Евангелие от Иоанна
Глава 1
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Богом было Слово. 2 Оно было вначале у Бога. 3 Всё чрез Него сотворено. И без Него не сотворено ничего, что сотворено. 4 В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков. 5 И свет во тьме светит, и тьма его не схватила. 6 Был человек, посланный от Бога, чье имя было Иоанн. 7 Он пришел во свидетельство, дабы принести свидетельство о свете, дабы все уверовали чрез него. 8 Он не был свет, но дабы принести свидетельство о свете. 9 Был Свет истинный, просвещающий всякого человека, приходящего в этот мир. 10 Он в мире был, и мир чрез Него сотворен, и мир Его не познал. 11 Он пришел к Себе, и свои Его не приняли. 12 Сколько же приняло Его, тем, верующим во имя Его, дал Он власть быть чадами Божьими, 13 которые не от кровей, и не от желания плоти, и не от желания мужа, но от Бога рождены. 14 И Слово стало плотью, и обитало меж нас, полное благодати и истины. И мы видели славу Его, славу словно Единородного от Отца. 15 Иоанн принес свидетельство о себе и возгласил, говоря: «Это был Тот, о Ком сказал я: Кто после меня грядет, соделался прежде меня, ибо раньше меня был. 16 И от полноты Его мы все приняли, и благодать за благодать. 17 Ибо закон чрез Моисея дан, а благодать и истина чрез Иисуса Христа соделаны. 18 Бога никто никогда не видел. Единородный Сын, сущий на груди Отца, Он рассказал». 19 И это есть свидетельство Иоанна, когда послали иудеи из Иерусалима священников и левитов к нему, чтобы спросить его: «Кто же ты?» 20 И он исповедал, и не отрекся, и исповедал: «Я не Христос». 21 И спрашивали они его: «Кто же? Ты Илия?» И он сказал: «Я не он». «Ты пророк?» И он ответил: «Нет». 22 Тогда сказали они ему: «Кто ты, чтобы дали мы ответ пославшим нас? Что скажешь о себе самом?». 23 Он рек: «Я глас взывающего в пустыне: управьте путь Господень, как сказал пророк Исаия». 24 А посланные были из фарисеев. 25 И спрашивали они его, и говорили ему: «Что же ты тогда крестишь, если ты не Христос, не Илия и не пророк?» 26 Иоанн ответил им, говоря: «Я крещу в воде. Стоит же среди вас Тот, Кого вы не знаете. 27 Он есть Тот, Кто грядет после меня, Кто соделался прежде меня, Кому я не достоин развязать ремни сандалий». 28 Это было в Вифании, за Иорданом, где крестил Иоанн. 29 На другой день увидел Иоанн Иисуса, идущего к нему, и рек: «Вот агнец Божий, вот берущий грех мира. 30 Это Тот, о Ком сказал я: после меня грядет Муж, Кто соделался прежде меня, ибо раньше меня был. 31 И я не знал Его, но для того пришел, крестя в воде, чтобы Он явлен был Израилю». 32 И принес Иоанн свидетельство, говоря: «Ибо видел я Духа, сходящего подобно голубю с неба и почивающего на Нём. 33 И я не знал Его, но Пославший меня крестить в воде, Он сказал мне: «На Ком увидишь Духа, сходящего и почивающего на Нём, Тот и есть крестящий в Духе Святом». 34 И я увидел и принес свидетельство, что Он есть Сын Божий». 35 На другой день вновь стоял Иоанн, и двое из учеников его. 36 И, увидев идущего Иисуса, говорит он: «Вот агнец Божий». 37 И услышали его слова двое учеников, и последовали за Иисусом. 38 Иисус же обернулся и, увидев их следующими за Ним, говорит им: «Чего ищете?». Они сказали Ему: «Рабби (что в переводе значит „Учитель“), где живешь Ты?» 39 Он говорит им: «Придите и посмотрите». Они пришли и посмотрели, где жил Он, и остались у Него в день тот, ибо был уже час десятый. 40 Одним же из двух, кто услышал слова Иоанна и последовал за Ним, был Андрей, брат Симона Петра. 41 Он сперва находит брата своего Симона и говорит ему: «Мы нашли Мессию (что переводится „Христос“)». 42 И привел его Андрей к Иисусу. Иисус же, посмотрев на него, сказал: «Ты Симон, сын Ионы. Ты наречешься Кифа (что переводится „Петр“)». 43 На следующий день захотел Он выйти в Галилею и встретил Филиппа. И говорит ему Иисус: «Следуй за Мной». 44 Был же то Филипп из Вифсаиды, города Андрея и Петра. 45 Филипп находит Нафанаила и говорит ему: «Мы нашли Того, о Ком писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифа, из Назарета». 46 И сказал ему Нафанаил: «Из Назарета может ли что доброе быть?» Говорит ему Филипп: «Приди и посмотри». 47 Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нём: «Воистину, вот израильтянин, в котором нет лукавства». 48 Говорит Ему Нафанаил: «Откуда узнал Ты меня?». Иисус ответил и сказал ему: «Прежде, чем Филипп позвал тебя, когда был ты под смоковницей, Я видел тебя». 49 Ответил Ему Нафанаил и рек: «Рабби, Ты – Сын Божий, Ты – царь Израиля». 50 Иисус ответил и сказал ему: «Поскольку Я сказал тебе: «Я видел тебя под смоковницей», веришь ты. Увидишь больше того». 51 И говорит ему: «Истинно, истинно говорю вам: увидите небеса отверстые, и ангелов Божьих восходящих и нисходящих на Сына человеческого».
Глава 2
1 На третий день была свадьба в Кане Галилейской, и была там Мать Иисуса. 2 Позвали на свадьбу также и Иисуса, и учеников Его. 3 И, как не хватало вина, говорит Мать Иисуса Ему: «Вина у них нет». 4 И говорит Ей Иисус: «Что до того Мне и Тебе, женщина? Не пришел еще час Мой». 5 Его Мать говорит служителям: «Всё, что скажет Он вам, сделайте». 6 Были же там шесть каменных кувшинов, поставленных ради очищения иудейского, вмещающих каждый по две или три меры. 7 Говорит им Иисус: «Наполните кувшины водой». И наполнили они их до самого горлышка. 8 Иисус говорит им: «Теперь зачерпните и отнесите архитриклину[1]». И они отнесли. 9 Когда же попробовал архитриклин воду, ставшую вином (и не знал он, откуда оно; знали же служители, зачерпнувшие воду), то зовет он жениха 10 и говорит ему: «Всякий человек сперва ставит доброе вино, а когда напьются, тогда то, что похуже. Ты же сберег доброе вино до сей поры». 11 Так положил Иисус в Кане Галилейской начало знамениям, и явил славу Свою, и уверовали в Него ученики Его. 12 После этого спустился в Капернаум и Сам, и Мать Его, и братья Его, и ученики Его, и были там несколько дней. 13 И приближалась Пасха иудейская, и взошел Иисус в Иерусалим. 14 И встретил Он в храме продающих быков, овец и голубей и сидевших менял. 15 И, сделав из веревок подобие бича, выгнал Он из храма всех вместе с овцами и быками, и разбросал монеты менял, а столы — опрокинул. 16 И продававшим голубей сказал Он: «Унесите это отсюда и не делайте дом Отца Моего домом торговли». 17 Ученики же Его вспомнили, что написано: «Ревность о доме Твоем снедает меня». 18 Посему отвечали иудеи и говорили Ему: «Какой знак покажешь Ты нам, почему делаешь Ты это?» 19 Иисус ответил и сказал им: «Разрушьте храм этот, и Я в три дня воздвигну его». 20 Тогда сказали иудеи: «Сорок шесть лет строился храм этот, и Ты его в три дня воздвигнешь?» 21 Он же говорил о храме тела Своего. 22 Когда же воскрес Он из мертвых, вспомнили ученики Его, что говорил Он это, и поверили Писаниям и словам, которые сказал Иисус. 23 Когда же был Он в Иерусалиме на Пасху, в день праздничный, многие уверовали во имя Его, видя знамения Его, которые Он творил. 24 Сам же Иисус не вверял Себя им, ибо Он Сам знал всех, 25 и не было Ему нужды, чтобы кто-то принес свидетельство о человеке, ибо Он Сам знал, что в человеке.
[1] Архитриклин — верховный распорядитель пира.
Глава 3
1 Был же человек из фарисеев, именем Никодим, начальствующий над иудеями. 2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: «Рабби, знаем, что от Бога пришел Ты, Учитель, ибо никто не может творить такие знамения, какие Ты творишь, если Бог не будет с ним». 3 Иисус ответил и сказал ему: «Истинно, истинно говорю тебе, если кто не будет рожден заново, не может увидеть Царство Божье». 4 Говорит Ему Никодим: «Как может человек родиться, будучи стар? Разве может он вторично войти в утробу матери своей и родиться заново?» 5 Ответил Иисус: «Истинно, истинно говорю тебе, если кто не будет рожден заново от воды и Духа Святого, не может войти в Царство Божье. 6 Что рождено от плоти, есть плоть. И что рождено от Духа, есть дух. 7 Не удивляйся, что Я сказал тебе: подобает вам родиться заново. 8 Дух, где хочет, там дышит, и ты слышишь голос Его, но не знаешь, откуда приходит Он или куда идет. Так и всякий, кто рожден от Духа». 9 Никодим ответил и сказал Ему: «Как может быть это?» 10 Иисус ответил и сказал ему: «Ты учитель в Израиле и не знаешь этого? 11 Истинно, истинно говорю тебе, ибо, что мы знаем, то говорим, и, что видели, о том свидетельствуем, и свидетельства нашего вы не принимаете. 12 Если Я сказал вам земное, и вы не верите, то как поверите, если буду говорить вам небесное? 13 И никто не взошел на небо, кроме Того, Кто с неба сошел, Сына человеческого, сущего на небесах. 14 И, как Моисей вознес змея в пустыне, так подобает быть вознесенным Сыну человеческому, 15 дабы всякий, кто верит в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий, кто верит в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы Он судил мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. 18 Кто верит в Него, не судится. Кто же не верит, уже осужден, ибо не верит во имя Единородного Сына Божия. 19 Суждение же таково, что свет пришел в мир, и возлюбили люди тьму более, чем свет, ибо дела их были злы. 20 Всякий же, кто делает зло, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не были обличены дела его. 21 Кто же делает истинное, тот идет к свету, чтобы явлены были дела его, ибо они в Боге соделаны». 22 После того пришел Иисус с учениками Своими в землю иудейскую и там оставался с ними и крестил. 23 Крестил же и Иоанн в Энноне, возле Салима, ибо было там много воды, и они пришли и крестились. 24 Ибо не был еще Иоанн помещен в темницу. 25 Случилось же пререкание меж учениками Иоанна и иудеями об очищении. 26 И пришли они к Иоанну, и сказали ему: «Рабби, Тот, Кто был с тобою за Иорданом, о Ком ты принес свидетельство, вот, крестит здесь, и все приходят к Нему». 27 Иоанн ответил и сказал: «Не может человек ничего принять, если не будет дано ему с неба. 28 Вы сами приносите свидетельство обо мне, что я говорил: «Я не Христос, но я послан перед Ним». 29 У кого есть невеста, тот жених. А друг жениха, стоящий и слушающий его, радостью радуется голосу жениха. Потому эта радость моя полна. 30 Ему подобает расти, мне же — уменьшаться. 31 Кто пришел свыше, Тот над всеми. Кто же от земли, тот от земли и от земли говорит. Кто пришел от неба, Тот над всеми. 32 И что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и свидетельство Его никто не принимает. 33 А кто принимает Его свидетельство, тот запечатлел, что верен Бог. 34 Ибо кого Бог послал, тот говорит слова Божьи. Ибо не мерою дает Бог духа. 35 Отец возлюбил Сына и всё дал в руки Его. 36 Кто верит в Сына, тот имеет жизнь вечную. Кто же неверен Сыну, не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нём».
Глава 4
1 Посему, когда узнал Иисус, что услышали фарисеи, что Он больше собирает учеников и крестит, чем Иоанн 2 (хотя Иисус не крестил, а только ученики Его), 3 оставил Он Иудею и вышел вновь в Галилею. 4 И надлежало Ему пройти через Самарию. 5 Посему пришел Он в город Самарийский, называемый Сихар, возле участка земли, что дал Иаков Иосифу, сыну своему. 6 Был же там колодец Иакова. Посему Иисус, уставший с дороги, сидел над колодцем. Было же около шестого часа. 7 Пришла женщина из Самарии почерпать воды. Говорит ей Иисус: «Дай Мне пить» 8 (ученики же Его ушли в город, чтобы купить пищу). 9 На это говорит Ему та женщина самаритянка: «Как Ты просишь у меня пить, когда Ты иудей, а я самаритянка?» Ибо иудеи с самаритянами дел не имеют. 10 Иисус ответил и сказал ей: «Если бы знала ты дар Божий и Кто говорит тебе: «Дай Мне пить», то, может быть, ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую». 11 Говорит Ему женщина: «Господи, у Тебя нет ничего, чем бы Ты почерпнул, а колодец глубок. Откуда же у Тебя вода живая? 12 Неужели Ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него, и сыны его, и стада его?» 13 Иисус ответил и сказал ей: «Всякий, пьющий воду эту, будет жаждать вновь. 14 Кто же изопьет воды, которую Я дам ему, не будет жаждать вовеки, но вода, кою Я дам ему, станет в нём источником воды, текущей в жизнь вечную». 15 Говорит Ему женщина: «Господи, дай мне воды этой, чтобы я не жаждала и не приходила сюда черпать». 16 Говорит ей Иисус: «Пойди, позови мужа своего и приходи сюда». 17 Женщина ответила и сказала: «У меня нет мужа». Говорит ей Иисус: «Хорошо сказала ты, что нет у тебя мужа, 18 ибо пять мужей было у тебя и тот, с кем ты ныне, не муж твой. Это ты правильно сказала». 19 Говорит Ему женщина: «Господи, вижу, что Ты пророк. 20 Отцы наши поклонялись на горе этой, а вы говорите, что место, где подобает поклоняться, — в Иерусалиме». 21 Говорит ей Иисус: «Женщина, поверь Мне, что приходит час, когда и не на горе этой, и не в Иерусалиме будете вы поклоняться Отцу. 22 Вы поклоняетесь неведомому вам, а мы поклоняемся ведомому нам, ибо спасение от иудеев. 23 Но приходит час, и ныне уже, когда истинно поклоняющиеся будут поклоняться Отцу в духе и истине. Ибо и Отец ищет таковых, чтобы поклонялись Ему. 24 Дух есть Бог. И тем, кто поклоняется Ему, в духе и истине подобает поклоняться». 25 Говорит Ему женщина: «Знаю, что грядет Мессия (называемый Христос). Посему, когда придет Он, возвестит нам всё». 26 Говорит ей Иисус: «Это Я, говорящий с тобой». 27 И тотчас пришли ученики Его и удивлялись, что Он говорит с женщиной, но никто не сказал: «Чего ищешь Ты?» или «О чём говоришь Ты с нею?». 28 Посему женщина оставила кувшин свой и ушла в город, и говорит людям тем: 29 «Пойдите и посмотрите человека, который сказал мне всё, что я сделала. Не Христос ли Он?» 30 Посему вышли они из города и пришли к Нему. 31 Тем временем просили Его ученики, говоря: «Рабби, поешь». 32 Он же говорит им: «Есть у Меня пища для вкушения, которой вы не знаете». 33 Посему говорили ученики друг другу: «Разве кто принес Ему есть?» 34 Говорит им Иисус: «Моя пища — исполнять волю Пославшего Меня и совершать дело Его. 35 Разве не говорите вы, что еще четыре месяца и придет жатва? Вот, говорю вам: поднимите очи ваши и увидите земли, уже побелевшие для жатвы. 36 И жнущий принимает награду и собирает плод в жизнь вечную, чтобы и сеющий, и жнущий вместе радовались. 37 Ибо в этом истинно слово, что один сеет, а другой жнет. 38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие трудились, а вы вошли в труд их». 39 Из города же того многие самаритяне уверовали в Него из-за слова женщины, принесшей свидетельство: «Ибо Он сказал мне всё, что я сделала». 40 Посему, когда пришли к Нему самаритяне, то просили Его, чтобы Он остался там. И Он остался там на два дня. 41 И многие другие уверовали в Него из-за проповеди Его, 42 и говорили женщине: «Ибо уже не из-за твоего рассказа верим мы, но сами слышали и знаем, что воистину Он есть Спаситель мира». 43 После же двух дней Он вышел оттуда и ушел в Галилею. 44 Ибо Сам Иисус принес свидетельство, что пророк в своем отечестве чести не имеет. 45 Когда же пришел Он в Галилею, приняли Его галилеяне, поскольку все они видели, что сделал Он в Иерусалиме в день праздника: ибо и они приходили ради дня праздничного. 46 И вот пришел Он вновь в Кану Галилейскую, где соделал воду вином. И был один царек, чей сын болел в Капернауме. 47 Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, вышел к Нему и просил Его, чтобы Он спустился и исцелил сына его. Ибо тот уже почти умирал. 48 Посему сказал ему Иисус: «Если вы не увидите знамений и чудес, не поверите». 49 Говорит Ему царек: «Господи, спустись прежде, чем умрет сын мой». 50 Говорит ему Иисус: «Иди, сын твой жив». Поверил человек тот слову, которое сказал ему Иисус, и пошел. 51 Когда же спустился он, встретили его рабы и возвестили ему, говоря, что сын его выжил. 52 Тогда выспрашивал он у них, в какой час стало тому лучше. И сказали ему: «Вчера в час седьмой оставила его лихорадка». 53 Тогда понял отец, что был то час, когда сказал ему Иисус: «Сын твой жив». И поверил он сам, и весь дом его. 54 Так Иисус, придя из Иудеи в Галилею, соделал второе знамение.
Глава 5
1 После того был у иудеев день праздничный, и взошел Иисус в Иерусалим. 2 В Иерусалиме же есть купальня Пробатика, по-еврейски называемая Вефсаида, с пятью галереями. 3 В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, парализованных, ожидавших движения воды. 4 Ибо ангел Господень сходил время от времени в купальню, и двигалась вода. И кто первым спускался в купальню после движения воды, становился здоров от любой немощи, одолевавшей его. 5 И был там один человек, тридцать восемь лет проведший в немощи своей. 6 Иисус, увидев его лежащим и узнав, что уже долгое время лежит он так, говорит ему: «Хочешь ли исцелиться?» 7 Ответил Ему больной: «Господи, нет человека, который, когда забурлит вода, опустил бы меня в купальню. Пока же я сам добираюсь, другой погружается раньше меня». 8 Говорит ему Иисус: «Встань, возьми носилки твои и ходи». 9 И тотчас стал человек тот здоров, и взял носилки свои, и ходил. Была же в тот день суббота. 10 Посему говорили иудеи исцелившемуся: «Сейчас суббота, нельзя тебе брать носилки твои». 11 Он ответил им: «Кто меня исцелил, Тот мне сказал: «Возьми носилки твои и ходи». 12 Посему расспрашивали они его: «Кто человек Тот, что сказал тебе: «Возьми носилки твои и ходи»? 13 Исцелившийся же не знал, кто Он, ибо Иисус покинул толпу, собравшуюся на месте том. 14 После того встретил его Иисус в храме и сказал ему: «Вот, ты здоров. Теперь не греши, дабы не постигло тебя что похуже». 15 Человек тот вышел и возвестил иудеям, что это Иисус соделал его здоровым. 16 Посему преследовали иудеи Иисуса, ибо в субботу Он соделал это. 17 Иисус же отвечал им: «Отец Мой доныне творит, и Я творю». 18 Посему еще более стремились иудеи убить Его, что не только нарушил Он субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу. 19 Посему ответил Иисус и сказал им: «Истинно, истинно говорю вам: не может Сын творить от Себя ничего, кроме того, что видел, как творит Отец. Но всё, что Отец сделал, и Сын делает подобно тому. 20 Отец же возлюбил Сына и всё показывает Ему, что Сам делает. И большие этих дела покажет Ему, дабы вы изумились. 21 Ибо, как Отец поднимает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит. 22 Ибо и Отец не судит никого, но всякое суждение отдал Сыну, 23 чтобы все почтили Сына, как почитают Отца. Не почитающий Сына не почитает Отца, пославшего Его. 24 Истинно, истинно говорю вам, что кто слушает слово Мое и верует Пославшему Меня, тот имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но переходит от смерти в жизнь. 25 Истинно, истинно говорю вам, что приходит час, и ныне уже, когда мертвые услышат глас Сына Божьего. И, кто услышит, жить будет. 26 Ибо, как Отец имеет жизнь Сам в Себе, так дал и Сыну иметь жизнь Самому в Себе, 27 и дал Ему власть творить суд, ибо Он есть Сын человеческий. 28 Не удивляйтесь тому, что приходит час, когда все, сущие в гробницах, услышат глас Сына Божьего. 29 И прошествуют творившие добро в воскресение жизни; делавшие же зло — в воскресение суда. 30 От Себя не могу Я творить ничего. Как слышу, так сужу, и суд Мой праведен, ибо Я не ищу воли Моей, но воли Пославшего Меня. 31 Если Я приношу свидетельство о Себе Самом, то свидетельство Мое не истинно. 32 Другой приносит свидетельство обо Мне. И Я знаю, что истинно свидетельство, которое приносит он обо Мне. 33 Вы посылали к Иоанну, и он принес свидетельство истине. 34 Я же не от человека принимаю свидетельство, но говорю это, чтобы вы спаслись. 35 Он был светильник горящий и светящий. Вы же возжелали до времени возрадоваться во свете его. 36 Я же имею свидетельство, большее Иоаннова. Ибо дела, которые дал Мне Отец, чтобы Я совершил их, сами дела, которые Я совершаю, приносят свидетельство обо Мне, что Отец послал Меня. 37 И Отец, пославший Меня, Сам принес свидетельство обо Мне, и вы гласа Его никогда не слышали и вида Его не видели. 38 И слово Его не пребывает в вас, ибо Кого Он послал, Тому вы не верите. 39 Изучите Писания, ибо вы полагаете иметь в них жизнь вечную, и они приносят свидетельство обо Мне, 40 и вы не желаете прийти ко Мне, дабы иметь жизнь. 41 Славы от людей Я не принимаю. 42 Но Я познал вас, что любви Божьей нет в вас. 43 Я пришел во имя Отца Моего, и вы не принимаете Меня. Если же другой придет во имя свое, его вы примете. 44 Как можете верить вы, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от одного лишь Бога, не ищете? 45 Не думайте, что Я собираюсь обвинить вас пред Отцом. Есть, кому обвинить вас, — Моисею, на которого вы уповаете. 46 Ибо если бы вы верили Моисею, то вы бы, возможно, верили и Мне, ибо он обо Мне писал. 47 Если же написанному им вы не верите, то как поверите сказанному Мной?»
Глава 6
1 После того ушел Иисус на другую сторону моря Галилейского, то есть Тибериадского. 2 И следовало за ним великое множество, ибо видели знамения, которые творил Он над немощными. 3 Посему взошел Иисус на гору и сидел там с учениками Своими. 4 Ибо было недалеко до Пасхи, праздника иудейского. 5 Когда же поднял Иисус очи и увидел, сколь великое множество пришло к Нему, сказал Он Филиппу: «Где купим мы хлеб, чтобы накормить их?» 6 Говорил же это, искушая его, ибо Сам знал, что собирается делать. 7 Ответил Ему Филипп: «И на двести денариев хлеба не хватит им, чтобы каждый получил понемногу». 8 Говорит Ему один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра: 9 «Есть здесь у одного мальчика пять ячменных хлебов и две рыбки, но что это для стольких людей?» 10 Тогда сказал Иисус: «Велите людям возлечь для трапезы». Было же в месте том много сена, и возлегли мужи числом около пяти тысяч. 11 Тогда взял Иисус хлебы и, вознеся благодарение, раздал возлежащим. Так же и рыбы, сколько они хотели. 12 Когда же они насытились, сказал Он ученикам Своим: «Соберите остатки, чтобы не пропали». 13 И собрали они, и наполнили двенадцать корзин остатками от пяти хлебов ячменных, оставшимися от трапезничавших. 14 Посему люди, увидевшие, что Иисус сотворил знамение, говорили: «Воистину Он есть пророк, грядущий в мир». 15 Иисус же, узнав, что они идут, чтобы взять Его и сделать царем, вновь бежал на гору один. 16 Когда же настал вечер, спустились ученики Его к морю. 17 И, взойдя на лодку, отправились через море в Капернаум. И тьма спустилась, а Иисус не пришел к ним. 18 Море же восстало, ибо задул сильный ветер. 19 Когда же отошли они на веслах стадиев[2] на двадцать пять или тридцать, увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. 20 Он же говорит им: «Это Я, не бойтесь». 21 Тогда захотели они взять Его на борт. И тотчас лодка оказалась на земле, куда они направлялись. 22 На другой день толпа, что осталась за морем, увидела, что не было там другой лодки, кроме той, в которую не вошел Иисус с учениками Своими, а уплыли ученики Его одни. 23 Другие же лодки приплыли из Тибериады к месту, где они, воздавая благодарение Господу, вкушали хлеб. 24 И, когда увидела толпа, что нет там ни Иисуса, ни учеников Его, взошли они на лодки и направились в Капернаум, ища Иисуса. 25 И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: «Рабби, как пришел Ты сюда?» 26 Иисус ответил им и сказал: «Истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели знамение, но потому, что ели хлебы и насытились. 27 Трудитесь же не ради пищи, что пропадает, но ради той, что остается в жизнь вечную, которую Сын человеческий даст вам. Ибо Бог Отец запечатлел Его». 28 Тогда сказали они Ему: «Что сделать нам, чтобы трудиться трудом Божьим?» 29 Ответил Иисус и сказал им: «Это есть труд Божий, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он». 30 Тогда сказали они Ему: «Какое же сделаешь Ты знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? Как потрудишься? 31 Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «Дал им есть хлеб с неба». 32 Тогда сказал им Иисус: «Истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, но Отец Мой дает вам истинный хлеб с неба. 33 Ибо хлеб Божий есть тот, что нисходит с неба и дает жизнь миру». 34 Тогда сказали они Ему: «Господи, всегда давай нам хлеб этот». 35 Иисус же сказал им: «Я есмь Хлеб жизни. Кто приходит ко Мне, не будет алкать; и кто верует в Меня, не будет жаждать вовек. 36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете. 37 Всякий, кого дает Мне Отец, ко Мне приходит. И всякого, приходящего ко Мне, Я не изгоню прочь, 38 ибо сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но чтобы творить волю Пославшего Меня. 39 Такова же воля Пославшего Меня Отца, чтобы всех, кого Он дал Мне, Я не погубил, но воскресил в последний день». 41 Тогда шептались иудеи о Нём, ибо сказал Он: «Я есмь Хлеб живой, сошедший с неба». 42 И говорили они: «Разве Сей не Иисус, сын Иосифа, чьи отец и Мать нам известны? Как же говорит Он: «Ибо Я сошел с неба». 43 Иисус ответил и говорит им: «Не шепчитесь между собой. 44 Никто не может прийти ко Мне, если только Отец, пославший Меня, не приведет его. И я воскрешу его в последний день. 45 Написано у пророков: «И будут они все обучаемы Богом». Всякий, кто слышал от Отца и научился, приходит ко Мне. 46 Ибо Отца не видел никто, кроме Того, Кто от Бога, Он видел Отца. 47 Истинно, истинно говорю вам: кто верует в Меня, имеет жизнь вечную. 48 Я есмь Хлеб жизни. 49 Отцы ваши ели манну в пустыне, и умерли. 50 Это есть Хлеб, сходящий с неба, чтобы, кто от него вкусит, не умирал. 51 Я есмь Хлеб живой, сшедший с небес. Кто вкусит от Хлеба этого, будет жить вовеки. И Хлеб, который Я дам ему, есть Тело Мое ради жизни мира». 52 Посему спорили иудеи между собой, говоря: «Как может Он дать нам Тело Свое в пищу?» 53 Тогда сказал им Иисус: «Истинно, истинно говорю вам: если не вкусите Тела Сына человеческого и не изопьете Крови Его, не будете иметь жизни в себе. 54 Кто вкушает Тело Мое и пьет Кровь Мою, имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день. 55 Ибо Тело Мое есть истинная пища и Кровь Моя есть истинное питье. 56 Кто вкушает Тело Мое и пьет Кровь Мою, тот во Мне пребывает, и Я в нём. 57 Как послал Меня живущий Отец, и Я живу Им, так и тот, кто вкушает Меня, будет жить Мной. 58 Это есть Хлеб, сшедший с небес. Не как отцы ваши ели манну и умерли. Кто вкушает этот Хлеб, будет жить вовеки». 59 Это сказал Он, уча в синагоге в Капернауме. 60 И многие из учеников Его, слыша, сказали: «Тяжко слово это, кто может слушать его?» 61 Иисус же, зная про Себя, что шепчутся об этом ученики Его, сказал им: «Это соблазняет вас? 62 А если увидите вы Сына человеческого, восходящего туда, где был Он прежде? 63 Животворит дух, плоть же не приносит никакой пользы. Слова, которые Я говорю вам, суть дух и жизнь, 64 но есть среди вас те, что не веруют». Ибо знал Иисус от начала, кто не верует и кто предаст Его. 65 И говорил Он: «Посему сказал Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если не будет дано ему Отцом Моим». 66 Из-за этого многие из учеников Его отошли назад и уже не ходили с Ним. 67 Тогда сказал Иисус двенадцати: «Не желаете ли и вы отойти?» 68 Тогда ответил Ему Симон Петр: «Господи, к кому пойдем мы? У Тебя слова жизни вечной. 69 И мы поверили и познали, что Ты Христос, Сын Божий». 70 Ответил ему Иисус: «Не двенадцать ли вас избрал Я, а из вас один — диавол?» 71 Говорил же Он Иуде Симонову Искариоту, ибо тот, хотя и был одним из двенадцати, впоследствии предал Его.
[2] Стадий — распространенная в древности мера длины. Римский стадий равнялся 185 метрам.
Глава 7
1 После же того шел Иисус в Галилею. Идти же в Иудею Он не хотел, поскольку иудеи искали случая убить Его. 2 Меж тем приближался иудейский праздник кущ. 3 И сказали Ему братья Его: «Выйди отсюда и иди в Иудею, чтобы и ученики Твои видели дела Твои, которые Ты делаешь. 4 Ибо, конечно, никто не делает их в тайне, а ищет, как ему быть на виду. Если Ты сделаешь это, то явишь Себя миру». 5 Ибо и братья Его не верили в Него. 6 Тогда говорит им Иисус: «Время Мое еще не пришло, ваше же время всегда готово. 7 Не может мир ненавидеть вас, Меня же ненавидит, ибо Я приношу свидетельство о нём, что дела его злы. 8 Вы восходи́те ко дню этому праздничному, Я же не восхожу ко дню этому праздничному, ибо время Мое еще не исполнилось». 9 Сказав это, Он остался в Галилее. 10 Когда же взошли братья Его, тогда и Сам Он взошел ко дню праздничному не явно, а скрыто. 11 Иудеи же искали Его на дне праздничном и говорили: «Где Он?» 12 И был в толпе шепот великий о Нём. Ибо одни говорили: «Он благ». Другие же говорили: «Нет, но Он соблазняет толпы». 13 Но никто открыто не говорил о Нём из страха перед иудеями. 14 А уже в середине дня праздничного взошел Иисус в храм и учил. 15 И изумлялись иудеи, говоря: «Откуда Он так знает Писания, когда Он не учился?» 16 Иисус отвечал им и сказал: «Мое учение не Мое, но Пославшего Меня. 17 Если кто захочет творить волю Его, познает из учения, от Бога ли Я говорю или от Себя Самого. 18 Кто говорит от себя самого, тот ищет собственной славы. А кто ищет славы пославшего его, тот вещает истину, и нет в нём несправедливости. 19 Разве не дал вам Моисей закон, и никто из вас не исполнил его? Что ищете убить Меня?» 20 Отвечала толпа и сказала: «Ты одержим демоном. Кто ищет убить Тебя?» 21 Отвечал Иисус и сказал им: «Одно дело сделал Я, и все вы изумляетесь. 22 Ради того Моисей дал вам обрезание, что не от Моисея оно, а от отцов, и в субботу обрезываете вы человека. 23 Если обрезают человека в субботу, чтобы не нарушен был закон Моисеев, на Меня негодуете вы, что всего человека Я в субботу соделал здоровым? 24 Не судите по лицу, но судите судом справедливым». 25 Говорили тогда некоторые из иерусалимлян: «Разве не Тот это, Кого ищут убить? 26 И, вот, открыто говорит Он, и ничего они не говорят Ему. Или воистину узнали начальствующие, что Он Христос? 27 Но про Этого знаем мы, откуда Он. Христос же, когда придет, никто не будет знать, откуда Он». 28 Тогда возгласил Иисус в храме, уча и говоря: «И вы знаете Меня, и откуда Я знаете, и Я не пришел от Себя Самого, но Пославший Меня истинен, а Его вы не знаете. 29 Я знаю Его, ибо Я от Него, и Он послал Меня». 30 Посему искали схватить Его, и никто не наложил руки на Него, ибо не пришел еще час Его. 31 Многие же из толпы уверовали в Него и говорили: «Христос, когда придет, ужели сотворит больше знамений, нежели Он творит?» 32 Услышали фарисеи, что толпы шепчут о Нём это. И послали начальствующие и фарисеи служителей, чтобы схватили Его. 33 Тогда сказал им Иисус: «Еще немного времени Я с вами, и иду к Пославшему Меня. 34 Будете искать Меня и не найдете, ибо не можете идти туда, где Я». 35 Тогда сказали иудеи промеж себя: «Куда собрался Он идти, где мы не найдем Его? Неужто в рассеяние язычников собрался идти Он и учить язычников? 36 Что за слово это, которое сказал Он: «Будете искать Меня и не найдете, ибо не можете идти туда, где Я»? 37 В последний же день великого празднования стоял Иисус и восклицал, говоря: «Если кто жаждет, да приходит ко Мне и пьет. 38 Кто верует в Меня, как говорят Писания, из чрева того потекут потоки воды живой». 39 Говорил же Он это о Духе, Которого должны были принять верующие в Него, ибо еще не был дан Дух, поскольку Иисус еще не прославился. 40 Тогда из толпы этой, слышавшей эти слова Его, одни говорили: «Воистину Он пророк». 41 Другие говорили: «Он Христос». Иные же говорили: «Разве из Галилеи придет Христос? 42 Разве не говорят Писания, что от семени Давида, и из Вифлеема, укрепления Давидова, придет Он?» 43 И вот, сделалось в толпе несогласие из-за Него. 44 Некоторые же из них хотели схватить Его, но никто не наложил руки на Него. 45 Посему пришли служители к первосвященникам и фарисеям. И сказали те им: «Почему вы не привели Его?» 46 Отвечали служители: «Никогда не говорил человек так, как человек Этот». 47 Тогда отвечали им фарисеи: «Неужто и вы соблазнились? 48 Разве из начальствующих кто поверил в Него или из фарисеев? 49 Но толпа эта, не знающая закона, прокляты они». 50 Сказал им Никодим, тот, что приходил к Нему ночью (а он был одним из них): 51 «Разве закон наш судит человека, если прежде не выслушает его и не узнает, что он делает?» 52 Ответили они и сказали ему: «Неужто и ты галилеянин? Изучи Писания и увидишь, что пророк не восстает из Галилеи». 53 И возвратились они каждый в дом свой.
Глава 8
1 Иисус же прошествовал на гору Масличную 2 и на рассвете вновь пришел в храм, и весь народ пришел к Нему, и, сев, Он учил их. 3 Книжники же и фарисеи привели женщину, взятую в прелюбодеянии, и поставили ее на середину, 4 и сказали Ему: «Учитель, женщину эту только что взяли в прелюбодеянии. 5 Моисей же в законе повелел нам побивать таких камнями. А Ты что скажешь?» 6 Сказали же это они, искушая Его, чтобы иметь возможность обвинить Его. Иисус же, склонившись вниз, писал пальцем по земле. 7 Поскольку же спрашивавшие Его настаивали, поднялся Он и сказал им: «Кто без греха из вас, пусть первый кинет в неё камень». 8 И, вновь наклонившись, писал по земле. 9 Они же, услышав это, один за другим уходили, начиная со старших. И остались только Иисус и женщина, стоявшая на середине. 10 Иисус же, поднявшись, сказал ей: «Женщина, где те, что обвиняли тебя? Никто тебя не осудил?» 11 Она сказала: «Никто, Господи». Иисус же сказал: «И Я тебя не осужу. Ступай и больше уже не греши». 12 Тогда вновь вещал им Иисус, говоря: «Я есмь свет миру. Кто следует за Мной, тот не ходит во тьме, но имеет свет жизни». 13 Тогда сказали Ему фарисеи: «Ты о Себе Самом приносишь свидетельство. Свидетельство Твое не истинно». 14 Иисус ответил и сказал им: «Даже если приношу Я свидетельство о Себе Самом, истинно свидетельство Мое, ибо Я знаю, откуда пришел и куда иду. Вы же не знаете, ни откуда Я пришел, ни куда Я иду. 15 Вы судите согласно плоти, а Я не сужу никого. 16 И если сужу Я, суждение Мое истинно, ибо Я не один, но Я и пославший Меня Отец. 17 И в законе вашем написано, что свидетельство двух людей истинно. 18 Я приношу свидетельство о Себе Самом, и приносит свидетельство обо Мне пославший Меня Отец». 19 Тогда говорили Ему: «Где Отец Твой?» Иисус отвечал: «Вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего. Если бы знали вы Меня, то, возможно, знали бы и Отца Моего». 20 Эти слова сказал Иисус в сокровищнице, уча в храме. И никто не взял Его, ибо ещё не пришел час Его. 21 Посему вновь сказал им Иисус: «Я иду, и вы будете искать Меня, и во грехах ваших умрете. Куда Я иду, вы прийти не сможете». 22 Тогда говорили иудеи: «Неужто Он убьет Себя, раз сказал: «Куда Я иду, вы прийти не сможете»? 23 И говорил Он им: «Вы снизу, а Я свыше. Вы от мира этого, а Я не от мира этого. 24 Посему Я сказал вам, что вы умрете во грехах ваших, ибо, если не поверите, что это Я, умрете во грехе вашем»25 Тогда говорили Ему: «Кто же Ты?» Сказал им Иисус: «Начало, которое и говорит с вами. 26 Многое имею о вас сказать и судить, но Пославший Меня правдив, и Я говорю в мире то, что услышал от Него». 27 И не понимали они, что Отцом Своим называл Он Бога. 28 Посему сказал им Иисус: «Когда вознесете вы Сына человеческого, тогда познаете, что это Я, и от Себя не творю ничего, но, как научил Меня Отец, так и говорю. 29 И Пославший Меня со Мною, и не оставил Меня одного, ибо Я всегда творю то, что угодно Ему». 30 Когда Он сказал это, многие уверовали в Него. 31 Тогда сказал Иисус тем иудеям, кто уверовал в Него: «Если останетесь в слове Моем, воистину будете Моими учениками 32 и познаете истину, и истина освободит вас». 33 Ответили Ему: «Мы семя Авраамово и никогда ни у кого не были в рабстве. Как же Ты говоришь, что будем свободными?» 34 Ответил им Иисус: «Истинно, истинно говорю вам, что всякий, кто делает грех, есть раб греха. 35 Раб же не остается в доме навеки. Навеки остается сын. 36 Посему, если Сын освободит вас, воистину будете свободными. 37 Знаю, что вы дети Авраама, но вы ищете убить Меня, ибо слово Мое не вмещается в вас. 38 Я же говорю то, что видел у Отца Моего. И вы делаете то, что видели у отца вашего». 39 Ответили они и сказали Ему: «Отец наш Авраам». Говорит им Иисус: «Если вы сыны Авраама, делайте дела Авраама. 40 Ныне же ищете вы убить Меня, человека, сказавшего вам истину, которую услышал от Бога. Этого Авраам не соделал. 41 А вы делаете дела отца вашего». Тогда сказали Ему: «Мы не от прелюбодеяния родились. Один у нас отец — Бог». 42 Тогда сказал им Иисус: «Если бы Бог был отцом вашим, то вы, конечно, любили бы Меня, ибо Я от Бога вышел и пришел. И не от Самого Себя пришел Я, но Он послал Меня. 43 Потому слов Моих вы не понимаете, что речей Моих слышать не можете. 44 Вы от отца — диавола, и желаете исполнять желания отца вашего. Он был человекоубийцей от начала, и в истине не устоял, ибо истины нет в нём. Когда говорит он ложь, от своего говорит, ибо он лжец и отец лжи. 45 Поскольку же Я говорю истину, вы не верите Мне. 46 Кто из вас уличил Меня в грехе? Если Я говорю вам истину, почему вы не верите Мне? 47 Кто от Бога, тот слушает слова Божьи. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога». 48 Тогда отвечали иудеи и сказали Ему: «Разве не хорошо говорим мы, что Ты самарянин и одержим демоном?» 49 Ответил Иисус: «Я демоном не одержим, но прославляю Отца Моего, а вы ославили Меня. 50 Я же не ищу славы Своей. Есть Тот, Кто ищет и судит. 51 Истинно, истинно говорю вам: если кто слово Мое соблюдет, тот смерти вовек не увидит». 52 Сказали тогда иудеи: «Ныне познали мы, что Ты одержим демоном. Авраам умер и пророки. А Ты говоришь: «Если кто слово Мое соблюдет, тот не вкусит смерти вовек». 53 Неужто Ты больше отца нашего Авраама, который мертв? И пророки мертвы. Кем Ты Себя делаешь?» 54 Ответил Иисус: «Если Я Себя Самого прославляю, то слава Моя — ничто. Есть Отец Мой, прославляющий Меня, о Ком вы говорите, что Он Бог ваш, — 55 и не узнали Его. Я же узнал Его. И если Я скажу, что не знаю Его, то буду лжецом, подобным вам. Но Я знаю Его и слово Его соблюдаю. 56 Авраам, отец ваш, возликовал, что увидит день Мой, и увидел, и возрадовался». 57 Тогда сказали Ему иудеи: «Пятидесяти лет Тебе ещё нет, и Ты видел Авраама?» 58 Сказал им Иисус: «Истинно, истинно говорю вам: прежде, чем был Авраам, Я есмь». 59 Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него, но Иисус спрятался и вышел из храма.
Глава 9
1 И, проходя мимо, увидел Иисус человека слепорожденного. 2 И спрашивали Его ученики Его: «Рабби, кто согрешил, он или родители его, что он родился слепым?» 3 Отвечал Иисус: «И не он согрешил, и не родители его, но, чтобы явлены были на нём дела Божьи. 4 Мне подобает делать дела Того, Кто послал Меня, доколе день. Грядет ночь, когда никто не может делать. 5 Пока же Я в мире, Я свет миру». 6 Сказав же это, плюнул Он на землю, и сделал из плевка грязь, и размазал грязь по глазам человека того, 7 и сказал ему: «Пойди, омойся в купальне Силоам (что переводится «посланный»)». И тот вышел, и омылся, и пришел зрячим. 8 Тогда соседи и те, что видели его прежде, поскольку он был нищим, говорили: «Разве сей не тот, что сидел и просил милостыню?» 9 Иные говорили, что тот, а иные: «Вовсе нет, но он похож на того». Он же говорил: «Это я». 10 Тогда говорили ему: «Как же отверзлись очи твои?» 11 Он отвечал: «Тот человек, называемый Иисус, сделал грязь, и помазал очи мои, и сказал мне: «Пойди к купальне Силоам и омойся». И я пошел, омылся и прозрел». 12 И сказали ему: «Где же Он?» Он рек: «Не знаю». 13 И привели бывшего слепым к фарисеям. 14 Была же суббота, когда Иисус сделал грязь и отверз очи его. 15 Посему вновь расспрашивали его фарисеи, как он прозрел. Он же сказал им: «Грязь положил Он на очи мои, и я омылся, и вижу». 16 Тогда говорили некоторые из фарисеев: «Не от Бога человек этот, ибо не хранит субботы». Другие же говорили: «Как может человек грешный творить эти знамения?» И был меж ними раскол. 17 Посему говорят слепому вновь: «Ты что скажешь о Том, Кто отверз очи твои?» Он же сказал: «Скажу, что Он пророк». 18 И не поверили иудеи тому, что был он слеп и прозрел, доколе не позвали родителей этого зрячего. 19 И расспросили их, говоря: «Это сын ваш, о ком говорите вы, что он родился слепым? Как же тогда он ныне видит?» 20 Отвечали им родители его и сказали: «Знаем, что он сын наш и что он слепым родился, 21 а как он ныне видит, мы не знаем. И кто отверз очи его, мы не знаем. Расспросите самого, пусть он сам говорит о себе, возраст его позволяет это». 22 Это сказали родители его, ибо боялись иудеев, ведь иудеи уже сговорились, чтобы, если кто исповедует Его Христом, тот был вне синагоги. 23 Посему сказали родители его: «Возраст его позволяет это, расспросите самого». 24 Тогда позвали обратно человека, бывшего слепым, и сказали ему: «Воздай славу Богу. Мы знаем, что человек Этот — грешник». 25 Тогда сказал он им: «Грешник ли Он, не знаю. Знаю одно, что, хотя был я слеп, но теперь вижу». 26 Тогда сказали они: «Что сделал Он тебе? Как отверз очи твои?» 27 Он ответил им: «Я уже говорил вам, и вы слышали. Зачем вновь желаете услышать? Неужто и вы хотите стать Его учениками?» 28 Тогда прокляли они его и сказали: «Ты будь Его учеником, мы же — ученики Моисея. 29 Мы знаем, что к Моисею говорил Бог. А откуда Этот, мы не знаем». 30 Ответил человек тот и сказал им: «Это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз очи мои. 31 Мы же знаем, что грешников Бог не слышит, но, если кто Бога чтит и творит волю Его, того Он слушает. 32 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному. 33 Если бы не был Он от Бога, не мог бы сделать этого». 34 Они ответили и сказали ему: «Ты весь во грехах родился и нас учишь?» И выгнали его вон. 35 Услышал Иисус, что выгнали его вон, и, встретив его, сказал ему: «Веришь ли ты в Сына Божьего?» 36 Ответил тот и сказал: «Кто Он, Господи, чтобы мне верить в Него?» 37 И сказал ему Иисус: «И ты увидел Его, и Он говорит с тобой». 38 И тот рек: «Верую, Господи». И, простершись, поклонился Ему. 39 И сказал Иисус: «На суд пришел Я в мир этот, чтобы те, кто не видят, увидели, а те, кто видят, стали слепы». 40 И услышали некоторые из фарисеев, бывших рядом с Ним, и сказали Ему: «Неужто и мы слепы?» 41 Сказал им Иисус: «Если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «Ибо мы видим». И грех ваш остается».
Глава 10
1 «Истинно, истинно говорю вам: кто не чрез дверь входит в овчарню, но залезает с другой стороны, тот вор и разбойник. 2 Кто же входит чрез дверь, тот есть пастырь овцам. 3 Ему привратник отворяет, и овцы слышат голос, и он называет своих овец по именам, и выводит их. 4 И, когда он выпускает своих овец, то идет пред ними, и овцы следуют за ним, ибо знают голос его. 5 За чужим же они не следуют, но бегут от него, ибо не узнали голоса чужого». 6 Эту притчу сказал им Иисус. Они же не поняли, что говорит Он им. 7 Посему вновь сказал им Иисус: «Истинно, истинно говорю вам, что Я есмь дверь овчая. 8 Все, кто приходит, сколько бы их ни было, воры и разбойники, и не слышат их овцы. 9 Я есмь дверь. Если кто войдет чрез Меня, тот спасен будет, и войдет, и выйдет, и пастбища найдет. 10 Вор не приходит, кроме как с тем, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел, чтобы имели жизнь и имели изобильно. 11 Я пастырь добрый. Добрый пастырь душу свою отдает за овец своих. 12 Наемник же, который не пастырь, которому овцы не свои, видит приближающегося волка, бросает овец и бежит. И волк похищает и рассеивает овец. 13 Наемник же бежит, ибо он наемник и не радеет об овцах. 14 Я пастырь добрый. И Я знаю Своих, и Мои знают Меня. 15 Как узнал Меня Отец, и Я знаю Отца. Душу Свою кладу Я за овец Моих. 16 И другие овцы есть у Меня, не из этой овчарни, и их подобает Мне привести. И услышат они голос Мой, и будет одна овчарня и один пастырь. 17 Потому любит Меня Отец, что Я кладу душу Свою, чтобы вновь принять её. 18 Никто не берет её у Меня, но Я Сам кладу её от Себя. Имею власть положить её и имею власть вновь принять её. Такое повеление получил Я от Отца Моего». 19 Вновь сделалось несогласие меж иудеями из-за слов этих. 20 Ибо говорили многие из них: «Он одержим демоном и безумствует, что слушаете Его?» 21 Другие говорили: «Это не слова одержимого демоном. Разве демон может отверзать очи слепым?» 22 И был в Иерусалиме праздник обновления храма, и было это зимой. 23 И прогуливался Иисус по храму в портике Соломона. 24 Тогда обступили Его иудеи и говорили Ему: «Доколе души наши держишь? Если Ты Христос, скажи нам прямо». 25 Ответил им Иисус: «Я говорю вам, и вы не верите. Дела, которые творю Я во имя Отца Моего, приносят свидетельство обо Мне, 26 но вы не верите, ибо вы не из овец Моих. 27 Овцы Мои голос Мой слышат, и Я знаю их, и они следуют за Мной. 28 И Я даю им жизнь вечную, и они не погибнут вовек, и никто не похитит их из руки Моей. 29 Отец Мой, давший Мне, больше всех. И никто не может похитить из руки Отца Моего. 30 Я и Отец — одно». 31 Тогда схватили иудеи камни, чтобы побить Его камнями. 32 Иисус ответил им: «Много дел добрых явил Я вам от Отца Моего, за какое из них побиваете Меня камнями?» 33 Отвечали Ему иудеи: «Не за доброе дело побиваем мы Тебя камнями, но за богохульство, ибо Ты, будучи человеком, делаешь Себя Богом». 34 Ответил им Иисус: «Разве не написано в законе вашем: «Ибо Я сказал: вы боги?» 35 Если названы в нём богами те, к кому слово Господне сказано, и не может Писание быть расторгнуто, 36 как же вы говорите Тому, Кого Отец освятил и послал в мир: «Ты богохульствуешь», ибо Я сказал: «Я Сын Божий»? 37 Если Я не делаю дел Отца Моего, не верьте Мне. 38 Если же делаю и если вы Мне не желаете верить, то верьте делам, и узнаете и поверите, что Отец во Мне, и Я в Отце». 39 Тогда искали они взять Его. И ушел Он из рук их, 40 и вышел вновь за Иордан в место то, где крестил раньше Иоанн, и оставался там. 41 И многие пришли к Нему и говорили: «Воистину Иоанн не сотворил никакого знамения, но всё, что говорил Иоанн о Нём, истинно». 42 И многие уверовали в Него.
Глава 11
1 Был же один больной, Лазарь из Вифании, из укрепления, где жили Мария и Марфа, сестра её 2 (Мария же была та, что помазала Господа умащением и вытерла ноги Его власами своими; её-то брат Лазарь был болен). 3 Посему послали сестры его к Нему, говоря: «Господи, вот, тот, кого любишь Ты, болен». 4 Иисус же, услышав, сказал им: «Болезнь эта не к смерти, но ради славы Божьей и дабы прославился Сын Божий чрез неё». 5 Ибо любил Иисус Марфу, и сестру её Марию, и Лазаря. 6 И вот, услышав, что Лазарь болен, Он оставался на прежнем месте два дня, 7 после же того сказал ученикам Своим: «Пойдем вновь в Иудею». 8 Говорят Ему ученики: «Рабби, ныне иудеи стремились побить Тебя камнями, и Ты вновь идешь туда?» 9 Иисус ответил: «Разве не двенадцать часов в дне? Если кто пойдет днем, тот не споткнется, ибо видит свет мира этого. 10 Если же кто пойдет ночью, тот споткнется, ибо света нет в нём». 11 Рек это и затем сказал им: «Лазарь, друг наш, спит, но Я иду, чтобы поднять его ото сна». 12 Тогда сказали ученики Его: «Господи, если спит, здоров будет». 13 Иисус же говорил о смерти его, а они думали, что об обычном сне говорит Он. 14 Потому Иисус сказал им явно: «Лазарь мертв, 15 и ради вас, ибо вы уверуете, радуюсь Я, что мы не были там. Но идем к нему». 16 Тогда сказал Фома, называемый Близнец, соученикам: «Пойдем и мы, и умрем с Ним». 17 И вот, пришел Иисус и оказалось, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице. 18 Вифания же была недалеко от Иерусалима, стадиях в пятнадцати. 19 И многие из иудеев пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их о брате их. 20 И вот Марфа, услышав, что Иисус пришел, вышла навстречу Ему. Мария же сидела дома. 21 Тогда сказала Марфа Иисусу: «Господи, если бы Ты был здесь, брат мой не умер бы, 22 но и ныне знаю, что о чём ни попросишь Ты у Бога, даст Тебе Бог». 23 Говорит ей Иисус: «Воскреснет брат твой». 24 Говорит Ему Марфа: «Знаю, что воскреснет в воскресение в последний день». 25 Сказал ей Иисус: «Я есмь Воскресение и Жизнь. Кто верит в Меня, даже если и умрет, будет жить. 26 И всякий, кто живет и верит в Меня, не умрет вовеки. Веришь ты этому?» 27 Она рекла Ему: «Да, Господи, я уверовала, что Ты Христос, Сын Бога живого, пришедший в мир этот». 28 И, сказав это, она ушла и шепотом позвала Марию, сестру свою, говоря: «Учитель здесь и зовет тебя». 29 Та, услышав, тотчас вскочила и пришла к Нему, 30 ибо не входил ещё Иисус в укрепление, но был по-прежнему на месте том, где встретила Его Марфа. 31 Иудеи же, бывшие с ней в доме и утешавшие её, увидев, что Мария быстро вскочила и вышла, последовали за ней, говоря: «К гробнице идет она, чтобы рыдать там». 32 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: «Господи, если бы Ты был здесь, не был бы мертв брат мой». 33 Иисус же, увидев, что она и иудеи, пришедшие с ней, плачут, возроптал духом, и взволновался, 34 и сказал: «Где положили вы его?» Говорят Ему: «Господи, пойди и посмотри». 35 И заплакал Иисус. 36 Сказали тогда иудеи: «Вот, как любил Он его». 37 Некоторые же из них говорили: «Не мог Тот, Кто отверз очи слепорожденному, сделать так, чтобы он не умер?» 38 Иисус же, воздыхая про Себя, пришел к гробнице. То была пещера. И камень был навален на неё. 39 Рек Иисус: «Уберите камень». Говорит ему Марфа, сестра умершего: «Господи, он уже смердит, ибо четверодневный». 40 Говорит ей Иисус: «Не сказал ли Я тебе, что, если уверуешь, увидишь славу Божью?» 41 Тогда убрали камень. Иисус же, подняв очи ввысь, сказал: «Отче, благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. 42 Ибо знал Я, что Ты всегда Меня слышишь, но ради народа, стоящего вокруг, сказал, чтобы уверовали, что Ты послал Меня». 43 Сказав это, Он позвал громким голосом: «Лазарь, выйди вон». 44 И тотчас появился бывший мертвым, со связанными ногами и привязанными вдоль тела руками, и лицо его было завязано платком. Сказал им Иисус: «Развяжите его и дайте выйти». 45 Многие же из иудеев, пришедших к Марии и Марфе и видевших, что сделал Иисус, уверовали в Него. 46 А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус. 47 Собрали тогда первосвященники и фарисеи совет и говорили: «Что сделать нам, ибо Этот человек много знамений творит? 48 Если позволим Ему делать это, все уверуют в Него, и придут римляне, и захватят нашу землю и наш народ». 49 Один же из них, именем Каиафа, бывший на тот год первосвященником, сказал им: «Вы не знаете ничего 50 и не понимаете, что избавит вас: чтобы один человек умер за народ, а не весь народ погиб». 51 Сказал же он это не от себя, но, как был он первосвященником на тот год, то пророчествовал, что Иисус умрет за народ 52 и не только за народ, но, чтобы чад Божьих, бывших рассеянными, собрать воедино. 53 С того же дня размышляли они, как умертвить Его. 54 А Иисус более не ходил открыто среди иудеев, но ушел в местность возле пустыни, в город, называемый Ефрем, и там оставался с учениками Своими. 55 Приближалась же Пасха иудейская и перед Пасхой многие из земли той восходили в Иерусалим, чтобы освятиться. 56 Потому искали они Иисуса и говорили друг другу, стоя в храме: «Как думаете, не придет ли Он на день праздничный?» 57 Первосвященники же и фарисеи повелели, если кто узнает, где Он, сообщать, чтобы взять Его.
Глава 12
1 Иисус же за шесть дней до Пасхи пришел в Вифанию, где жил умерший Лазарь, которого поднял Иисус. 2 И сделали для Него там трапезу. И Марфа прислуживала, Лазарь же был среди возлежащих с Ним за столом. 3 Тогда Мария взяла фунт дорогого умащения из чистого нарда и помазала ноги Иисуса и вытерла ноги Его своими власами. И наполнился дом благоуханием умащения. 4 Тогда сказал один из учеников Его, Иуда Искариот, который впоследствии предал Его: 5 «Почему не продала она это умащение за три сотни денариев и не раздала бедным?» 6 Сказал же он это не потому, что радел о бедных, а потому, что был вором и, имея ящик для подаяний, носил то, что опускали в него. 7 Сказал тогда Иисус: «Оставь ее, ибо на день погребения Моего она сберегла это. 8 Ибо нищих всегда имеете при себе, Меня же не всегда имеете». 9 Тогда узнала большая толпа иудеев, что Он там, и пришли они — не только ради Иисуса, но и чтобы увидеть Лазаря, которого Он поднял из мертвых. 10 Первосвященники же задумали умертвить и Лазаря, 11 ибо многие из иудеев приходили ради него и веровали в Иисуса. 12 На следующий же день большое множество пришедших на день праздничный, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, 13 взяли пальмовые ветви, и вышли навстречу Ему, и восклицали: «Осанна, благословен грядущий во имя Господне, царь Израилев!» 14 И нашел Иисус осленка, и сел на него, как написано: 15 «Не бойся, дщерь Сиона: вот, Царь твой грядет, сидящий на осленке». 16 Сперва ученики Его не поняли этого, но, когда прославлен был Иисус, тогда вспомнили они, что так было написано о Нём и что так они сделали Ему. 17 Тогда толпа тех, кто был с Ним, когда Он воззвал Лазаря из гробницы и поднял из мертвых, приносила свидетельство. 18 Потому и вышла толпа навстречу Ему, что слышали, как Он сотворил это знамение. 19 Фарисеи же говорили друг другу: «Видите, что ничто нам не помогает? Вот, весь мир ушел за Ним». 20 Были же там некоторые язычники среди пришедших, чтобы поклониться в день праздничный. 21 Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: «Господин, мы хотим видеть Иисуса». 22 Филипп приходит и говорит Андрею, а Андрей с Филиппом сказали Иисусу. 23 Иисус же ответил им, говоря: «Грядет час, когда прославится Сын человеческий. 24 Истинно, истинно говорю вам: если зерно пшеничное, пав в землю, не умрет, останется одно. Если же умрет, то принесет много плода. 25 Кто любит душу свою, погубит её. И кто ненавидит душу свою в мире этом, сохранит её в жизнь вечную. 26 Если кто Мне служит, пусть следует за Мной. И где Я, там и служитель Мой будет. Если кто Мне послужит, Отец Мой воздаст ему честь. 27 Ныне душа Моя взволнована. И что скажу Я? «Отче, избавь Меня от часа этого»? Но затем и пришел Я — на час этот. 28 Отче, прославь имя Свое!» Тогда раздался глас с неба: «И прославил, и снова прославлю». 29 Тогда толпа, что стояла и слышала, говорила: «Это гром грянул». Другие говорили: «Ангел говорил с Ним». 30 Иисус ответил и сказал: «Не ради Меня глас этот раздался, но ради вас. 31 Ныне суд миру. Ныне князь этого мира будет изгнан вон. 32 И Я, если вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе» 33 (сие же говорил Он, обозначая, какой смертью умрет). 34 Отвечала Ему толпа: «Мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек. И как говоришь Ты: «Подобает быть вознесенным Сыну человеческому»? Кто этот Сын человеческий?» 35 Тогда сказал им Иисус: «Недолго еще свет среди вас. Ходите, пока имеете свет, дабы тьма не схватила вас. А кто ходит во тьме, тот не знает, куда идет. 36 Пока имеете свет, верьте в свет, дабы быть вам сынами света». Так говорил Иисус, и вышел, и скрылся от них. 37 И, хотя столько знамений сотворил Он пред глазами их, они не уверовали в Него, 38 дабы исполнилось слово Исаии пророка, которое сказал он: «Господи, кто поверил слышанию нашему? И длань Господня кому открылась?» 39 Посему не могли поверить они, что, снова по слову Исаии: 40 «Он ослепил очи свои и ожесточил сердце свое, дабы не увидели они очами и не уразумели сердцем, и не обратились, и Я не исцелил их». 41 Это сказал Исаия, когда увидел славу Его и говорил о Нём. 42 Однако же и из начальствующих многие уверовали в Него, но из-за фарисеев не признавались, дабы не быть исторгнутыми из синагоги. 43 Ибо возлюбили они славу человеческую более, нежели славу Божью. 44 Иисус же возгласил и сказал: «Кто верует в Меня, не в Меня верует, но в Пославшего Меня. 45 И кто видит Меня, видит Пославшего Меня. 46 Я Свет миру, пришедший, дабы всякий, кто верует в Меня, не оставался во тьме. 47 Если кто услышит слова Мои и не соблюдет, Я не сужу его. Ибо не пришел Я, чтобы судить мир, но чтобы спасти мир. 48 Кто презирает Меня и не принимает слов Моих, того есть, кому судить. Слово, которое Я говорю, оно будет судить его в последний день. 49 Ибо Я не от Себя Самого говорю, но Отец, пославший Меня, Сам повелел Мне, что говорить. 50 И Я знаю, что повеление Его есть жизнь вечная. Посему, что Я говорю, говорю так, как сказал Мне Отец».
Глава 13
1 Прежде праздничного дня Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его, дабы перейти из мира этого к Отцу, возлюбив Своих, бывших в мире, до конца возлюбил их. 2 И, сделав трапезу, когда диавол уже вложил в сердце Иуды Искариота, сына Симонова, предать Его, 3 зная, что всё дал Ему Отец в руки и что Он от Бога исшел и к Богу идет, 4 встал Он от трапезы и положил одеяние Свое и, взяв полотенце, подпоясался. 5 Затем он налил воду в таз и стал омывать ноги ученикам и вытирать полотенцем, которым был подпоясан. 6 И подошел Он к Симону Петру. И говорит Ему Петр: «Господи, Ты мне омываешь ноги?» 7 Иисус ответил и сказал ему: «Что Я делаю, ты сейчас не знаешь, но узнаешь позже». 8 Говорит Ему Петр: «Не омоешь Ты мне ног вовеки». Ответил ему Иисус: «Если не омою тебя, не будешь ты иметь части со Мной». 9 Говорит Ему Симон Петр: «Господи, не только ноги мои, но и руки, и голову». 10 Говорит ему Иисус: «Кто омыт, тому достаточно омыть ноги, а весь он чист. И вы чисты, но не все». 11 Ибо знал Он, кто предает Его, потому и сказал: «Не все вы чисты». 12 После же того, как Он омыл ноги их и взял одежду Свою, и вновь возлег, сказал Он им: «Знаете, что Я сделал для вас? 13 Вы называете Меня Учителем и Господом и хорошо говорите, ибо Я есмь. 14 Если же Я, Господь и Учитель, омыл ноги ваши, и вы должны один другому омывать ноги. 15 Ибо Я дал вам пример, чтобы, как Я сделал вам, так и вы делали. 16 Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и апостол не больше пославшего его. 17 Если вы знаете это, блаженны будете, если будете поступать так. 18 Не о всех говорю Я вам. Я знаю, кого избрал, но, чтобы исполнились Писания: «Кто ел со Мной хлеб, поднял против Меня пяту свою». 19 Посему говорю Я вам прежде, чем будет так, чтобы вы поверили, когда сбудется, что Я есмь. 20 Истинно, истинно говорю вам: кто примет всякого, кого Я пошлю, Меня примет. Кто же Меня примет, примет Пославшего Меня». 21 Сказав это, Иисус взволновался духом и засвидетельствовал, и сказал: «Истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня». 22 Тогда глядели ученики друг на друга, не зная, о ком говорит Он. 23 Один же из учеников Его, кого любил Иисус, возлежал тогда на груди Иисуса. 24 Тогда Симон Петр подозвал его и сказал ему: «Кто это, о ком Он говорит?» 25 И тот, вернувшись на место у груди Иисуса, говорит Ему: «Господи, кто это?» 26 Отвечал Иисус: «Это тот, кому Я, обмакнув хлеб, протяну». И, обмакнув хлеб, дал Иуде Искариоту, сыну Симонову. 27 И после куска того вошел в него сатана. И сказал ему Иисус: «Что делаешь, делай быстрее». 28 Из возлежащих же никто не знал, к чему говорит Он ему это. 29 Некоторые же полагали, что, поскольку у Иуды был ящик для подаяний, сказал ему Иисус: «Купи то, что нужно нам на день праздничный», или велел дать что-либо нищим. 30 Иуда же, взяв кусок хлеба, тотчас вышел. А была ночь. 31 Когда же он вышел, сказал Иисус: «Ныне прославляется Сын человеческий. И Бог прославляется в Нём. 32 Если же Бог прославляется в Нём, то и Бог прославит Его в Себе, и тотчас прославит Его. 33 Сыночки, недолго еще Я с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я иудеям: «Куда Я иду, вы прийти не сможете», теперь и вам говорю. 34 Повеление новое даю вам, чтобы вы любили друг друга, как Я возлюбил вас, чтобы и вы любили друг друга. 35 В этом познают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь друг ко другу». 36 Говорит Ему Симон Петр: «Господи, куда идешь Ты?» Ответил Иисус: «Куда Я иду, ты не можешь сейчас следовать за Мною, а последуешь позже». 37 Говорит Ему Петр: «Почему не могу я следовать за Тобою сейчас? Я за Тебя душу свою положу». 38 Ответил ему Иисус: «Душу свою за Меня положишь? Истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, пока трижды не отречешься ты от Меня».
Глава 14
1 «Да не волнуется сердце ваше. Вы верите в Бога — верьте и в Меня. 2 В доме Отца Моего обителей много. Если бы было их меньше, то сказал бы Я вам, что иду приготовить вам место. 3 И если Я уйду и приготовлю вам место, то вновь приду и приму вас к Себе, чтобы, где Я, там и вы были. 4 И, куда Я иду, вы знаете, и знаете путь». 5 Говорит Ему Фома: «Господи, не знаем, куда идешь Ты. И как можем знать путь?» 6 Говорит ему Иисус: «Я есмь Путь, и Истина, и Жизнь. Никто не приходит к Отцу, кроме как чрез Меня. 7 Если вы узнали Меня, то, конечно, узнали и Отца Моего, и отныне узнаете Его и увидите Его». 8 Говорит Ему Филипп: «Господи, яви нам Отца, и довольно с нас». 9 Говорит ему Иисус: «Столько времени Я с вами, и вы не знаете Меня? Филипп, кто видит Меня, тот видит и Отца. Как же ты говоришь: «Яви нам Отца»? 10 Вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я говорю вам, не от Себя говорю. Отец же, во Мне пребывающий, Он творит дела. 11 Вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Тогда ради самих дел поверьте. 12 Истинно, истинно говорю вам: кто верит в Меня, дела, какие Я творю, и сам сотворит, и больше них сотворит, ибо Я к Отцу иду. 13 И чего ни попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, дабы прославился Отец в Сыне. 14 Если же попросите Меня во имя Мое, сделаю то. 15 Если любите Меня, соблюдете повеления Мои. 16 И Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Утешителя, дабы Он оставался с вами вовеки, 17 Духа истины, которого мир принять не может, ибо не видит Его и не знает Его. Вы же узнаете Его, ибо Он с Вами пребудет и в вас будет. 18 Не оставлю вас сиротами, приду к вам. 19 Немного отныне — и мир Меня уже не увидит. Вы же видите Меня, ибо Я живу и вы жить будете. 20 В день тот узнаете, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас. 21 Кто имеет повеления Мои и соблюдает их, тот любит Меня. А кто любит Меня, того возлюбит Отец Мой, и Я возлюблю его, и покажу ему Себя». 22 Говорит Ему Иуда, не Искариот: «Господи, что сделалось, что Ты намереваешься показать Себя нам, а не миру?» 23 Иисус ответил и сказал ему: «Если кто возлюбит Меня, слово Мое соблюдет, и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему, и соделаем обитель у него. 24 А кто не возлюбит Меня, тот слов Моих не соблюдет. И слово, которое слышите вы, не Мое, но Отца, пославшего Меня. 25 Это говорю вам, пребывая с вами. 26 Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, Он вас научит всему и внушит вам всё, что Я скажу вам. 27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам[3]. Не как мир дает, Я даю вам. Да не волнуется сердце ваше и не боится. 28 Вы слышали, что Я сказал вам: «Я иду и приду к вам». Если бы вы любили Меня, то, конечно, радовались бы, что Я иду к Отцу, ибо Отец больше Меня. 29 И ныне Я сказал вам прежде, чем будет так, чтобы, когда сбудется, вы поверили. 30 Уже не много буду Я говорить вам, ибо идет правитель этого мира и во Мне не имеет ничего. 31 Но, дабы познал мир, что Я люблю Отца и, как повелел Мне Отец, так и делаю. Поднимитесь, идем отсюда».
[3] В этой фразе дважды употребляется слово pax — мир, т.е. отсутствие вражды. В следующей фразе употребляется слово mundus — мир, т.е. вселенная.
Глава 15
1 «Я есмь истинная лоза, а Отец Мой земледелец. 2 Всякую ветвь во Мне, не приносящую плода, Он отсечет, и всякую, приносящую плод, Он очистит, чтобы приносила еще больше плода. 3 Вы уже чисты ради слова, которое говорил Я вам. 4 Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветка не может приносить плод сама, если не пребудет на лозе, так и вы не можете, если не пребудете во Мне. 5 Я есмь лоза, а вы — ветви. Кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот приносит много плода, ибо без Меня не можете делать ничего. 6 Если кто во Мне не пребудет, тот будет отсечен как ветка, и высохнет, и возьмут его, и бросят в огонь, и сгорит он. 7 Если пребудете во Мне, и слова Мои в вас пребудут, то, чего захотите, просить будете, и будет вам. 8 В этом прославился Отец Мой, что вы приносите много плода и делаетесь Моими учениками. 9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас. Пребудьте в любви Моей. 10 Если заповеди Мои исполните, пребудете в любви Моей, как и Я исполнил заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви. 11 Это сказал Я вам, чтобы радость Моя была в вас, и радость ваша исполнилась. 12 Это заповедь Моя, чтобы вы любили друг друга, как Я возлюбил вас. 13 Никто не имеет любви большей, чем если кладет душу свою за друзей своих. 14 Вы друзья Мои, если делаете, что Я заповедую вам. 15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его. А называю Я вас друзьями, ибо всё, что услышал от Отца Моего, Я сделал ведомым вам. 16 Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод. И плод ваш да пребывает, чтобы, чего ни попросите у Отца во имя Мое, Он дал вам. 17 Это повелеваю вам, чтобы вы любили друг друга. 18 Если мир ненавидит вас, знайте, что Меня возненавидел он прежде вас. 19 Если бы вы были от мира, мир любил бы своё, вы же воистину не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир. 20 Помните слово Мое, которое сказал Я вам: «Раб не больше господина своего». Если Меня преследуют, будут преследовать и вас. Если слово Мое исполняют, исполнят и ваше. 21 Но всё это сделают вам ради имени Моего, ибо не знают Пославшего Меня. 22 Если бы не пришел Я и не говорил им, не имели бы греха. Ныне же не имеют извинения в грехе своем. 23 Кто ненавидит Меня, ненавидит и Отца Моего. 24 Если бы не сотворил Я дел среди них, каких никто другой не сотворил, не имели бы греха. Ныне же они и увидели, и возненавидели и Меня, и Отца Моего, 25 дабы исполнилось слово, что написано в законе их: «Ибо возненавидели они Меня без причины». 26 Когда же придет Утешитель, Которого пошлю Я вам от Отца, Духа истины, исходящего от Отца, Он принесет свидетельство обо Мне. 27 И вы принесете свидетельство, ибо вы от начала со Мною».
Глава 16
1 «Это сказал Я вам, дабы вы не соблазнились. 2 Выставят вас из синагог, и наступает час, когда всякий, убивающий вас, будет полагать, что воздает служение Богу. 3 И это сделают они вам, ибо не знают ни Отца, ни Меня. 4 Но Я сказал вам это, дабы, когда придет час их, вспомнили вы, что Я сказал вам. От начала же Я вам не сказал этого, ибо был с вами, 5 а ныне иду к Пославшему Меня. И никто из вас не спрашивает Меня: «Куда идешь Ты?» 6 Но наполнились сердца ваши печалью, ибо Я сказал вам это. 7 Но истину сказал Я вам: во благо вам, что иду Я. Ибо, если не уйду Я, Утешитель не придет к вам. Если же уйду Я, то пошлю Его к вам. 8 И Он, когда придет, обличит мир о грехе, о справедливости и о суде. 9 О грехе, что не уверовали в Меня; 10 о справедливости, что Я к Отцу иду, и уже не увидите Меня; 11 о суде же, что правитель этого мира уже осужден. 12 Еще многое есть, что Мне сказать вам, но вы сейчас не можете вынести. 13 Когда же придет Этот Дух истины, Он научит вас всякой истине. Ибо не от Себя будет Он говорить, но, что услышит, то будет говорить и грядущее возвестит вам. 14 Он прославит Меня, ибо от Моего примет и возвестит вам. 15 Всё, что принадлежит Отцу, Мое. Потому сказал Я, что от Моего примет и возвестит вам. 16 Немного — и уже не увидите Меня, а еще немного — и увидите Меня, ибо Я к Отцу иду». 17 Тогда говорили ученики Его друг другу: «Что это это, что говорит Он нам: «Немного — и уже не увидите Меня, а еще немного — и увидите Меня», и: «ибо Я к Отцу иду»? 18 Говорили же они: «Что это, что говорит Он нам: «Немного»? Не знаем, что говорит Он». 19 Иисус же узнал, что они хотели спросить Его, и сказал им: «О том спрашиваете вы друг друга, что Я сказал: «Немного — и уже не увидите Меня, а еще немного — и увидите Меня». 20 Истинно, истинно говорю вам, что вы будете сокрушаться и плакать, мир же будет радоваться, а вы — восскорбите, но скорбь ваша обратится в радость. 21 Женщина, когда рожает, скорбит, ибо пришел час её. Когда же родит младенца, уже не помнит тягот из-за радости, ибо человек родился в мир. 22 Так и вы ныне будете скорбеть, Я же вновь увижу вас и обрадуется сердце ваше. И радость вашу никто не отнимет у вас. 23 И в день тот не будете просить Меня ни о чём. Истинно, истинно говорю вам: если что попросите у Отца во имя Мое, Он даст вам. 24 Доныне вы не просили ничего во имя Мое: просите, и получите, и радость ваша будет полной. 25 Это в притчах говорил Я вам. Грядет час, когда уже не в притчах буду говорить вам, но ясно возвещу вам от Отца. 26 В день тот во имя Мое просить будете. И не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас, 27 но Сам Отец любит вас, ибо вы Меня любите и уверовали, что Я от Бога исшел. 28 Я исшел от Отца и пришел в мир. Вновь оставляю мир и иду к Отцу». 29 Говорят Ему ученики Его: «Вот, ныне Ты говоришь ясно и никакой притчи не говоришь. 30 Ныне знаем мы, что Ты знаешь всё, и нет нужды Тебе, чтобы кто Тебя спрашивал. Посему верим мы, что Ты от Бога исшел». 31 Ответил им Иисус: «Ныне вы верите? 32 Вот, грядет час, и уже пришел, когда вы рассеиваетесь каждый сам по себе и Меня оставляете одного. Я же не один, ибо Отец со Мной. 33 Это сказал Я вам, дабы во Мне имели мир. В мире будут у вас тяготы, но будьте спокойны: Я победил мир».
Глава 17
1 Это говорил Иисус. И, подняв очи к небу, сказал: «Отче, пришел час, прославь Сына Твоего, дабы Сын Твой прославил Тебя. 2 Как дал Ты Ему власть над всею плотью, так всем, кого Ты дал Ему, да даст Он жизнь вечную. 3 Жизнь же вечная в том, чтобы познали Тебя, Единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал. 4 Я прославил Тебя на земле, завершил дело, какое Ты дал Мне, чтобы Я сделал его. 5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, какую имел Я у Тебя прежде создания мира. 6 Я явил имя Твое людям, которых дал Ты Мне от мира. Они Твои были, и Ты дал их Мне, и слово Твое они сохранили. 7 Ныне познали они, что всё, что Ты дал Мне, от Тебя. 8 Ибо слова, которые Ты дал Мне, Я дал им. И они приняли, и познали истинно, что Я от Тебя исшел, и уверовали, что Ты послал Меня. 9 Я за них прошу. Не за мир прошу, но за тех, кого дал Ты Мне, ибо они Твои. 10 И всё Мое — Твое, и Твое — Мое. И прославлен Я в них. 11 И Я уже не в мире, а они в мире, Я же к Тебе иду. Отче Святый, сохрани во имя Твое тех, кого Ты дал Мне, чтобы были они едины, как и Мы. 12 Когда Я был с ними, Я сохранял их во имя Твое. Кого Ты дал Мне, Я сберег, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, дабы исполнились Писания. 13 Ныне же Я к Тебе иду и говорю это в мире, дабы имели они радость Мою, исполнившуюся в них. 14 Я дал им слово Твое, и мир их возненавидел, ибо они не от мира, как и Я не от мира. 15 Не прошу, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. 16 Они не от мира, как и Я не от мира. 17 Освяти их в истине. Слово Твое есть истина. 18 Как Ты послал Меня в мир, и Я послал их в мир. 19 И ради них Я освящаю Себя, дабы и они были освящены в истине. 20 Не за них же прошу только, но и за тех, которые уверуют в Меня по слову их, 21 чтобы все были едины, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, чтобы и они в Нас едины были, дабы уверовал мир, что Ты послал Меня. 22 И славу, которую дал Ты Мне, Я дал им, дабы были едины, как и Мы едины. 23 Я в них, и Ты во Мне, дабы были они совершенны воедино, и узнал мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как и Меня возлюбил. 24 Отче, хочу, чтобы, где Я есмь, и те, кого Ты дал Мне, были со Мною, чтобы видели они славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо возлюбил Меня прежде основания мира. 25 Отче справедливый, мир Тебя не познал, Я же Тебя познал, и они познали, что Ты послал Меня. 26 И сделал Я имя Твое ведомым им и сделаю ведомым, чтобы любовь, которой Ты возлюбил Меня, в них пребывала, и Я в них».
Глава 18
1 Сказав это, Иисус перешел с учениками Своими через поток Кедрон туда, где был сад, в который и вошел Он сам, и ученики Его. 2 Знал же место это и Иуда, предавший Его, ибо Иисус часто собирался там с учениками Своими. 3 Иуда же, взяв когорту и служителей от первосвященников и фарисеев, пришел туда со светильниками, факелами и оружием. 4 Иисус же, зная всё, что должно случиться с Ним, вышел и сказал им: «Кого ищете?» 5 Они отвечали Ему: «Иисуса Назарянина». Говорит им Иисус: «Это Я». Стоял же там и Иуда, предавший Его, с ними. 6 Когда же сказал Он им: «Это Я», отошли они назад и пали на землю. 7 Посему вновь спросил Он их: «Кого ищете?» Они же сказали: «Иисуса Назарянина». 8 Ответил Иисус: «Я сказал вам, что это Я. Посему, если Меня ищете, позвольте им уйти». 9 Дабы исполнилось слово, сказанное Им: «Ибо, кого Ты дал Мне, Я не погубил из них никого». 10 Симон же Петр, имея меч, извлек его и ударил раба первосвященника, и отсек ему правое ухо. Имя же рабу было Малх. 11 Тогда сказал Иисус Петру: «Вложи меч твой в ножны. Чашу, которую дал Мне Отец, неужто не выпью?» 12 Тогда когорта, и трибун, и служители из иудеев взяли Иисуса и связали Его, 13 и отвели Его сперва к Анне, который был тестем Каиафе, бывшему первосвященником на тот год. 14 Каиафа же был тот, кто дал иудеям совет, что, если один человек умрет за народ, это избавит их. 15 Симон Петр же и другой ученик следовали за Иисусом. Ученик же тот был известен первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященника. 16 Петр же стоял у ворот вовне. Тогда вышел другой ученик, который был известен первосвященнику, и сказал привратнику, и ввел во двор Петра. 17 Тогда говорит Петру рабыня, бывшая при вратах: «Неужто и ты из учеников человека Того?» Он говорит ей: «Нет». 18 Стояли же рабы и служители у жаровень и грелись, ибо было холодно. Встал с ними и Петр, и грелся. 19 Первосвященник же спрашивал Иисуса об учениках Его, и об учении Его. 20 Отвечал ему Иисус: «Я говорил ясно миру. Я всегда учил в синагоге и в храме, куда собирались все иудеи. И тайно не говорил Я ничего. 21 Что спрашиваешь Меня? Спроси тех, кто слышал, что говорил Я им. Вот, они знают, что Я сказал». 22 Когда же сказал Он это, один из стоявших рядом служителей дал Иисусу пощечину, говоря: «Так отвечаешь Ты первосвященнику?» 23 Отвечал ему Иисус: «Если Я сказал плохо, принеси свидетельство о том, что плохо; если же хорошо, то зачем ты Меня бьешь?» 24 И послал Анна Его связанным к Каиафе первосвященнику. 25 Симон Петр же стоял и грелся. Тогда сказали ему: «Неужто и ты из учеников Его?» Он отрекся и сказал: «Нет». 26 Говорит ему один из рабов первосвященника, родич того, кому отсек Петр ухо: «Разве не тебя видел я в саду с Ним?» 27 Тогда вновь отрекся Петр. И тотчас пропел петух. 28 Иисуса же от Каиафы привели в преторию. И было утро. И они не вошли в преторию, чтобы им не оскверниться, но вкушать Пасху. 29 Посему вышел Пилат к ним вовне и сказал: «Какое обвинение выдвигаете вы против человека Этого?» 30 Они ответили и сказали ему: «Если бы не был Он злодеем, мы не предали бы тебе Его». 31 Тогда сказал им Пилат: «Возьмите Его вы и по закону вашему судите Его». Тогда сказали ему иудеи: «Нам не дозволено умертвлять никого», 32 дабы исполнилось слово Иисуса, которое сказал Он, обозначая, какой смертью умрет. 33 Тогда вновь вошел Пилат в преторию, и позвал Иисуса, и сказал Ему: «Ты — царь иудейский?» 34 Отвечал Иисус: «От себя говоришь ты это или другие сказали тебе обо Мне?» 35 Отвечал Пилат: «Разве я иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне. Что Ты сделал?» 36 Отвечал Иисус: «Царство Мое не от этого мира. Если бы было от мира этого царство Мое, служители Мои, конечно, отбились бы, чтобы Я не был предан иудеям. Ныне же царство Мое не отсюда». 37 Тогда сказал Ему Пилат: «Значит, Ты царь?» Отвечал Иисус: «Ты говоришь, что Я царь. Я для того родился и на то пришел в мир, чтобы принести свидетельство истине. Всякий, кто от истины, слышит глас Мой». 38 Говорит Ему Пилат: «Что есть истина?». И, сказав это, вновь вышел он к иудеям и говорит им: «Я не нашел в Нём никакой вины. 39 Есть у вас обычай, чтобы я отпускал вам одного на Пасху. Посему хотите, я отпущу вам царя иудейского?» 40 Тогда вновь закричали все, говоря: «Не этого, но Варавву». Варавва же был разбойником.
Глава 19
1 Тогда взял Пилат Иисуса и бичевал. 2 И воины, сплетя венец из терниев, возложили на голову Его и облачили Его в пурпурные одежды. 3 И подходили к Нему, и говорили: «Радуйся, царь иудейский!», и давали Ему пощечины. 4 Тогда вновь вышел Пилат наружу и говорит им: «Вот, я вывожу Его наружу, чтобы вы узнали, что я не нахожу в Нём никакой вины» 5 (Тогда Иисус вышел, неся терновый венец и пурпурное одеяние). И говорит он им: «Вот человек!» 6 Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали, говоря: «Распни, распни Его!» Говорит им Пилат: «Возьмите Его вы и распните, ибо я не нахожу в Нём вины». 7 Отвечали ему иудеи: «У нас есть закон, и согласно закону Он должен умереть, ибо сделал Себя Сыном Божьим». 8 Когда же Пилат услышал слово это, еще более убоялся. 9 И вошел вновь в преторию и сказал Иисусу: «Откуда Ты?» Иисус же не дал ему ответа. 10 Тогда говорит Ему Пилат: «Со Мной не говоришь Ты? Или не знаешь, что я имею власть распять Тебя и власть отпустить Тебя?» 11 Отвечал Иисус: «Ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не дано тебе было свыше. Посему, кто предал Меня тебе, более грешен». 12 И с того момента искал Пилат отпустить Его. Иудеи же кричали, говоря: «Если ты отпустишь Его, ты не друг Цезарю, ибо всякий, кто делает себя царем, противоречит Цезарю». 13 Пилат же, услышав слова эти, вывел Иисуса наружу и сел для суда на месте, называемом Лифостротон, по-еврейски же Габбафа. 14 Была же пятница Пасхи, около шестого часа, и говорит он иудеям: «Вот царь ваш». 15 Они же кричали: «Возьми, возьми, распни Его». Говорит им Пилат: «Царя вашего распять мне?» Первосвященники отвечали: «Нет у нас царя, кроме Цезаря». 16 Тогда он предал Его им, чтобы Его распяли. И взяли Иисуса и вывели. 17 И, неся крест Свой, вышел Он на место, называемое местом черепов, по-еврейски же Голгофа. 18 Там распяли Его и с Ним других двоих, там и здесь, а Иисуса посередине. 19 Пилат же написал и надпись и поместил над крестом. И было написано: «Иисус Назарянин, царь иудейский». 20 Надпись эту читали многие иудеи, ибо возле города было место, где распят был Иисус. И было написано по-еврейски, по-гречески и по-латински. 21 Говорили тогда Пилату первосвященники иудейские: «Не пиши: «Царь иудейский», но что Он говорил: «Я царь иудейский». 22 Отвечал Пилат: «Что я написал, то написал». 23 Воины же, когда распинали Его, взяли одежды Его и разделили на четыре части, по одной каждому воину. И взяли тунику, а туника была несшитой, но целиком тканой сверху. 24 Тогда сказали они друг другу: «Не будем разрезать её, а бросим о ней жребий, кому достанется», дабы исполнилось Писание, говорящее: «Разделили себе одежды мои и об одеянии моем бросили жребий». И воины сделали именно так. 25 Возле же креста Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина. 26 Когда же увидел Иисус Мать и стоящего ученика, которого любил, говорит Матери Своей: «Женщина, вот сын Твой». 27 Затем говорит ученику: «Вот Мать твоя». И с того часа взял Её ученик к себе. 28 После же Иисус, зная, что всё совершилось, дабы свершилось Писание, сказал: «Жажду». 29 Был же там поставлен сосуд, полный уксуса. Они же, наколов на иссоп губку, полную уксуса, протянули к устам Его. 30 Иисус же, приняв уксус, сказал: «Совершилось». И, преклонив голову, предал дух. 31 Иудеи же, поскольку была пятница, чтобы тела не оставались на кресте в субботу (ибо та суббота была днем великим), просили Пилата, чтобы им перебили голени и унесли их. 32 Тогда пришли воины и перебили голени первому и второму, кто был распят с Ним. 33 Когда же подошли к Иисусу, поскольку увидели, что Он уже умер, не перебили голеней Его, 34 но один из воинов копьем вскрыл Ему бок, и тотчас истекли кровь и вода. 35 И, кто увидел, принес свидетельство, и свидетельство его истинно. И он знает, что говорит истину, дабы и вы поверили. 36 Было же это, дабы исполнилось Писание: «Кости Его вы не сломаете». 37 И вновь другое Писание говорит: «Увидят они Того, Кого пронзили». 38 После же того просил Пилата Иосиф из Аримафеи (ибо был он учеником Иисуса, но тайным из-за страха пред иудеями), чтобы взять тело Иисуса. И позволил Пилат. Тогда он пришел и взял тело Иисуса. 39 Пришел и Никодим, приходивший сперва к Иисусу ночью, неся смесь миры и алоэ фунтов около ста. 40 Тогда взяли они тело Иисуса и связали его полотенцами с благовониями, как принято хоронить у иудеев. 41 Был же в месте, где распяли Его, сад, а в саду гробница новая, в которую не клали никого прежде. Там положили Иисуса из-за пятницы иудейской, ибо гробница была близко.
Глава 20
1 В первый день недели утром, когда было еще темно, Мария Магдалина пришла к гробнице и увидела, что камень от гробницы убран. 2 Тогда побежала она и пришла к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: «Унесли Господа из гробницы, и не знаем, где положили Его». 3 Тогда вышел Петр и этот другой ученик, и пошли они к гробнице. 4 И бежали двое одновременно, и сей другой ученик прибежал быстрее Петра и пришел первым к гробнице. 5 И, наклонившись, увидел лежащие полотенца, но не вошел. 6 Пришел же следом за ним Симон Петр и вошел в гробницу. И увидел лежащие полотенца 7 и платок, бывший на голове Его, лежащий не с полотенцами, но свернутый отдельно в другом месте. 8 Тогда вошел и тот ученик, что пришел к гробнице первым, и увидел, и уверовал, 9 ибо они еще не знали Писаний, что подобает Ему воскреснуть из мертвых. 10 И ушли ученики тогда обратно к себе. 11 Мария же стояла возле гробницы снаружи, рыдая. Когда же плакала, наклонилась и заглянула в гробницу. 12 И увидела двух ангелов в белом, сидящих у того места, где лежала голова Иисуса — один, а где лежали ноги Его — другой. 13 Говорят ей они: «Женщина, что рыдаешь?» Говорит она им: «Ибо унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его». 14 Когда сказала она это, обернулась назад и увидела Иисуса стоящего. И не знала она, что это Иисус. 15 Говорит ей Иисус: «Женщина, что рыдаешь? Кого ищешь?» Она, полагая, что это садовник, говорит Ему: «Господин, если ты унес Его, скажи мне, где ты Его положил, и я Его возьму». 16 Говорит ей Иисус: «Мария!» Она, обернувшись, говорит Ему: «Раввуни!» (что значит «Учитель»). 17 Говорит ей Иисус: «Не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не взошел к Отцу Моему, а пойди к братьям Моим и скажи им: «Восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, Богу Моему и Богу вашему». 18 Мария Магдалина пришла, возвестив ученикам: «Я видела Господа, и это сказал Он мне». 19 Когда же настал вечер дня того, первого дня недели, и там, где собрались ученики, двери были заперты из-за страха пред иудеями, пришел Иисус и встал посредине, и сказал им: «Мир вам». 20 И, сказав это, показал им руки и бок. Тогда обрадовались ученики, увидев Господа. 21 Он же вновь сказал им: «Мир вам. Как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас». 22 Сказав это, Он дунул и сказал им: «Примите Духа Святого: 23 чьи грехи отпустите, тем отпустятся, а чьи оставите, останутся». 24 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был с ними, когда пришел Иисус. 25 Тогда сказали ему другие ученики: «Мы видели Господа». Он же сказал им: «Если не увижу на руках Его следы от гвоздей и не вложу перста моего туда, где были гвозди, и не вложу руки моей в бок Его, не поверю». 26 Восемь дней спустя вновь ученики Его были внутри, и Фома с ними. Пришел Иисус (а двери были закрыты), и встал посредине, и сказал: «Мир вам». 27 Затем говорит Фоме: «Вложи перст твой сюда и посмотри на руки Мои, и поднеси руку твою и вложи в бок Мой. И не будь неверующим, но верным». 28 Фома ответил и сказал Ему: «Господь мой и Бог мой». 29 Сказал ему Иисус: «Фома, ты уверовал, ибо увидел Меня. Блаженны, кто не видели и уверовали». 30 И многие другие знамения сотворил Иисус на глазах учеников Своих, которые не записаны в книге этой. 31 Это же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и дабы, веря, имели жизнь во имя Его.
Глава 21
1 После этого явился Иисус ученикам вновь у моря Тибериадского. Явился же так. 2 Были вместе Симон Петр и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и другие двое из учеников Его. 3 Говорит им Симон Петр: «Иду ловить рыбу». Говорят они ему: «Пойдем и мы с тобой». И они вышли, и взошли в лодку. И в ту ночь ничего они не поймали. 4 Когда же настало утро, встал Иисус на берегу. И не узнали ученики, что это Иисус. 5 Тогда сказал им Иисус: «Мальчики, нет ли у вас похлебки?» Они ответили Ему: «Нет». 6 Говорит Он им: «Бросьте по правому борту сеть и найдете». Тогда бросили они сеть и уже были не в силах вытянуть её из-за множества рыбы. 7 Тогда тот ученик, кого любил Иисус, сказал Петру: «Это Господь». Симон Петр, услышав, что это Господь, препоясался туникой, ибо был наг, и прыгнул в море. 8 Другие же ученики подошли на лодке (ибо недалеко они были от берега, локтях в двухстах), таща сеть рыбы. 9 Когда же сошли они на берег, то увидели поставленные жаровни, и положенную на них рыбу, и хлеб. 10 Говорит им Иисус: «Принесите рыбы из улова нынешнего». 11 Симон Петр поднялся и вытащил на землю сеть, полную ста пятидесяти трех крупных рыб. И, хотя было их столько, сеть не порвалась. 12 Говорит им Иисус: «Подходите, завтракайте». И никто из возлежащих не дерзал спрашивать Его: «Ты ли это?», ибо знали они, что это Господь. 13 И пришел Иисус, и взял хлеб, и дал им, так же и рыбу. 14 Так уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим, когда воскрес из мертвых. 15 Когда же завтракали они, говорит Симону Петру Иисус: «Симон Ионин, любишь ли ты Меня более их?» Он говорит Ему: «Так, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя». Говорит Он ему: «Питай овец Моих». 16 Снова говорит Он ему: «Симон Ионин, любишь ли ты Меня?» Он рек Ему: «Так, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя». Говорит Он ему: «Питай овец Моих». 17 В третий раз говорит Он ему: «Симон Ионин, любишь ли ты Меня?» Восскорбел Петр, что в третий раз сказал Он ему: «Любишь ли ты Меня?», и сказал Ему: «Господи, Ты всё знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя». Сказал Он ему: «Питай овец Моих. 18 Истинно, истинно говорю тебе: когда был ты моложе, то подпоясывался и ходил, куда хотел. Когда же состаришься, прострешь руки твои, и другой подпояшет тебя, и отведет, куда ты не хочешь». 19 Это сказал Он, обозначая, какой смертью Петр прославит Бога. И, сказав это, говорит ему: «Следуй за Мною». 20 Петр, обернувшись, увидел, что ученик, которого любил Иисус, возлежавший на груди Его на трапезе и сказавший: «Господи, кто это, кто предает Тебя?», идет за ними. 21 Увидев его, Петр сказал Иисусу: «Господи, а что же он?» 22 Говорит ему Иисус: «Если так хочу Я, чтобы он остался, доколе Я не приду, тебе что? Ты следуй за Мной». 23 Посему пошло слово это между братьями, что ученик тот не умрет. И не сказал ему Иисус: «Он не умрет», но «Если так хочу Я, чтобы он остался, доколе Я не приду, тебе что?» 24 Ученик этот есть тот, кто приносит свидетельство об этом и написал это. И мы знаем, что истинно свидетельство его. 25 Было же и другое многое, что сотворил Иисус, и, если записывать это по одному, и сам мир, полагаю я, не сможет вместить те книги, которые придется написать.
Вульгата св. Иеронима
в русском переводе Евгения Розенблюма
✠
Права на перевод
принадлежат Библейскому порталу
ЭКЗЕГЕТЪ.РУ
