо плоть и кровь не открыли тебе этого, но Отец Мой, сущий на небесах. 18 И Я говорю тебе, что ты — Камень и на этом камне Я построю Церковь Мою, и врата ада не возобладают над ней. 19 И дам тебе ключи царства небесного. И все, что ты свяжешь на земле, будет связано на небесах. И все, что ты разрешишь на земле, будет разрешено на небе». 20 Тогда заповедал Он ученикам Своим, чтобы никому не говорили, что Он есть Иисус Христос. 21 С того времени начал Иисус открывать ученикам Своим, что должно Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старцев и книжников, и первосвященников, и быть убитым и в третий день воскреснуть. 22 И, услышав Его, Петр начал возражать Ему, говоря: «Да избегнешь Ты этого, Господи, да не будет с Тобой так». 23 Он же, обернувшись, сказал Петру: «Отойди от Меня, сатана, ты для Меня соблазн, ибо размышляешь не о том, что Божье, но о том, что человеческое». 24 Тогда Иисус сказал ученикам Своим: «Если кто хочет идти за Мной, да отречется от себя самого и возьмет крест свой и последует Мне. 25 Кто же захочет душу свою спасти, погубит ее. А кто погубит душу свою ради Меня, обретет ее. 26 Ибо что проку человеку, если он приобретет весь мир, а душа его претерпит ущерб? Или что даст человек в обмен на душу свою? 27 Ибо придет Сын человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его. 28 Истинно говорю вам, есть среди здесь стоящих те, кто не вкусят смерти, пока не увидят Сына человеческого, грядущего во царствии Своем».

Глава 17

1 И спустя шесть дней взял Иисус Петра и Иакова, и Иоанна, брата его, и, оставив прочих, привел их на высокую гору 2 и преобразился пред ними. И просияло лицо Его словно солнце, одежды же Его сделались белы словно снег. 3 И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним. 4 Петр же, отвечая, сказал Иисусу: «Господи, хорошо нам быть здесь. Если желаешь, мы сделаем здесь три кущи: Тебе одну, Моисею одну и Илии одну». 5 Пока же он говорил это, осенило их яркое облако. И, вот, глас из облака, говорящий: «Это Сын Мой возлюбленный, в Котором Я Себе хорошо угодил, Его слушайте». 6 И ученики, услышав, пали на лицо свое и весьма убоялись. 7 Иисус же, подойдя, коснулся их и сказал им: «Встаньте, не бойтесь». 8 Подняв же очи свои, никого не увидели они, кроме лишь Иисуса. 9 И когда они спускались с горы, заповедал им Иисус, говоря: «Никому не говорите о видении, доколе Сын человеческий не воскреснет из мертвых». 10 И расспрашивали Его ученики, говоря: «Как же книжники говорят, что сперва должно прийти Илии?» 11 И Он, отвечая, рек им: «Илия должен прийти и восстановить всё. 12 Говорю же вам, что Илия уже пришел, и они не узнали его, но сделали с ним, что хотели. Так и Сын человеческий должен пострадать от них». 13 Тогда поняли ученики, что Он говорит им об Иоанне Крестителе. 14 И когда пришел Он к толпе, подошел к Нему человек и, пав на колени пред Ним, 15 сказал: «Господи, помилуй сына моего, ибо он бесноватый и тяжко страдает, часто падает в огонь и нередко в воду. 16 И я привел его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его». 17 Иисус же, отвечая, рек: «О род неверный и порочный, доколе буду Я с вами? Сколько еще буду терпеть вас? Принесите его ко Мне». 18 И запретил ему Иисус, и вышел демон из него, и с того часа исцелился отрок. 19 Тогда подошли ученики к Иисусу тайно и сказали: «Почему мы не смогли изгнать его?» 20 Сказал им Иисус: «Из-за неверия вашего. Ибо истинно говорю вам, если будете иметь веру, как горчичное зерно, и скажете горе этой: «перейди отсюда туда», и гора перейдет, и ничего невозможного для вас не будет. 21 Род же этот не изгоняется иначе, кроме как молитвою и постом». 22 Собрав же их в Галилее, сказал им Иисус: «Сын человеческий будет предан в руки человеческие, 23 и убьют Его, и в третий день Он воскреснет». И были они весьма огорчены. 24 И когда пришли они в Капернаум, подошли к Петру сборщики дидрахм и сказали ему: «Учитель ваш не вносил дидрахмы?» 25 Он рек: «Так». И, когда вошли они в дом, Иисус упредил его, говоря: «Как тебе представляется, Симон, цари земные с кого собирают подать? С сынов своих или с чужих?» 26 И тот сказал: «С чужих». Сказал ему Иисус: «Значит, сыны свободны. 27 Однако, дабы нам не соблазнять их, пойди к морю и забрось удочку, и возьми ту рыбу, которая клюнет первой, и, открыв уста ей, найдешь статир. Взяв его, дай им за Меня и за себя».

Глава 18

1 В час тот приступили ученики к Иисусу, говоря: «Кого Ты считаешь большим в царстве небесном?» 2 И, призвав мальчика, Иисус поставил его меж ними 3 и сказал: «Истинно говорю вам, если не обратитесь и не сделаетесь как дети, не войдете в царство небесное. 4 Посему кто смирит себя как этот мальчик, тот и больший в царстве небесном. 5 И кто примет одного такого мальчика во имя Мое, Меня принимает. 6 Кто же соблазнит одного из малейших этих, в Меня верящих, то лучше бы ему было, чтобы повесили ему на шею жернов, какой вращают ослы, и бросили в глубину моря. 7 Горе миру от соблазнов. Необходимо же, чтобы пришли соблазны. И все же горе человеку тому, чрез кого соблазн придет. 8 Если же рука твоя или нога соблазняет тебя, отсеки ее и отбрось от себя. Лучше тебе войти в жизнь калекой или хромым, чем с двумя руками или двумя ногами быть брошенным в огонь вечный. 9 И если око твое соблазняет тебя, вырви его и отбрось от себя. Лучше тебе с одним оком войти в жизнь, чем с двумя очами быть брошенным в геенну огненную. 10 Смотрите, не презирайте и единого из малейших этих. Истинно говорю вам, что ангелы их на небесах всегда видят лицо Отца Моего, сущего на небесах. 11 Ибо пришел Сын человеческий, чтобы спасти погибшее. 12 Как кажется вам? Если было у некоего человека сто овец и одна из них заблудилась, разве не оставит он девяносто девяти в горах и не пойдет искать заблудившуюся? 13 И если случится ему найти её, истинно говорю вам, что возрадуется он о ней более, чем о девяносто девяти не блуждавших. 14 Так нет воли Отца вашего, сущего на небесах, чтобы погиб и один из малейших этих. 15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обвини его между тобою и им одним. Если послушает он тебя, то приобрел ты брата твоего. 16 Если же не послушает тебя, то позови с собой одного или двух для того, чтобы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово. 17 Если же не послушает их, скажи Церкви. Если же и Церкви не послушает, то да будет он тебе как язычник, евнух и откупщик. 18 Истинно говорю вам, всё, что вы свяжете на земле, будет связано и на небе. 19 И вновь говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о любой вещи, то будет им от Отца Моего, сущего на небесах. 20 Ибо где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них». 21 Тогда Петр, подойдя к Нему, сказал: «Господи, сколько раз согрешит против меня брат мой — и мне прощать ему? До семи раз?» 22 Сказал ему Иисус: «Не говорю тебе до семи раз, но до семидесяти семи. 23 Посему подобно царство небесное человеку царю, возжелавшему рассчитаться с рабами своими. 24 И как начал он производить расчет, привели к нему одного, должного десять тысяч талантов. 25 Поскольку же он не имел, чем возместить, приказал господин его продать и его, и жену его, и детей его, и все имущество его и возместить. 26 Раб же тот, простершись, молил его, говоря: «Имей терпение ко мне, и все возмещу тебе». 27 Господин же раба того, умилосердившись, отпустил его и отпустил ему долг. 28 Раб же тот, выйдя, встретил одного из товарищей своих по рабству, должного ему сто денариев. И, взяв, душил его, говоря: «Возмести то, что ты должен». 29 И товарищ его по рабству, простершись, просил его, говоря: «Имей терпение ко мне, и все возмещу тебе». 30 Тот же не захотел, но ушел и отправил его в тюрьму, доколе не возместит долга. 31 Товарищи же его по рабству, видя произошедшее, опечалились весьма и пошли, и рассказали господину своему все, что сделалось. 32 Тогда призвал его господин его и рек ему: «Дрянной раб, весь долг отпустил я тебе, как ты просил меня. 33 Посему не подобало ли и тебе умилосердиться над товарищем твоим, как и я умилосердился над тобой?» 34 И господин его, разгневавшись, предал его палачам, дабы истязали его, пока не возместит всего, что должен. 35 Так и Отец Мой небесный сделает с вами, если не простите каждый брата своего от сердца вашего».

Глава 19

1 И было так, что, когда окончил Иисус речи эти, оставил Он Галилею и пришел в пределы Иудейские за Иорданом, 2 и следовали за ним толпы многие, и Он исцелил их там. 3 И приступили к Нему фарисеи, искушая его и говоря: «Если дозволено человеку отвергать жену свою, то по любой ли причине?» 4 Он, отвечая, рек им: «Не читали ли вы, что Тот, Кто сотворил человека от начала, мужчину и женщину сотворил их?» 5 И сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать, и привяжется к жене своей, и будут двое во плоть едину. 6 Посему они уже не двое, но одна плоть. Что же Бог соединил, человек да не разделяет». 7 Они сказали Ему: «Как же Моисей предписал давать разводное письмо, отвергая жену?» 8 Он рек им: «Из-за жестокости сердец ваших Моисей позволил вам отвергать жен ваших, от начала же не было такого. 9 Говорю же вам, что всякий, отвергающий жену свою, кроме как из-за разврата, и берущий другую, прелюбодействует. И кто берет отвергнутую, прелюбодействует». 10 Сказали ему ученики его: «Если такова связь человека с женою, не благоразумно жениться». 11 Он сказал им: «Не все принимают слово это, но кому дано. 12 Ибо есть евнухи, рожденные так из чрева матернего; и есть евнухи, оскопленные от людей; и есть евнухи, оскопившие себя ради царства небесного. Кто может принять, да примет». 13 Тогда привели к Нему детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же запрещали им. 14 А Иисус рек им: «Пускайте детей и не запрещайте им приходить ко Мне, ибо таковых есть царство небесное». 15 И, возложив на них руки, ушел оттуда. 16 И вот, подойдя к Нему, некто рек Ему: «Учитель благой, что благого сделать мне, чтобы иметь жизнь вечную?» 17 Он сказал ему: «Что спрашиваешь Меня о благе? Един Бог благ. Если же хочешь войти в жизнь, соблюди заповеди». 18 Тот сказал ему: «Какие?» Иисус же сказал: «Не убий; не прелюбодействуй; не кради; не произноси ложного свидетельства; 19 почитай отца твоего и мать твою; и возлюби ближнего твоего как самого себя». 20 Сказал Ему юноша: «Все это сберег я от юности моей, чего же мне недостает?» 21 Рек ему Иисус: «Если желаешь быть совершенным, пойди, продай, что имеешь, и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небе. И приходи, следуй за Мной». 22 Когда же юноша услышал слово, то отошел в печали, ибо имение у него было велико. 23 Иисус же сказал ученикам Своим: «Истинно говорю вам, что богатый с трудом войдет в царство небесное. 24 И снова говорю вам: легче верблюду пройти чрез игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное». 25 Ученики же, услышав это, весьма изумились, говоря: «Кто же тогда сможет спастись?» 26 Иисус же, воззрев, сказал им: «Для людей это невозможно, для Бога же возможно всё». 27 Тогда Петр, отвечая, сказал ему: «Вот, мы оставили все и следуем за Тобой. Что же будет нам?» 28 Иисус же сказал ему: «Истинно говорю вам, что в возрождении, когда сядет Сын человеческий на престоле величия Своего, и вы, следующие за Мной, сядете на двенадцати престолах и будете судить двенадцать колен Израиля. 29 И всякий, оставивший дом или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или поля ради имени Моего, приимет стократ и получит жизнь вечную. 30 Будут же многие первые последними, а последние — первыми.

Глава 20

1 Подобно царство небесное человеку, главе семейства, вышедшему ранним утром, чтобы нанять работников в виноградник свой. 2 Договорившись же с работниками за денарий в день, он послал их в виноградник свой. 3 И, выйдя около третьего часа, увидел других, стоящих праздно на площади, 4 и сказал им: «Идите и вы в виноградник мой и, что по справедливости полагаться будет, заплачу вам». И они пошли. 5 Около же шестого часа и часа девятого он снова вышел и сделал так же. 6 Вышел же около часа одиннадцатого, и обнаружил других стоящих, и сказал им: «Почему вы стоите здесь весь день праздно?» 7 Они сказали ему: «Потому, что никто не нанял нас». Он сказал им: «Идите и вы в виноградник мой». 8 Когда же сделалось поздно, сказал господин виноградника управителю своему: «Позови работников и воздай им награду, начиная от последних и до первых». 9 И вот, когда пришли пришедшие около одиннадцатого часа, получили по денарию. 10 Первые же, придя, полагали, что получат больше, но и они получили по денарию. 11 И, получив, шептались против главы семейства, 12 говоря: «Эти последние работали один час, а ты уравнял их с нами, вынесшими тяжесть дня и зноя». 13 И он, отвечая одному из них, сказал: «Друг, я не причиняю тебе несправедливости. Разве не за денарий договорился ты со мной? 14 Возьми то, что причитается тебе, и иди. Я же хочу и этому последнему заплатить, как и тебе. 15 Разве не имею я права поступить, как хочу? Или око твое зло от того, что я добр?» 16 Так будут первые последними, а последние — первыми. Ибо многие званы, но немногие избраны». 17 И, восходя в Иерусалим, Иисус собрал двенадцать учеников отдельно от других и рек им: 18 «Вот, мы восходим в Иерусалим, и Сына человеческого предадут первосвященникам и книжникам, и осудят они Его на смерть, 19 и предадут Его язычникам на посмеяние, бичевание и распятие, и в третий день Он воскреснет». 20 Тогда подошла к Нему мать сынов Зеведеевых с сынами своими, поклонившись и прося у Него нечто. 21 Он сказал ей: «Чего ты хочешь?» Она рекла ему: «Скажи, чтобы сели эти два сына моих в царствии Твоем, один по правую руку от Тебя, а другой — по левую». 22 Иисус, отвечая ей, сказал: «Не знаете, чего просите. Можете вы пить чашу, которую Я собираюсь пить?» Они сказали ему: «Можем». 23 Он рек им: «Чашу мою взаправду пить будете, сесть же по правую или левую руку от Меня, надлежит Мне дать не вам, но тем, кому уготовано от Отца Моего». 24 И десять, услышав, вознегодовали на двух братьев. 25 Иисус же подозвал их к Себе и рек: «Знаете, что князья народов господствуют над ними. И большие властвуют над ними. 26 Между вами да будет не так, а всякий, хотящий быть меж вами большим, да будет вашим служителем. 27 И хотящий быть меж вами первым, да будет вашим рабом. 28 Как и Сын человеческий пришел, не чтобы ему служили, но чтобы служить и отдать душу Свою для искупления многих». 29 И когда вышли они из Иерихона, следовала за ними большая толпа. 30 И вот, двое слепых, сидевших возле дороги, услышали, что идет мимо Иисус, и закричали, говоря: «Господи, помилуй нас, сын Давида». 31 Толпа же запрещала им, дабы замолчали. Но они еще больше кричали, говоря: «Господи, помилуй нас, сын Давида». 32 И остановился Иисус, и позвал их, и рек: «Чего хотите вы, чтобы Я сделал вам?» 33 Они сказали Ему: «Господи, чтобы открылись очи наши». 34 Иисус же умилосердился над ними и коснулся очей их. И тотчас увидели они и пошли за Ним.

Глава 21

1 И когда они приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию, на гору Масличную, то послал Иисус двух учеников, 2 сказав им: «Пойдите в укрепление, находящееся напротив вас, и тотчас увидите ослицу привязанную и осленка при ней. Отвяжите и приведите Мне 3 и, если кто скажет вам что-нибудь, скажите, что они нужны Господу. И тотчас он отпустит их». 4 Все же это соделалось, дабы исполнилось сказанное чрез пророка, сказавшего: 5 «Скажите дщери Сиона: вот, Царь твой кроткий пришел к тебе, сидящий на ослице и на осленке, сыне подъяремной». 6 Ученики же, пойдя, сделали, как велел им Иисус. 7 И привели ослицу и осленка, и покрыли их одеждами своими, и дали Ему сесть поверх. 8 Великая толпа же постилала одежды свои на дороге, а другие срезали ветви с деревьев и устилали ими путь. 9 Толпы же, идущие впереди и позади, кричали, говоря: «Осанна Сыну Давида. Благословен грядущий во имя Господне. Осанна в вышних». 10 И когда вошел Он в Иерусалим, взволновался весь город, говоря: «Кто Он?» 11 Люди же говорили: «Это Иисус Пророк из Назарета Галилейского». 12 И вошел Иисус в храм Божий, и выгонял всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы менял и сидения продающих голубей, 13 и сказал им: «Написано: «Дом Мой домом молитвы наречется», вы же сделали его логовом разбойников». 14 И подошли к Нему слепые и хромые в храме, и Он исцелил их. 15 Первосвященники же и книжники, видя чудеса, сотворенные Им, и отроков, восклицающих в храме и говорящих: «Осанна Сыну Давида», вознегодовали 16 и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?» Иисус же сказал им: «Разве вы не читали никогда: «Ибо из уст младенцев и грудных детей Ты сотворил хвалу?» 17 И оставив их, вышел вон из города в Вифанию, где и остался. 18 Утром же, возвращаясь в город, был голоден. 19 И, увидев возле дороги единственное фиговое древо, подошел к нему, но ничего не нашел на нем, кроме лишь листьев, и рек ему: «Никогда не родится от тебя плод вовеки». И засохло тотчас же фиговое древо. 20 И ученики, увидев, изумились, говоря: «Как оно тотчас же засохло?» 21 Иисус же, отвечая, рек им: «Истинно говорю вам, если будете веровать и не сомневаться, не только с древом соделаете так, но и, если горе этой скажете: «Возьми и бросься в море», исполнится это. 22 И все, чего ни попросите в молитве, веруя, получите». 23 И когда вошел Он в храм, подошли к Нему, учащему, первосвященники и старейшины народа, говоря: «Какою властью делаешь Ты это? И кто дал Тебе эту власть?» 24 Иисус, отвечая, сказал им: «Спрошу и Я вас об одном и, если скажете Мне, и Я скажу вам, какой властью делаю это. 25 Крещение Иоанново откуда было? С небес или от человеков?» И они размышляли между собой, говоря: «Если мы скажем, что с небес, Он скажет нам: «Почему же тогда вы не поверили ему?» 26 Если же скажем, что от человеков, то боимся толпы, ибо все полагают Иоанна пророком». 27 И сказали, отвечая Иисусу: «Не знаем». И Он рек им: «И Я не скажу вам, какой властью делаю это. 28 Что же кажется вам? У некоего человека было два сына. И, придя к первому, он сказал: «Сын, пойди сегодня, поработай в винограднике моем». 29 Тот же, отвечая, рек: «Не хочу». После же, движимый раскаянием, пошел. 30 Отец же, придя ко второму, сказал то же. И тот, отвечая, рек: «Иду, господин», и не пошел. 31 Кто из двоих сотворил волю отца?» Говорят Ему: «Первый». Сказал им Иисус: «Истинно говорю вам, что откупщики и проститутки впереди вас идут в Царство Божье. 32 Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему. Откупщики же и проститутки поверили ему. Вы же, увидя, и после того не покаялись, чтобы поверить ему. 33 Выслушайте другую притчу. Был человек, глава семейства, посадивший виноградник, окруживший его забором, выкопавший давильню, построивший башню, поселивший туда работников и отправившийся в чужие края. 34 Когда же приблизилось время для плодов, послал он рабов своих к работникам, чтобы забрали у них плоды. 35 И работники, увидев рабов его, одного побили, другого убили, третьего — побили камнями. 36 И вновь послал он других рабов, многочисленнее прежних, и те сделали им то же самое. 37 Последним же послал он к ним сына своего, говоря: «Уважат сына моего». 38 Работники же, увидев сына, сказали друг другу: «Вот наследник, пойдемте, убьем его, и завладеем наследством его». 39 И, взяв его, вывели из виноградника и убили. 40 Итак, что же сделает, придя, хозяин виноградника работникам тем?» 41 Они рекли: «Злодеев зло погубит, а в виноградник свой поселит других работников, которые будут отдавать ему плоды в срок свой». 42 Сказал им Иисус: «Разве никогда вы не читали в Писании: «Камень, который отвергли строители, соделался главою угла. Господом сделано это и дивно в очах наших»? 43 Посему говорю вам, что отнято будет у вас Царство Божье и дано народу, приносящему плод свой. 44 И кто упадет на этот камень, разобьется. А на кого камень упадет, того сотрет в порошок». 45 И первосвященники с фарисеями, услышав притчу эту, поняли, что Он о них говорит. 46 И, желая взять Его, убоялись толпы, ибо она почитала Его пророком.

Глава 22

1 Иисус, отвечая, сказал еще одну притчу, говоря: 2 «Подобно царство небесное человеку царю, устроившему свадьбу сыну своему. 3 И послал он рабов своих позвать приглашенных на свадьбу, и те не желали прийти. 4 Снова послал он других рабов, говоря: «Скажите приглашенным: «Вот, я приготовил трапезу свою, быки мои откормленные заколоты, и все готово. Придите на свадьбу». 5 Они же пренебрегли и ушли: один на виллу свою, иной же к торговле своей. 6 Иные же взяли рабов его и, надругавшись, убили. 7 Царь же, услышав, разгневался и, послав войско свое, предал убийц тех смерти и город их — огню. 8 Затем рек рабам своим: «Свадьба готова, но приглашенные не были достойны. 9 Посему идите на дороги и, кого встретите, зовите на свадьбу». 10 И вышли рабы его на дороги, собрали всех, кого встретили, злых и добрых, и наполнилась свадьба возлежащими. 11 Царь же вошел, чтобы увидеть возлежащих, и увидел там человека, не одетого в одеяние свадебное. 12 И рек ему: «Друг, как вошел ты сюда, не имея свадебного одеяния?» Тот же молчал. 13 Тогда сказал царь служителям: «Свяжите руки и ноги ему и бросьте его во тьму внешнюю, где будет плач и скрежет зубовный». 14 Ибо многие званы, но немногие избраны». 15 Тогда удалились фарисеи и стали совещаться, как уловить Его на словах. 16 И послали к Нему учеников своих с иродианами, говорящих: «Учитель, мы знаем, что Ты говоришь правду и воистину учишь пути Божьему, и не беспокоишься ни о ком, и не взираешь на лицо человека. 17 Итак, скажи нам, как Тебе кажется, дозволено платить подать Цезарю или нет?» 18 Иисус же, зная нечестие их, рек: «Что искушаете Меня, лицемеры? 19 Покажите Мне монету, которой платят подать». И они показали Ему денарий. 20 И рек им Иисус: «Чье здесь изображение и надпись?» 21 Они сказали Ему: «Цезаря». Тогда Он рек им: «Итак, воздавайте цезарево Цезарю, а Божье — Богу». 22 И изумились слушающие и, оставив Его, удалились. 23 В тот день подошли к Нему саддукеи, говорящие, что нет воскресения, и расспрашивали Его, говоря: 24 «Учитель, Моисей сказал: «Если кто умрет, не имея сына, пусть возьмет брат его жену его и воздвигнет семя брату своему». 25 Было же среди нас семь братьев, и первый, женившись, умер. И, не имея семени, оставил жену свою брату своему. 26 Подобно второй и третий, вплоть до седьмого. 27 Последней же из всех умерла и женщина. 28 В воскресении же женой кого из семи она будет? Ведь все были с нею». 29 Иисус же, отвечая, рек им: «Заблуждаетесь, не зная ни Писаний, ни силы Божьей. 30 В воскресении же не женятся и не выходят замуж, но будут как ангелы Божьи на небе. 31 О воскресении же мертвых разве не читали вы, что сказал Бог, говорящий вам: 32 «Я есть Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова»? Он Бог не мертвых, а живых». 33 И слышавшие толпы изумлялись учению Его. 34 Фарисеи же, услышав, как Он поверг в молчание саддукеев, собрались воедино. 35 И спросил Его один из них, учитель закона, искушая Его: 36 «Учитель, какова наибольшая заповедь в законе?» 37 Рек ему Иисус: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем своим, и всею душою своею, и всем разумением своим. 38 Эта заповедь большая и первая. 39 Вторая же подобная ей: возлюби ближнего своего как самого себя. 40 В сих двух заповедях содержится весь закон и пророки». 41 Иисус же спрашивал собравшихся фарисеев, говоря: 42 «Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?» Они сказали Ему: «Давида». 43 Он рек им: «Как же тогда Давид в Духе назвал его Господом, говоря: 44 «Сказал Господь Господу моему: сиди одесную Меня, доколе не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?» 45 Если же Давид называет Его Господом, то каким образом Он сын его?» 46 И никто не мог ответить Ему хоть слово, и с того дня больше ни один человек не решался Его спрашивать.

Глава 23

1 Тогда Иисус обратился к толпе и к ученикам Своим, 2 говоря: «На место Моисея сели книжники и фарисеи. 3 Посему все, что они скажут вам, соблюдайте и исполняйте. По делам же их не поступайте, ибо они говорят и не делают. 4 Ибо они привязывают тяжкие и непосильные грузы, возлагая их на плечи людей, своим же перстом не желают и толкнуть их. 5 Все же дела свои совершают, чтобы люди видели это: ибо расширяют филактерии свои и увеличивают края одежд. 6 Любят же первые места на пиру, первые сидения в синагогах, 7 приветствия на площади и чтобы люди звали их «рабби». 8 Вы же не называйтесь «рабби». Ибо один у вас Учитель, вы же всем братья. 9 И отца не называйте себе на земле, ибо один у вас Отец, сущий на небесах. 10 И не называйтесь учителями, ибо Учитель ваш един — Христос. 11 Кто же из вас больший, да будет вам слугою. 12 Кто же себя возвысит, того смирят. И кто себя смирит, того возвысят. 13 Горе же вам, книжники и фарисеи, лицемеры, ибо затворяете царство небесное пред людьми. Вы же сами не входите и входящим не позволяете войти. 14 15 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, ибо обходите море и сушу, чтобы обратить одного, и, когда обратится, делаете его сыном геенны вдвое хуже вас. 16 Горе вам, вожди слепые, говорящие: «Если кто поклянется храмом, ничего; кто же поклянется на храмовом золоте, виновен». 17 Глупцы и слепцы! Что же больше, золото или храм, освящающий золото? 18 «И если кто поклянется на алтаре, ничего; кто же поклянется на даре, возложенном на алтарь, виновен». 19 Слепцы! Что же больше, дар или алтарь, освящающий дар? 20 Посему, кто клянется на алтаре, клянется на нем и на всем, что на нем возлежит. 21 И кто клянется храмом, клянется на нем и на всем, что в нем находится. 22 И кто клянется небом, клянется и престолом Божьим, и Тем, Кто восседает на нем. 23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что отделяете десятину от мяты, аниса и тмина, и оставляете самое важное в законе — суд, милосердие и веру. Это подобает делать и того не упускать. 24 Вожди слепые, отцеживающие комара и проглатывающие верблюда! 25 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, ибо вы очищаете наружную сторону чаши и блюда, а внутри полны грабежами и нечистотой. 26 Слепой фарисей, очисти сперва то, что внутри чаши и блюда, чтобы было чистым и то, что снаружи. 27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, ибо подобны вы склепам побеленным, которые снаружи кажутся людям красивыми, внутри же полны костями мертвецов и всякой нечистотой. 28 Так и вы, ибо снаружи кажетесь людям праведными, внутри же полны лицемерия и нечестия. 29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, ибо воздвигаете склепы пророкам и украшаете гробницы праведников, 30 и говорите: «Если бы мы были во дни отцов наших, не были бы товарищами их в пролитии крови пророков». 31 Этим свидетельством вы сами признаете, что вы сыны тех, кто убил пророков. 32 И вы дополняете меру отцов ваших. 33 Змеи, порождения гадюк, как убежите вы от приговора к геенне? 34 Итак, вот, Я посылаю к вам пророков и мудрецов, и книжников, и иных из них вы убьете и распнете, и иных из них высечете в синагогах ваших, и будете гнать из города в город, 35 дабы пришла на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, убитого вами меж храмом и алтарем. 36 Истинно говорю вам, все это придет на род этот. 37 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе, сколько раз хотел Я собрать сынов твоих, как курица собирает цыплят своих под крылья, а ты не захотел? 38 Вот, оставляется вам дом ваш покинутым. 39 Ибо говорю вам, что не увидите Меня отныне, доколе не скажете: «Благословен грядущий во имя Господне».

Глава 24

1 И, выйдя из храма, Иисус ушел. И подошли ученики Его, чтобы показать Ему строения храма. 2 Он же, отвечая, сказал им: «Видите все это? Истинно говорю вам, не останется здесь камня на камне не уничтоженного». 3 Когда же Он сел на Масличной горе, подошли к Нему ученики Его отдельно, говоря: «Скажи нам, когда будет это? И какой знак пришествия Твоего и завершения века?» 4 И, отвечая, Иисус сказал им: «Смотрите, чтобы не прельстил вас кто. 5 Ибо многие придут во имя Мое, говоря: «Я Христос». И многих прельстят. 6 И будут слышны битвы и слухи о битвах. Смотрите, не смущайтесь. Ибо подобает этому быть, но это еще не конец. 7 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство, и будут моры, и глады, и землетрясения то там, то здесь. 8 Всё же это — начало скорбей. 9 Тогда предадут вас на мучения и убьют вас, и будете ненавистны всякому народу ради имени Моего. 10 И тогда соблазнятся многие, и предадут друг друга и будут друг друга ненавидеть. 11 И многие лжепророки восстанут и прельстят многих. 12 И поскольку процветать будет беззаконие, то охладеет милосердие многих. 13 Кто же устоит до конца, спасен будет. 14 И проповедано будет это Евангелие царства во всем мире во свидетельство всем язычникам, и тогда настанет завершение. 15 Когда же увидите вы мерзость запустения, как сказано пророком Даниилом, стоящую на святом месте, — кто читал, да поймет — 16 тогда те, кто в Иудее, да бегут в горы; 17 и те, кто на крыше, да не спускаются взять что-либо из дома своего; 18 и те, кто на поле, да не возвращаются взять тунику свою. 19 Горе же беременным и кормящим в те дни. 20 Молитесь же, чтобы не случилось бегство ваше зимой или в субботу. 21 Ибо будет тогда смятение великое, какого не было от начала мира доныне и не будет. 22 И если бы не сократились те дни, не спаслась бы никакая плоть, но ради избранных сократятся дни те. 23 Тогда, если кто скажет вам: «Вот, здесь Христос», или: «Там», не верьте. 24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения великие и чудеса так, чтобы ввести в заблуждение, если это возможно, и избранных. 25 Вот, я предсказал вам. 26 Если же скажут вам: «Вот, Он в пустыне», не ходите; «Вот, в доме», - не верьте. 27 Ибо как молния исходит от востока и видна даже на западе, так будет и пришествие Сына человеческого. 28 Где бы ни было тело, там соберутся и орлы. 29 Сразу же после смятения тех дней солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды падут с неба, и силы небесные поколеблются. 30 И тогда явится знамение Сына человеческого на небе. И тогда восскорбят все племена земли и увидят Сына человеческого, грядущего на облаках небесных с силами многими и величием. 31 И пошлет Он ангелов Своих с трубою и гласом великим, и соберут они избранных Его от четырех ветров, от вершины небес до пределов их. 32 От финикового древа научитесь притче: когда ветвь ее уже мягкая, и листы родились, знаете, что лето близко. 33 Так и вы, когда увидите все это, знайте, что Он близко, в дверях. 34 Истинно говорю вам, что не минет род этот, пока все это не исполнится. 35 Небо и земля пройдут, слова же Мои не минут. 36 О дне же том и часе не знает никто, даже ангелы небесные, а только один Отец. 37 Ибо как во дни Ноя, так будет и пришествие Сына человеческого. 38 Ибо как было во дни пред потопом, ели и пили, женились и выдавали замуж вплоть до того дня, когда вошел Ной в ковчег, 39 и не знали, доколе не пришел потоп и не унес всех, так будет и пришествие Сына человеческого. 40 Тогда двое будут на поле: один возьмется и один оставится. 41 Две мелящих на мельнице: одна возьмется, другая оставится. 42 Посему бодрствуйте, ибо не знаете, в какой час Господь ваш придет. 43 Знайте же, что, если бы знал глава семейства, в который час намеревается прийти вор, то, конечно, бодрствовал бы он и не позволил проникнуть в дом свой. 44 Так и вы будьте готовы, ибо в час, которого не знаете, придет Сын человеческий. 45 Кто, думаешь ты, тот верный и благоразумный раб, которого поставил господин его над семейством своим, чтобы он давал им пищу в срок? 46 Блажен тот раб, которого господин его, придя, застанет так поступающим. 47 Истинно говорю вам, что поставит он его над всем добром своим. 48 Если же скажет злой раб тот в сердце своем: «Медлит господин мой прийти», 49 и примется бить товарищей своих по рабству, и будет есть и пить с пьяницами, 50 то придет господин раба того в день, когда тот не чает, и в час, которого не ведает, 51 и рассечет его, и определит ему участь с лицемерами. Там будет плач и скрежет зубовный.

Глава 25

1 Тогда подобно будет царство небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху и невесте. 2 Пять же из них были глупыми, а пять — благоразумными. 3 Пять глупых, однако же, взяв светильники, не принесли с собой масла, 4 благоразумные же взяли масло в сосудах своих вместе со светильниками. 5 И как медлил жених, всех стало клонить в сон, и они уснули. 6 В середине же ночи раздался голос: «Вот, жених пришел, выходите навстречу ему». 7 Тогда встали все девы те и приготовили светильники свои. 8 Глупые же сказали мудрым: «Дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши погасли». 9 Благоразумные ответили, говоря: «Дабы не получилось, что не хватает ни нам, ни вам, идите лучше к продающим и купите себе». 10 Пока же те ходили покупать, пришел жених. И кто были готовы, вошли с ним на свадьбу, и двери закрылись. 11 Наконец пришли и оставшиеся девы, говоря: «Господи, Господи, отвори нам». 12 И он, отвечая, рек: «Истинно говорю вам, не знаю вас». 13 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете ни дня, ни часа. 14 Подобно же человек, отправляясь в чужие страны, призвал рабов своих и передал им добро свое. 15 И одному дал пять талантов, другому же — два, третьему — один, каждому по силам его, и тотчас отправился. 16 Пошел же получивший пять талантов и взялся на них за работу и заработал другие пять. 17 Подобным образом и получивший два заработал другие два. 18 Получивший же один, пойдя, зарыл в землю и спрятал деньги господина своего. 19 По прошествии же долгого времени пришел господин рабов тех и рассчитался с ними. 20 И получивший пять талантов, придя, показал другие пять талантов, говоря: «Господин, пять талантов передал ты мне, вот, другие пять заработал я сверх того». 21 Рек ему господин его: «Хорошо, раб добрый и верный, поскольку над немногим был ты верен, над многим тебя поставлю, войди в радость господина твоего». 22 Пришел также и получивший два таланта и рек: «Господин, два таланта передал ты мне, вот, другие два заработал я». 23 Рек ему господин его: «Хорошо, раб добрый и верный, поскольку над немногим был ты верен, над многим тебя поставлю, войди в радость господина твоего». 24 Также и получивший один талант, придя, рек: «Господин, я знаю, что ты человек суровый, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал. 25 И, убоявшись, я пошел и спрятал талант твой в землю. Вот, возьми то, что принадлежит тебе». 26 Господин же его, отвечая, сказал ему: «Раб злой и ленивый, поскольку знал ты, что я жну, где не сею, и собираю, где не рассыпал, 27 подобало тебе передать мои деньги менялам, и, придя, я непременно получил бы свое с прибытком. 28 Посему возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов. 29 Ибо всякому имеющему дастся, и он будет избыточествовать. У не имеющего же отнимется и то, что он, казалось, имел. 30 А бесполезного раба выбросьте во тьму внешнюю, где будет плач и скрежет зубовный». 31 Когда же придет Сын человеческий в величии Своем, и все ангелы с Ним, тогда сядет на престоле величия Своего, 32 и соберут пред Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастырь отделяет овец от козлов, 33 и поставит овец одесную Себя, козлов же — ошую. 34 Тогда скажет Царь тем, кто будет одесную Него: «Придите, благословенные Отцом Моим, обладайте царством, приготовленным для вас от устроения мира. 35 Ибо голодал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы дали Мне пить; был странником, и вы подобрали Меня; 36 наг, и вы прикрыли Меня; болен, и посетили Меня; был в тюрьме, и вы пришли ко Мне». 37 Тогда ответят Ему праведные, говоря: «Господи, когда мы видели Тебя голодающим и накормили Тебя? Жаждущим — и дали Тебе питье? 38 Когда же мы видели Тебя странником и подобрали Тебя? Или нагим — и прикрыли Тебя? 39 Или когда мы видели Тебя больным или в тюрьме и пришли к Тебе?» 40 И царь, отвечая, скажет им: «Истинно говорю вам, что вы сделали одному из этих братьев Моих малейших, то Мне сделали». 41 Тогда скажет и стоящим ошую от Него: «Отойдите от Меня, проклятые, в пламень вечный, приготовленный диаволу и ангелам его. 42 Ибо голодал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не дали Мне питья; 43 был странником, и вы не подобрали Меня; наг, и вы не прикрыли Меня; болен и в тюрьме, и вы не посетили Меня». 44 Тогда ответят Ему и эти, говоря: «Господи, когда мы видели Тебя или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме — и не послужили Тебе?» 45 Тогда Он ответит им, говоря: «Истинно говорю вам, чего вы не сделали одному из этих малейших, того Мне не сделали». 46 И отойдут эти в муку вечную, праведные же — в жизнь вечную».

Глава 26

1 И было так, что, когда окончил Иисус все речи эти, сказал Он ученикам Своим: 2 «Вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сына человеческого предадут и распнут». 3 Тогда собрались первосвященники и старейшины народа во дворе первосвященника, звавшегося Каиафой, 4 и держали совет, чтобы взять Иисуса обманом и убить. 5 И говорили: «Не в день праздника, дабы не случилось великого возмущения в народе». 6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, 7 подошла к Нему женщина с дорогим умащением в алебастровом сосуде и вылила на главу Его, пока Он возлежал. 8 Ученики же, видя это, вознегодовали, говоря: «К чему такое расточение? 9 Ибо могла она продать это за дорогую цену и раздать нищим». 10 Иисус же, зная, рек им: «Зачем огорчаете вы женщину эту? Ибо доброе дело сделала она Мне, 11 поскольку нищие всегда при вас, Я же не всегда при вас. 12 Ибо, возлив это умащение на тело Мое, она сделала это для погребения Моего. 13 Истинно говорю вам, повсюду где проповедано будет это Евангелие во всем мире, скажут и о том, что сделала она, в память о ней». 14 Тогда пошел один из двенадцати, звавшийся Иуда Искариот, к первосвященникам 15 и рек им: «Что вы желаете дать мне, и я предам вам Его?» И они положили ему тридцать сребреников. 16 И, выйдя, он искал возможности предать Его. 17 Ученики же пред днем опресноков подошли к Иисусу, говоря: «Где желаешь Ты, чтобы мы приготовили Тебе вкушать Пасху?» 18 И сказал Иисус: «Идите в город к человеку названному и скажите ему: «Учитель сказал: время Мое близко, у тебя сотворю Пасху с учениками Моими». 19 И сделали ученики, как повелел им Иисус, и приготовили Пасху. 20 Когда же настал вечер, возлежал Он с двенадцатью учениками Своими. 21 И, пока они вкушали, сказал: «Истинно говорю вам, что один из вас намеревается предать Меня. 22 И, опечалившись сильно, начали они говорить один за другим: «Не я ли, Господи?» 23 Он же, отвечая, рек: «Кто опустил вместе со Мною руку в блюдо, тот предаст Меня. 24 Воистину Сын человеческий идет, как написано о Нем, горе же человеку тому, чрез кого Сын человеческий предается. Лучше бы было ему, если бы не родился человек тот». 25 Иуда же, который предал Его, отвечая, сказал: «Не я ли, Рабби?» И Он рек ему: «Ты сказал». 26 Когда же они вкушали вечерю, Иисус взял хлеб, и благословил, и преломил, и дал ученикам Своим, и рек: «Примите и вкусите, это есть Тело Мое». 27 И, взяв чашу, воздал благодарение и дал им, говоря: «Пейте из неё все, 28 ибо это есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов. 29 Говорю же вам: не буду пить этого плода лозы виноградной отныне и до дня того, когда буду пить с вами новое вино в царстве Отца Моего». 30 И, воспев гимн, вышел на Масличную гору. 31 Тогда сказал им Иисус: «Все вы поддадитесь соблазну обо Мне этой ночью. Ибо написано: «Ударю пастыря и рассеются овцы стада». 32 После же того, как воскресну, предшествую вам в Галилее». 33 Петр же, отвечая, рек Ему: «Даже если все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь». 34 Иисус рек ему: «Истинно говорю тебе, что этой ночью, прежде чем пропоет петух, трижды отречешься ты от Меня». 35 Петр рек Ему: «Даже если надлежит мне умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя». Подобное говорили и все ученики. 36 Тогда пришел Иисус с ними на виллу, называемую Гефсимания, и сказал ученикам Своим: «Сядьте здесь, пока Я отойду туда и помолюсь». 37 И, взяв Петра и двух сынов Зеведеевых, начал сокрушаться и скорбеть. 38 Тогда рек им: «Душа Моя опечалена смертельно, будьте здесь и бодрствуйте со Мною». 39 И, чуть отойдя, Он пал на лицо Свое, молясь и говоря: «Отче Мой, если возможно, да обойдет Меня чаша эта. Впрочем, не как Я хочу, но как Ты». 40 И пришел к ученикам Своим, и нашел их спящими, и сказал Петру: «Так не мог ты одного часа бодрствовать со Мною? 41 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Воистину дух наготове, плоть же слаба». 42 И во второй раз Он отошел и молился, говоря: «Отче Мой, раз не может чаша эта обойти, чтобы Я не испил её, то да будет воля Твоя». 43 И вновь пришел, и нашел их спящими, ибо были очи их тяжелы. 44 И, оставив их, вновь отошел Он и молился в третий раз, говоря то же. 45 Затем пришел Он к ученикам Своим и сказал им: «Теперь спите и почивайте. Вот, приблизился час, и Сын человеческий предается в руки грешников. 46 Восстаньте, идем: вот, приблизился предающий Меня». 47 Только сказал Он это, вот, пришел Иуда, один из двенадцати, и с ним толпа великая, с мечами и дубинами, посланные первосвященниками и старейшинами народа. 48 Предавший же Его дал им знак, говоря: «Кого я поцелую, тот и есть, берите Его». 49 И тотчас, подойдя к Иисусу, он сказал: «Радуйся, Рабби». И поцеловал Его. 50 И сказал ему Иисус: «Друг, с чем пришел ты?» Тогда они подошли, и возложили руки на Иисуса, и взяли Его. 51 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященника, отсек ухо его. 52 Тогда рек ему Иисус: «Верни меч твой на место его. Ибо все, принявшие меч, от меча погибнут. 53 Или ты полагаешь, что Я не могу упросить Отца Моего, и Он тотчас явит ради Меня более двенадцати легионов ангелов? 54 Как же тогда исполнятся Писания, что подобает этому быть?» 55 В час тот сказал Иисус толпам: «Будто на разбойника вышли вы с мечами и дубинами схватить Меня. Каждый день Я сидел среди вас, уча в храме, и вы не брали Меня?» 56 Все же это соделалось, дабы исполнились писания пророков. Тогда ученики все, оставив Его, бежали. 57 И они, взяв Иисуса, отвели к Каиафе первосвященнику, где собрались книжники и старейшины. 58 Петр же следовал за Ним поодаль вплоть до двора первосвященника. И, войдя внутрь, сел со слугами, чтобы видеть конец. 59 Первосвященник же и весь совет искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, 60 и не находили, хотя многие лжесвидетели пришли туда. Последними же пришли два лжесвидетеля 61 и сказали: «Сей говорил: «Могу уничтожить храм Божий и после трех дней воздвигнуть его вновь». 62 И первосвященник, встав, рек Ему: «Ты ничего не отвечаешь на то, что они свидетельствуют против Тебя?» 63 Иисус же молчал. И рек Ему первосвященник: «Заклинаю Тебя Богом Живым, скажи нам, не Христос, Сын Божий, ли Ты?» 64 Говорит ему Иисус: «Ты сказал. Говорю же вам, отныне будете видеть Сына человеческого, сидящим одесную силы Божьей и грядущим на облаках небесных». 65 Тогда первосвященник разорвал одеяние свое, говоря: «Он сказал богохульство, какая теперь нам нужда в свидетелях? Вот, ныне слышали вы богохульство, 66 как кажется вам?» И они, отвечая, сказали: «Он повинен смерти». 67 Тогда плевали они на лицо Его и били кулаками, другие же закрывали Ему лицо руками, 68 говоря: «Прореки нам, Христе, кто ударивший Тебя?» 69 Петр же сидел на внешнем дворе. И подошла к нему одна служанка, говоря: «И ты был с Иисусом Галилеянином». 70 И он отрицал пред всеми, говоря: «Не знаю, о чем говоришь ты». 71 Когда же он отошел к воротам, увидела его другая служанка и рекла бывшим там: «И этот был с Иисусом Назарянином». 72 И вновь отрицал он с клятвою, что не знает Этого человека. 73 И вскоре подошли стоявшие там и сказали Петру: «Воистину и ты из них, ибо и речь твоя обнаруживает тебя». 74 Тогда начал он отрекаться и клясться, что не знает Этого человека. И тотчас запел петух. 75 И вспомнил Петр слова Иисуса, сказавшего: «Раньше, чем пропоет петух, трижды отречешься ты от Меня». И, выйдя вон, горько рыдал.

Глава 27

1 Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа составили совет против Иисуса, чтобы предать Его смерти. 2 И отвели Его, связанного, и передали Понтию Пилату, наместнику. 3 Тогда Иуда, который предал Его, увидев, что проклят, ведомый раскаянием, отдал тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам обратно, 4 говоря: «Согрешил я, предав кровь праведную». И они сказали ему: «Что нам до того? Смотри сам». 5 И, бросив сребреники в храме, он ушел и, выйдя, повесился. 6 Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: «Не дозволено добавить их к приношениям, ибо они цена крови». 7 Посоветовавшись же, купили они на них поле гончара для погребения странников. 8 Посему зовется поле то Хацельдама, то есть поле крови, даже до нынешнего дня. 9 Тогда исполнилось сказанное чрез пророка Иеремию, сказавшего: «И взяли они тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили они из сыновей Израилевых, 10 и дали их за поле гончара, как установил мне Господь». 11 Иисус же стоял пред наместником, и допрашивал Его наместник, говоря: «Ты — царь Иудейский?» Иисус сказал ему: «Ты говоришь». 12 И, когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, ничего Он не отвечал. 13 Тогда сказал Ему Пилат: «Ты не слышишь, сколько против Тебя произносят свидетельств?» 14 И Он не ответил ему на слова эти, так что наместник весьма удивлялся. 15 Был же у наместника обычай ради дня праздничного отпускать народу одного узника, кого пожелают. 16 И был там узник известный, называемый Вараввой. 17 Посему, собрав их, сказал Пилат: «Кого желаете, чтобы я отпустил вам: Варавву или Иисуса, называемого Христом?» 18 Ибо знал он, что из-за зависти предали Его. 19 Когда же восседал он в трибунале, жена его послала к нему, говоря: «Нет дела тебе до Этого праведника, ибо я сегодня во сне много пострадала ради Него». 20 Первосвященники же и старейшины убедили народ, чтобы просили Варавву, Иисуса же погубили. 21 Наместник же, отвечая, рек им: «Кого из двух вы желаете, чтобы отпустили?» И они сказали: «Варавву». 22 Сказал им Пилат: «Что же сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» Сказали все: «Да будет распят». 23 Рек им наместник: «Что же злого сделал Он?» А они еще больше кричали, говоря: «Да будет распят». 24 Пилат же, видя, что ничего не помогает, а смятение усиливается, взяв воду, омыл руки пред народом, говоря: «Не виновен я в крови Этого праведника. Смотрите сами». 25 И весь народ, отвечая, сказал: «Кровь Его на нас и на детях наших». 26 Тогда он отпустил им Варавву, Иисуса же, бичевав, предал им, дабы Он был распят. 27 Тогда воины наместника, отведя Иисуса в преторию, собрали на Него всю когорту. 28 И, раздев Его, облачили Его в пурпурный плащ 29 и, сплетя венец из терниев, возложили на голову Его, и вложили в десницу Его древко. И, преклонив колени пред Ним, потешались над Ним, говоря: «Радуйся, царь Иудейский». 30 И, оплевав Его, взяли древко и били Его по голове. 31 И после того, как потешились над Ним, сняли плащ с Него, одели Его в одежды Его и отвели Его, дабы распять. 32 Выйдя же, встретили человека Киринеянина, именем Симон, которого заставили, чтобы нес крест Его. 33 И пришли на место, называемое Голгофа, то есть место черепов. 34 И дали Ему пить вино, смешанное с желчью. И, когда Он попробовал, не захотел пить. 35 После же, распяв Его, разделили одежды Его, бросая жребий, дабы исполнилось сказанное чрез пророка, сказавшего: «Разделили себе одежды мои и о платье моем бросили жребий». 36 И, сев, сторожили Его. 37 И поместили над головой Его написанную причину того: «Это Иисус, царь Иудейский». 38 Тогда распяты были с Ним два разбойника, один одесную Его, другой ошую. 39 Проходящие же хулили Его, качая головами своими 40 и говоря: «О! Разрушающий храм и в три дня его вновь воздвигающий, спаси Себя Самого. Если Ты Сын Божий, сойди с креста». 41 Подобным образом и первосвященники с книжниками и старейшинами, насмехаясь, говорили: 42 «Других спасал, а Себя не может спасти. Если Он царь Израильский, да сойдет ныне с креста, и мы поверим Ему. 43 Он уповал на Бога, пусть Он ныне избавит Его, если есть на то воля Его. Ибо Он сказал: «Я Сын Божий». 44 Также и разбойники, распятые с Ним, оскорбляли Его. 45 От шестого же часа до часа девятого тьма сделалась над всею землею. 46 И около девятого часа возопил Иисус громким голосом, говоря: «Эли, Эли, ламма сабактани?» То есть: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?» 47 Стоявшие же там и слышавшие говорили: «Илию зовет Он». 48 И тотчас один из них, подбежав, взял губку, напитал уксусом и наложил на древко, и дал Ему пить. 49 Другие же говорили: «Подожди, посмотрим, придет ли Илия и освободит ли Его». 50 Иисус же, вновь возопив громким голосом, испустил дух. 51 И вот, храмовая завеса распалась на две части от верха до низа, и земля поколебалась, и скалы распались, 52 и гробницы открылись, и многие тела усопших святых восстали, 53 и, после воскресения Его выйдя из гробниц, пришли в святой град и явились многим. 54 Центурион же и бывшие с ним, сторожившие Иисуса, увидев колебание земли и все бывшее, устрашились весьма, говоря: «Воистину Он был Сын Божий». 55 Были же там поодаль многие женщины, следовавшие за Иисусом из Галилеи, прислуживая Ему, 56 среди них были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сынов Зеведеевых. 57 Когда же настал вечер, пришел некий богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, и сам бывший учеником Иисуса. 58 Он пришел к Пилату и просил тело Иисуса. Тогда Пилат приказал, чтобы отдали тело. 59 И, взяв тело, Иосиф обернул его в чистую плащаницу. 60 И положил его в новую гробницу свою, которую вырубил в скале. И прикатил ко входу в гробницу большой валун, и ушел. 61 Были же там Мария Магдалина и другая Мария, сидевшие напротив склепа. 62 На другой же день, следующий после пятницы, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату, 63 говоря: «Господин, мы вспомнили, что соблазнитель этот сказал, пока был жив: «На третий день воскресну». 64 Посему повели сторожить склеп до дня третьего, чтобы однажды не пришли ученики Его, не украли Его и не сказали народу: «Он воскрес из мертвых». И будет новое заблуждение хуже прежнего». 65 Пилат рек им: «Имеете стражу, идите, сторожите, как знаете». 66 Они же, выйдя, окружили склеп стражниками, запечатав камень.

Глава 28

1 По окончании же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария увидеть склеп. 2 И вот, сделалось великое трясение земли. Ибо Ангел Господень сошел с неба и, подойдя, откатил камень и сел на него. 3 И был облик его словно молния, и одеяния его словно снег. 4 Стражники же из-за страха пред ним убоялись и сделались словно мертвые. 5 Ангел же, отвечая, сказал женщинам: «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищите Иисуса распятого. 6 Он не здесь, ибо воскрес, как и сказал. Подойдите и осмотрите место, где положили Господа. 7 И, пойдя скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес. И, вот, Он предшествует вам в Галилее, там вы увидите Его. Вот, я предсказал вам». 8 И они вышли скорее из гробницы со страхом и великой радостью, побежав возвестить ученикам Его. 9 И вот, Иисус встретил их, говоря: «Радуйтесь». Они же подошли и обняли ноги Его и поклонились Ему. 10 Тогда рек им Иисус: «Не бойтесь, идите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, там они увидят Меня». 11 Когда же они ушли, вот, один из стражников пришел в город и возвестил первосвященникам все случившееся. 12 И они, собравшись со старейшинами, посоветовавшись, щедро заплатили воинам, 13 сказав: «Скажите, что ученики Его пришли ночью и украли Его, пока вы спали. 14 И, если услышит это наместник, мы убедим его и сделаем, что вы будете в безопасности». 15 И те, приняв деньги, сделали, как были научены. И распространилось слово то среди Иудеев даже до нынешнего дня. 16 Одиннадцать же учеников вышли в Галилею, на гору, где некогда Иисус поставил их. 17 И, увидев Его, поклонились, а иные же усомнились. 18 И, подойдя, сказал им Иисус, говоря: «Дана Мне всякая власть на небе и на земле. 19 Посему, идя, учите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, 20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам. И вот, Я с вами во все дни даже до завершения века».

Вульгата св. Иеронима
в русском переводе Евгения Розенблюма

✠

Права на перевод
принадлежат Библейскому порталу
ЭКЗЕГЕТЪ.РУ